{
  "ar": {
    "title": "أمطار عامة في معظم المناطق السورية وتساقط ثلوج فوق 1500 متر",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تشهد درجات الحرارة اليوم انخفاضاً ملحوظاً لتقترب من معدلاتها أو تكون أدنى قليلاً، نتيجة تأثر أغلب المناطق السورية بمنخفض جوي مصحوب بكتلة هوائية باردة ورطبة.</p>\n\n<p>وبحسب المديرية العامة للأرصاد الجوية، يكون الطقس نهاراً غائماً مع هطولات مطرية متقطعة على معظم المناطق، وتكون الأمطار غزيرة مصحوبة بعواصف رعدية وأحياناً بحبات البرد، خصوصاً في المناطق الساحلية، حيث يُحذر من تشكل السيول في المناطق المنخفضة والوديان. كما تتساقط الثلوج على المرتفعات الجبلية التي تزيد ارتفاعها على 1500 متر.</p>\n\n<p>الرياح جنوبية شرقية في المناطق الشرقية والجزيرة بين الخفيفة والمعتدلة، وجنوبية غربية بين الخفيفة والمعتدلة في باقي المناطق مع هبات نشطة تتجاوز سرعتها 75 كم/ساعة، ويكون البحر عالي الموج.</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشق</td><td>5 / 13</td></tr><tr><td>ريف دمشق / القلمون</td><td>-2 / 7</td></tr><tr><td>القنيطرة</td><td>4 / 11</td></tr><tr><td>درعا</td><td>7 / 12</td></tr><tr><td>السويداء</td><td>3 / 9</td></tr><tr><td>حمص</td><td>4 / 11</td></tr><tr><td>حماة</td><td>5 / 12</td></tr><tr><td>اللاذقية</td><td>11 / 18</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>12 / 16</td></tr><tr><td>حلب</td><td>4 / 12</td></tr><tr><td>إدلب</td><td>4 / 11</td></tr><tr><td>دير الزور</td><td>5 / 14</td></tr><tr><td>الرقة</td><td>5 / 13</td></tr><tr><td>الحسكة</td><td>5 / 10</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["أمطار", "ثلوج", "الطقس في سوريا", "درجات الحرارة", "المنخفض الجوي", "المناطق السورية", "العاصمة نيوز"]
  },
  "en": {
    "title": "Widespread Rainfall Across Most Syrian Regions and Snowfall Above 1500 Meters",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Temperatures are expected to drop noticeably today, reaching around or slightly below average levels, due to the influence of a low-pressure system accompanied by a cold and moist air mass over most Syrian areas.</p>\n\n<p>According to the General Directorate of Meteorology, the weather will be cloudy with intermittent rain showers over most regions during the day. Rainfall will be heavy at times, accompanied by thunderstorms and occasional hail, especially along coastal areas, where flash floods are warned in lowlands and valleys. Snowfall is expected on mountainous heights exceeding 1500 meters.</p>\n\n<p>Winds will be southeasterly in the eastern and Jazira regions, ranging from light to moderate, and southwesterly with light to moderate speeds elsewhere, with active gusts exceeding 75 km/h. The sea will be rough.</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damascus</td><td>5 / 13</td></tr><tr><td>Rif Dimashq / Qalamoun</td><td>-2 / 7</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>4 / 11</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>7 / 12</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>3 / 9</td></tr><tr><td>Homs</td><td>4 / 11</td></tr><tr><td>Hama</td><td>5 / 12</td></tr><tr><td>Lattakia</td><td>11 / 18</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>12 / 16</td></tr><tr><td>Aleppo</td><td>4 / 12</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>4 / 11</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>5 / 14</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>5 / 13</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>5 / 10</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["rain", "snowfall", "weather in Syria", "temperature", "low pressure system", "Syrian regions", "Al Asima News"]
  },
  "fr": {
    "title": "Pluies généralisées sur la plupart des régions syriennes et chutes de neige au-dessus de 1500 mètres",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les températures connaissent aujourd&apos;hui une baisse notable, atteignant des niveaux proches ou légèrement inférieurs à la moyenne, en raison de l&apos;influence d&apos;une dépression accompagnée d&apos;une masse d&apos;air froide et humide sur la plupart des régions syriennes.</p>\n\n<p>Selon la Direction générale de la météorologie, le temps sera nuageux avec des averses intermittentes sur la plupart des régions durant la journée. Les précipitations seront parfois abondantes, accompagnées d&apos;orages et de grêle occasionnelle, notamment sur les zones côtières, où des risques d&apos;inondations éclair sont signalés dans les zones basses et les vallées. La neige tombera sur les hauteurs montagneuses dépassant 1500 mètres.</p>\n\n<p>Les vents seront de sud-est dans les régions orientales et la Jazira, allant de légers à modérés, et de sud-ouest ailleurs, avec des rafales actives dépassant 75 km/h. La mer sera agitée.</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damas</td><td>5 / 13</td></tr><tr><td>Rif Dimashq / Qalamoun</td><td>-2 / 7</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>4 / 11</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>7 / 12</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>3 / 9</td></tr><tr><td>Homs</td><td>4 / 11</td></tr><tr><td>Hama</td><td>5 / 12</td></tr><tr><td>Lattaquié</td><td>11 / 18</td></tr><tr><td>Tartous</td><td>12 / 16</td></tr><tr><td>Alep</td><td>4 / 12</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>4 / 11</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>5 / 14</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>5 / 13</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>5 / 10</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["pluie", "neige", "météo en Syrie", "température", "dépression", "régions syriennes", "Al Asima News"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye&apos;nin Çoğu Bölgesinde Yaygın Yağış ve 1500 Metrenin Üzerinde Kar Yağışı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Bugün sıcaklıklarda belirgin bir düşüş bekleniyor, ortalama seviyelere ya da biraz altında seyredecek, bunun nedeni çoğu Suriye bölgesini etkisi altına alan soğuk ve nemli hava kütlesiyle birlikte gelen alçak basınç sistemi.</p>\n\n<p>Meteoroloji Genel Müdürlüğü&apos;ne göre, hava gündüz saatlerinde çoğu bölgede bulutlu ve aralıklı yağışlı olacak. Yağışlar zaman zaman gök gürültülü sağanak ve ara sıra dolu ile birlikte yoğun olacak, özellikle kıyı bölgelerinde, alçak alanlar ve vadilerde sel oluşma riski bulunmakta. 1500 metreden yüksek dağlık alanlarda kar yağışı bekleniyor.</p>\n\n<p>Rüzgarlar doğu ve Cezire bölgelerinde hafif ila orta şiddette güneydoğudan, diğer bölgelerde ise hafif ila orta şiddette güneybatıdan esecek, 75 km/saatin üzerinde kuvvetli rüzgarlar görülecek. Deniz dalgalı olacak.</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Şam</td><td>5 / 13</td></tr><tr><td>Rif Şam / Kalamun</td><td>-2 / 7</td></tr><tr><td>Kuneitra</td><td>4 / 11</td></tr><tr><td>Dera</td><td>7 / 12</td></tr><tr><td>Süveyde</td><td>3 / 9</td></tr><tr><td>Humus</td><td>4 / 11</td></tr><tr><td>Hama</td><td>5 / 12</td></tr><tr><td>Lazkiye</td><td>11 / 18</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>12 / 16</td></tr><tr><td>Halep</td><td>4 / 12</td></tr><tr><td>İdlib</td><td>4 / 11</td></tr><tr><td>Der Ez-Zor</td><td>5 / 14</td></tr><tr><td>Rakka</td><td>5 / 13</td></tr><tr><td>Hasake</td><td>5 / 10</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["yağmur", "kar yağışı", "Suriye hava durumu", "sıcaklık", "alçak basınç", "Suriye bölgeleri", "Al Asima News"]
  },
  "ku": {
    "title": "باران لە زۆرینەی هەرێمەکانی سووریە و بەفر لە سەر بەرزی 1500 مەتر",
    "content": "<p>دەماشق - Al-Asima News</p>\n\n<p>ئەمڕۆ گەرمییەکان کەم دەبن بە شێوەیەکی زۆر، بۆ نزیک یان کەمتر لە مەعدەڵەکانیان، بەهۆی کاریگەریی کەمبوونی فشاری هەوا و کۆمەڵە هەوای سارد و تەمەنەوە لە زۆربەی ناوچەکانی سووریە.</p>\n\n<p>بەپێی بەڕێوەبەری گشتی ئەرصادەکان، هەوا لەڕۆژانە بە شێوەی هەورەوە و بارانی کەوتن لە زۆربەی ناوچەکان هەیە، بارانەکان زۆر و لەگەڵ تووشبوونی توندی هەورە و هەندێ جار بەرەوەری بەفر، تایبەت لە ناوچەکانی ساحلی، کە ئاگاداری لەبارەی دروستبوونی سیل لە ناوچە کەمبەر و دڵیانی ناوچەکانی ساحلی دەدرێت. بەفریشتنی بەفر لە سەر بەرزەکانی جۆرەکانی زیاتر لە 1500 مەتر.</p>\n\n<p>باخانەکان لە هەوارەکانی باشووری ڕۆژئاوا لە ناوچەکانی ڕۆژھەلات و جەزیرە نێوان خفیف و ناوەندین دەبن، و لە ناوچەکانی تر لە باشووری باشووری نێوان خفیف و ناوەندین دەبن بە هەواڵەکانی چالاک کە خێراییان زیاتر لە 75 کیلۆمەتری ساعاتە، و دەریا دەبێتەوە بە بەرزی موج.</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دەماشق</td><td>5 / 13</td></tr><tr><td>ریفی دەماشق / قالەمون</td><td>-2 / 7</td></tr><tr><td>قنیطرە</td><td>4 / 11</td></tr><tr><td>دەرعا</td><td>7 / 12</td></tr><tr><td>سوێدایی</td><td>3 / 9</td></tr><tr><td>حۆمس</td><td>4 / 11</td></tr><tr><td>حەمە</td><td>5 / 12</td></tr><tr><td>لەذقیە</td><td>11 / 18</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>12 / 16</td></tr><tr><td>حەلب</td><td>4 / 12</td></tr><tr><td>ئیدلێب</td><td>4 / 11</td></tr><tr><td>دیرالزور</td><td>5 / 14</td></tr><tr><td>رەقە</td><td>5 / 13</td></tr><tr><td>حاسکە</td><td>5 / 10</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["باران", "بەفر", "هەوا لە سووریە", "گەرمییەکان", "کەمبوونی فشاری هەوا", "هەرێمەکانی سووریە", "Al Asima News"]
  },
  "ru": {
    "title": "Дожди в большинстве регионов Сирии и снегопад выше 1500 метров",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня ожидается заметное понижение температуры, которая будет около средних значений или немного ниже, из-за влияния атмосферного фронта с холодной и влажной воздушной массой, охватывающей большую часть Сирии.</p>\n\n<p>По данным Главного управления метеорологии, днем погода будет облачной с периодическими дождями в большинстве районов. Осадки будут интенсивными, сопровождающимися грозами и иногда градом, особенно в прибрежных районах, где предупреждают о возможных паводках в низменностях и долинах. Снег ожидается на горных высотах выше 1500 метров.</p>\n\n<p>Ветер будет юго-восточным в восточных регионах и Джазире, от слабого до умеренного, и юго-западным с легкими и умеренными порывами ветра до 75 км/ч в остальных районах. Море будет с высоким волнением.</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Дамаск</td><td>5 / 13</td></tr><tr><td>Пригород Дамаска / Каламун</td><td>-2 / 7</td></tr><tr><td>Кунайтра</td><td>4 / 11</td></tr><tr><td>Дераа</td><td>7 / 12</td></tr><tr><td>Ас-Сувайда</td><td>3 / 9</td></tr><tr><td>Хомс</td><td>4 / 11</td></tr><tr><td>Хама</td><td>5 / 12</td></tr><tr><td>Латакия</td><td>11 / 18</td></tr><tr><td>Тартус</td><td>12 / 16</td></tr><tr><td>Алеппо</td><td>4 / 12</td></tr><tr><td>Идлиб</td><td>4 / 11</td></tr><tr><td>Дейр-эз-Зор</td><td>5 / 14</td></tr><tr><td>Ракка</td><td>5 / 13</td></tr><tr><td>Хасаке</td><td>5 / 10</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["дождь", "снегопад", "погода в Сирии", "температура", "атмосферный фронт", "регионы Сирии", "Al Asima News"]
  },
  "fa": {
    "title": "بارش باران در بیشتر مناطق سوریه و بارش برف بالای ارتفاع ۱۵۰۰ متر",
    "content": "<p>دمشق - Al-Asima News</p>\n\n<p>امروز دما به طور قابل توجهی کاهش می‌یابد و به حدود یا کمی پایین‌تر از میانگین می‌رسد، به دلیل تأثیر سامانه جوی همراه با توده هوای سرد و مرطوب بر بیشتر مناطق سوریه.</p>\n\n<p>بر اساس اعلام اداره کل هواشناسی، هوا در طول روز ابری است و بارش‌های متناوب باران در بیشتر مناطق رخ می‌دهد. بارش‌ها گاهی شدید بوده و با رعد و برق و گاهی تگرگ همراه است، به ویژه در مناطق ساحلی که هشدار سیلاب در نقاط کم‌ارتفاع و دره‌ها داده شده است. همچنین برف در ارتفاعات بالای ۱۵۰۰ متر می‌بارد.</p>\n\n<p>بادها در مناطق شرقی و جزیره از جنوب شرقی با شدت کم تا متوسط می‌وزند و در سایر مناطق از جنوب غربی با شدت کم تا متوسط همراه با تندبادهایی با سرعت بیش از ۷۵ کیلومتر بر ساعت خواهند بود. دریا مواج است.</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشق</td><td>5 / 13</td></tr><tr><td>حومه دمشق / قلمون</td><td>-2 / 7</td></tr><tr><td>قنیطره</td><td>4 / 11</td></tr><tr><td>درعا</td><td>7 / 12</td></tr><tr><td>سویدا</td><td>3 / 9</td></tr><tr><td>حمص</td><td>4 / 11</td></tr><tr><td>حماة</td><td>5 / 12</td></tr><tr><td>لاذقیه</td><td>11 / 18</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>12 / 16</td></tr><tr><td>حلب</td><td>4 / 12</td></tr><tr><td>ادلب</td><td>4 / 11</td></tr><tr><td>دیرالزور</td><td>5 / 14</td></tr><tr><td>رقه</td><td>5 / 13</td></tr><tr><td>الحسکه</td><td>5 / 10</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["باران", "برف", "هواشناسی سوریه", "دمای هوا", "سامانه جوی", "مناطق سوریه", "Al Asima News"]
  }
}