{
  "ar": {
    "title": "الولايات المتحدة ترحب بوقف إطلاق النار في أحياء الشيخ مقصود والأشرفية وبني زيد بحلب",
    "content": "<p>واشنطن-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعربت الولايات المتحدة الأمريكية عن ترحيبها بوقف إطلاق النار الذي أعلنته وزارة الدفاع السورية ليلة أمس في أحياء الأشرفية والشيخ مقصود بمدينة حلب.</p>\n\n<p>وقال المبعوث الأمريكي الخاص إلى سوريا توماس باراك في منشور عبر منصة ”إكس”: \"ترحب الولايات المتحدة بحرارة بالهدنة المؤقتة التي تم التوصل إليها ليلة أمس في أحياء الأشرفية والشيخ مقصود بحلب، وتعبر عن امتنانها العميق لجميع الأطراف – الحكومة السورية، قوات سوريا الديمقراطية، السلطات المحلية، وقادة المجتمع – على ضبط النفس وحسن النية التي أتاحتا هذه الهدنة الحيوية\".</p>\n\n<p>وأضاف باراك: \"بفضل التعاون المستمر وبفضل الله الواحد الذي تُجلّه جميع مجتمعاتنا، نأمل أن تسفر نهاية هذا الأسبوع عن هدوء دائم وحوار أعمق\".</p>\n\n<p>وتابع: \"في أوقات الأزمات، تتضح الرؤية.. وتدشّن هذه الهدنة العمل الحيوي لتوجيه مسارات سوريا المتنوعة – مجتمعاتها والدول المجاورة – نحو طريق واحد مشترك نحو الأمن والشمول والسلام الدائم.. لا شك أن بعض العقبات ستظهر، لكن وجهتنا المشتركة ترجح كفة التعاون على المواجهة\".</p>\n\n<p>وختم باراك منشوره قائلاً: \"نعمل جاهدين على تمديد هذه الهدنة وروح التفاهم لما بعد الموعد النهائي المحدد في الساعة التاسعة صباح اليوم\".</p>\n\n<p>وكانت وزارة الدفاع السورية قد أعلنت ليلة أمس إيقاف إطلاق النار في محيط أحياء الشيخ مقصود، الأشرفية، وبني زيد في مدينة حلب، اعتباراً من الساعة الثالثة بعد منتصف الليل وحتى التاسعة صباح اليوم الجمعة، بهدف إنهاء الحالة العسكرية فيها، تمهيداً لعودة سلطة القانون والمؤسسات الرسمية.</p>",
    "tags": [
      "الولايات المتحدة",
      "وقف إطلاق النار",
      "حلب",
      "الشيخ مقصود",
      "الأشرفية",
      "بني زيد",
      "سوريا",
      "توماس باراك",
      "وزارة الدفاع السورية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "US Welcomes Ceasefire in Aleppo’s Sheikh Maqsoud, Ashrafieh, and Bani Zeid Neighborhoods",
    "content": "<p>Washington - Al-Asima News</p>\n\n<p>The United States expressed its welcome for the ceasefire announced by the Syrian Ministry of Defense last night in the Ashrafieh and Sheikh Maqsoud neighborhoods in Aleppo.</p>\n\n<p>US Special Envoy to Syria Thomas Barrack said in a post on the \"X\" platform: \"The United States warmly welcomes the temporary truce reached last night in the Ashrafieh and Sheikh Maqsoud neighborhoods of Aleppo, and expresses its deep gratitude to all parties – the Syrian government, the Syrian Democratic Forces, local authorities, and community leaders – for the restraint and goodwill that made this vital truce possible.\"</p>\n\n<p>Barrack added: \"Thanks to ongoing cooperation and the one God revered by all our communities, we hope that the end of this week will bring lasting calm and deeper dialogue.\"</p>\n\n<p>He continued: \"In times of crisis, clarity often emerges... This truce inaugurates vital work to guide Syria’s diverse paths – its communities and neighboring countries – toward a shared path of security, inclusion, and lasting peace. Undoubtedly, some obstacles will arise, but our shared direction favors cooperation over confrontation.\"</p>\n\n<p>Barrack concluded his post by saying: \"We are working hard to extend this truce and the spirit of understanding beyond the deadline set for 9 a.m. today.\"</p>\n\n<p>Last night, the Syrian Ministry of Defense announced a ceasefire in the vicinity of Sheikh Maqsoud, Ashrafieh, and Bani Zeid neighborhoods in Aleppo, effective from 3 a.m. until 9 a.m. today, aiming to end military activity there and pave the way for the return of law enforcement and official institutions.</p>",
    "tags": [
      "United States",
      "Ceasefire",
      "Aleppo",
      "Sheikh Maqsoud",
      "Ashrafieh",
      "Bani Zeid",
      "Syria",
      "Thomas Barrack",
      "Syrian Ministry of Defense"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Les États-Unis saluent le cessez-le-feu dans les quartiers Sheikh Maqsoud, Ashrafieh et Bani Zeid à Alep",
    "content": "<p>Washington - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les États-Unis ont salué le cessez-le-feu annoncé hier soir par le ministère syrien de la Défense dans les quartiers Ashrafieh et Sheikh Maqsoud à Alep.</p>\n\n<p>L&apos;envoyé spécial américain pour la Syrie, Thomas Barrack, a déclaré dans un message sur la plateforme « X » : « Les États-Unis accueillent chaleureusement la trêve temporaire conclue hier soir dans les quartiers Ashrafieh et Sheikh Maqsoud à Alep, et expriment leur profonde gratitude à toutes les parties – le gouvernement syrien, les Forces démocratiques syriennes, les autorités locales et les leaders communautaires – pour la retenue et la bonne volonté qui ont permis cette trêve vitale. »</p>\n\n<p>Barrack a ajouté : « Grâce à la coopération continue et à Dieu unique vénéré par toutes nos communautés, nous espérons que la fin de cette semaine apportera un calme durable et un dialogue plus profond. »</p>\n\n<p>Il a poursuivi : « En temps de crise, la clarté émerge souvent... Cette trêve inaugure un travail vital pour orienter les différentes trajectoires de la Syrie – ses communautés et ses pays voisins – vers une voie commune de sécurité, d&apos;inclusion et de paix durable. Sans aucun doute, certains obstacles apparaîtront, mais notre direction commune favorise la coopération plutôt que la confrontation. »</p>\n\n<p>Barrack a conclu son message en disant : « Nous travaillons ardemment pour prolonger cette trêve et l&apos;esprit de compréhension au-delà de la date limite fixée à 9 heures ce matin. »</p>\n\n<p>Le ministère syrien de la Défense avait annoncé hier soir un cessez-le-feu dans les environs des quartiers Sheikh Maqsoud, Ashrafieh et Bani Zeid à Alep, à partir de 3 heures du matin jusqu&apos;à 9 heures ce matin, afin de mettre fin à l&apos;activité militaire et de préparer le retour de l&apos;autorité de la loi et des institutions officielles.</p>",
    "tags": [
      "États-Unis",
      "Cessez-le-feu",
      "Alep",
      "Sheikh Maqsoud",
      "Ashrafieh",
      "Bani Zeid",
      "Syrie",
      "Thomas Barrack",
      "Ministère de la Défense syrien"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "ABD, Halep’in Şeyh Maksud, Eşrefiye ve Beni Zeyd Mahallelerindeki Ateşkes Kararını Memnuniyetle Karşıladı",
    "content": "<p>Washington - Al-Asima News</p>\n\n<p>ABD, Suriye Savunma Bakanlığı&apos;nın dün gece Halep’in Eşrefiye ve Şeyh Maksud mahallelerinde ilan ettiği ateşkesi memnuniyetle karşıladı.</p>\n\n<p>Suriye Özel Temsilcisi Thomas Barrack, \"X\" platformunda yaptığı paylaşımda, \"ABD, dün gece Halep’in Eşrefiye ve Şeyh Maksud mahallelerinde varılan geçici ateşkesi sıcak bir şekilde karşılıyor ve bu hayati ateşkesin sağlanmasında gösterilen özdenetim ve iyi niyet için Suriye hükümeti, Suriye Demokratik Güçleri, yerel yetkililer ve toplum liderlerine derin şükranlarını sunuyor\" dedi.</p>\n\n<p>Barrack, \"Süregelen iş birliği ve tüm topluluklarımızın saygı duyduğu bir olan Tanrı sayesinde, bu haftanın sonunda kalıcı bir sakinlik ve daha derin bir diyalog umuyoruz\" diye ekledi.</p>\n\n<p>\"Kriz zamanlarında genellikle netlik ortaya çıkar... Bu ateşkes, Suriye’nin çeşitli yollarını - topluluklarını ve komşu ülkelerini - güvenlik, kapsayıcılık ve kalıcı barış yolunda ortak bir yola yönlendirmek için hayati bir çalışmayı başlatıyor. Bazı engeller ortaya çıkabilir, ancak ortak hedefimiz iş birliğini çatışmaya tercih ediyor\" ifadelerini kullandı.</p>\n\n<p>Barrack paylaşımını, \"Bu ateşkesin ve anlayış ruhunun bugün sabah saat 9’da sona erecek olan sürenin ötesine uzatılması için yoğun bir şekilde çalışıyoruz\" sözleriyle sonlandırdı.</p>\n\n<p>Suriye Savunma Bakanlığı, dün gece Halep’in Şeyh Maksud, Eşrefiye ve Beni Zeyd mahallelerinde saat 03:00’ten 09:00’a kadar ateşkes ilan etmişti. Bu ateşkes, bölgedeki askeri faaliyetleri sona erdirmeyi ve hukuk ile resmi kurumların geri dönüşünü sağlamayı amaçlıyor.</p>",
    "tags": [
      "Amerika Birleşik Devletleri",
      "Ateşkes",
      "Halep",
      "Şeyh Maksud",
      "Eşrefiye",
      "Beni Zeyd",
      "Suriye",
      "Thomas Barrack",
      "Suriye Savunma Bakanlığı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Dewleta Yekbûyî xêrhatîya rawestina agirê li navçeyên Şêx Meqsûd, Eşrefiyê û Beni Zeyd li Halepê pîroz dikêşîne",
    "content": "<p>Washington - Al-Asima News</p>\n\n<p>Dewleta Yekbûyî xêrhatîya rawestina agirê ku Şandeya Parastina Sûriyê şevê borî di navçeyên Eşrefiyê û Şêx Meqsûd li Halepê ragihand, pîroz kir.</p>\n\n<p>Wekî şandeya taybet a Dewletên Yekbûyî bo Sûriyê, Thomas Barrack, di şandekê li ser platforma “X” de got: “Dewletên Yekbûyî bi germî rawestina agirê ya demkî ku şevê borî di navçeyên Eşrefiyê û Şêx Meqsûd li Halepê hat îqrar kirin, bi dil û can pejirandin û ji hemû aliyan – hukûmeta Sûriyê, Hêzên Demokratîk a Sûriyê, desthilatdarên herêmî û serokên civakî – ji bo xweşbînî û hêsanbûnê ku ev rawestina girîng çêkir, hêrs û sipas dikin.”</p>\n\n<p>Barrack zêde kir: “Bi rêya hevkarîya berdewam û bi Xwedê yekemîn ku hemû civakên me tê têşîn, hêvîdar in ku dawiya vê hefteyê aramîya domdar û gotûbêja herî zêde were berhev kirin.”</p>\n\n<p>Wî berdewam kir: “Di demên krizê de, zîhniyet gelek caran zelal dibe... Ev rawestina agirê karê girîng dide dest bi rêxistin û rêxistinên cihên cuda yên Sûriyê – civakên wê û welatên derveyî – bo rêyek hevpar ya ewlehî, têkildarî û aştiya domdar. Bi bêguman hin astengên dikarin derkevin, lê armanca hevpar ya me têkildarî li ser şerê pêşî dike.”</p>\n\n<p>Barrack şandeyê xwe bi gotinên ku: “Em bi hêvî û xebatê mezin dixebitin ku ev rawestina agirê û rûhiya têgihiştinê ji demjimêra ku saet 9 ê sibehê ye, zêde bikin” qedand.</p>\n\n<p>Şandeya Parastina Sûriyê şevê borî ragihand ku rawestina agirê di navçeyên Şêx Meqsûd, Eşrefiyê û Beni Zeyd li Halepê de dest pê dike ji saet 3 ê şevê heta 9 ê sibehê, bi armanca qedandina rewşa leşkerî û amadekirina vegera hukûmeta qanûn û desthilatdarên fermî.</p>",
    "tags": [
      "Dewleta Yekbûyî",
      "Rawestina Agirê",
      "Halep",
      "Şêx Meqsûd",
      "Eşrefiyê",
      "Beni Zeyd",
      "Sûriyê",
      "Thomas Barrack",
      "Şandeya Parastina Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "США приветствуют прекращение огня в районах Шейх-Максуд, Ашрафия и Бани Зейд в Алеппо",
    "content": "<p>Вашингтон - Al-Asima News</p>\n\n<p>Соединённые Штаты выразили приветствие прекращению огня, объявленному Министерством обороны Сирии прошлой ночью в районах Ашрафия и Шейх-Максуд в Алеппо.</p>\n\n<p>Специальный посланник США по Сирии Томас Баррак заявил в публикации на платформе «X»: «Соединённые Штаты тепло приветствуют временное перемирие, достигнутое прошлой ночью в районах Ашрафия и Шейх-Максуд в Алеппо, и выражают глубокую благодарность всем сторонам – сирийскому правительству, Сирийским демократическим силам, местным властям и лидерам общин – за сдержанность и добрую волю, позволившие достичь этого жизненно важного перемирия».</p>\n\n<p>Баррак добавил: «Благодаря продолжающемуся сотрудничеству и единому Богу, почитаемому всеми нашими сообществами, мы надеемся, что конец этой недели принесёт устойчивое спокойствие и более глубокий диалог».</p>\n\n<p>Он продолжил: «В кризисные времена часто проясняется видение... Это перемирие открывает жизненно важную работу по направлению разнообразных путей Сирии – её сообществ и соседних стран – к единому пути безопасности, инклюзивности и прочного мира. Несомненно, возникнут некоторые препятствия, но наше общее направление склоняет чашу весов в пользу сотрудничества, а не противостояния».</p>\n\n<p>Баррак завершил публикацию словами: «Мы усердно работаем над продлением этого перемирия и духа взаимопонимания за пределы установленного срока в 9 утра сегодня».</p>\n\n<p>Министерство обороны Сирии объявило прошлой ночью о прекращении огня в окрестностях районов Шейх-Максуд, Ашрафия и Бани Зейд в Алеппо с 3 часов ночи до 9 часов утра пятницы с целью прекращения военных действий и подготовки возвращения закона и официальных институтов.</p>",
    "tags": [
      "США",
      "Прекращение огня",
      "Алеппо",
      "Шейх-Максуд",
      "Ашрафия",
      "Бани Зейд",
      "Сирия",
      "Томас Баррак",
      "Министерство обороны Сирии"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "آمریکا از آتش‌بس در محله‌های شیخ مقصود، الأشرفیه و بنی زید حلب استقبال کرد",
    "content": "<p>واشنگتن - پورتال خبری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>ایالات متحده آمریکا از آتش‌بس اعلام‌شده توسط وزارت دفاع سوریه در شب گذشته در محله‌های الأشرفیه و شیخ مقصود در شهر حلب استقبال کرد.</p>\n\n<p>توماس باراک، نماینده ویژه آمریکا در امور سوریه، در پستی در پلتفرم «ایکس» گفت: «ایالات متحده با گرمی آتش‌بس موقت به‌دست‌آمده در شب گذشته در محله‌های الأشرفیه و شیخ مقصود حلب را می‌پذیرد و از همه طرف‌ها – دولت سوریه، نیروهای دموکراتیک سوریه، مقامات محلی و رهبران جامعه – برای خویشتن‌داری و حسن نیت که این آتش‌بس حیاتی را ممکن ساخت، عمیقاً قدردانی می‌کند.»</p>\n\n<p>باراک افزود: «به لطف همکاری مستمر و خداوند یکتایی که همه جوامع ما به او احترام می‌گذارند، امیدواریم پایان این هفته آرامش پایدار و گفتگوی عمیق‌تری به همراه داشته باشد.»</p>\n\n<p>او ادامه داد: «در زمان بحران‌ها، اغلب دیدگاه‌ها روشن می‌شود... این آتش‌بس، آغاز کار مهمی برای هدایت مسیرهای متنوع سوریه – جوامع آن و کشورهای همسایه – به سوی راهی مشترک برای امنیت، شمول و صلح پایدار است. بدون شک برخی موانع ظاهر خواهند شد، اما جهت‌گیری مشترک ما همکاری را بر رویارویی ترجیح می‌دهد.»</p>\n\n<p>باراک پست خود را با این جمله به پایان رساند: «ما سخت در تلاشیم تا این آتش‌بس و روح تفاهم را فراتر از مهلت تعیین‌شده ساعت ۹ صبح امروز تمدید کنیم.»</p>\n\n<p>وزارت دفاع سوریه شب گذشته اعلام کرد که آتش‌بس در اطراف محله‌های شیخ مقصود، الأشرفیه و بنی زید در شهر حلب از ساعت ۳ بامداد تا ۹ صبح امروز جمعه برقرار خواهد بود تا وضعیت نظامی پایان یابد و زمینه برای بازگشت حاکمیت قانون و نهادهای رسمی فراهم شود.</p>",
    "tags": [
      "آمریکا",
      "آتش‌بس",
      "حلب",
      "شیخ مقصود",
      "الأشرفیه",
      "بنی زید",
      "سوریه",
      "توماس باراک",
      "وزارت دفاع سوریه"
    ]
  }
}