دمشق-العاصمة نيوز
\nأعلنت وزارة الدفاع عن إيقاف إطلاق النار في محيط أحياء الشيخ مقصود والأشرفية وبني زيد بمدينة حلب، وذلك بهدف إنهاء الحالة العسكرية في تلك المناطق، تمهيداً لعودة سلطة القانون والمؤسسات الرسمية.
\nوأوضحت الوزارة في بيان لها، أنه انطلاقاً من الحرص الكامل على سلامة المدنيين في مدينة حلب، ومنعاً لأي تصعيد عسكري جديد داخل الأحياء السكنية، تقرر إيقاف إطلاق النار في محيط أحياء الشيخ مقصود والأشرفية وبني زيد اعتباراً من الساعة الثالثة صباحاً.
\nوطالبت الوزارة المجموعات المسلحة الموجودة في هذه الأحياء بمغادرة المنطقة بدءاً من الساعة الثالثة صباحاً، على أن تنتهي المهلة في الساعة التاسعة صباحاً من يوم الجمعة.
\nوتم السماح للمسلحين المغادرين بحمل سلاحهم الفردي الخفيف فقط، مع تعهد الجيش العربي السوري بتأمين مرافقتهم وضمان عبورهم بأمان كامل إلى مناطق شمال شرق البلاد.
\nوأكدت الوزارة أن هذا الإجراء يهدف إلى إنهاء الحالة العسكرية في الأحياء المذكورة، تمهيداً لعودة سلطة القانون والمؤسسات الرسمية، وتمكين الأهالي الذين اضطروا لمغادرة منازلهم قسراً من العودة إليها لاستئناف حياتهم الطبيعية في أجواء من الأمن والاستقرار.
\nودعت وزارة الدفاع جميع المعنيين إلى الالتزام الصارم بالمهلة المحددة لضمان سلامة الجميع ومنع أي احتكاك ميداني، موضحة أن قوى الأمن الداخلي، بالتنسيق مع هيئة العمليات في الجيش العربي السوري، تتولى ترتيب آلية خروج المجموعات المسلحة من الأحياء باتجاه شمال شرق سوريا.
", "tags": [ "وزارة الدفاع", "حلب", "الشيخ مقصود", "الأشرفية", "بني زيد", "إيقاف إطلاق النار", "الأمن والاستقرار", "الجيش العربي السوري" ] }, "en": { "title": "Defense Ministry Announces Ceasefire in Sheikh Maqsood, Ashrafieh, and Bani Zeid Districts of Aleppo", "content": "Damascus - Capital News
\nThe Ministry of Defense announced a ceasefire in the vicinity of the Sheikh Maqsood, Ashrafieh, and Bani Zeid neighborhoods in Aleppo city, aiming to end the military situation there and pave the way for the return of law enforcement and official institutions.
\nThe ministry stated in a release that, out of full concern for the safety of civilians in Aleppo and to prevent any new military escalation within residential areas, the ceasefire will take effect in the mentioned neighborhoods starting from 3:00 AM.
\nThe ministry requested armed groups in Sheikh Maqsood, Ashrafieh, and Bani Zeid to leave the area starting at 3:00 AM, with the deadline set for 9:00 AM on Friday.
\nOnly light individual weapons are permitted for the departing militants, with the Syrian Arab Army pledging to escort and ensure their safe passage to northeastern regions of the country.
\nThe ministry confirmed that this measure aims to end the military presence in these neighborhoods, facilitate the return of law and official institutions, and enable residents who were forcibly displaced to return to their homes and resume normal life in a secure and stable environment.
\nThe Ministry of Defense urged all parties to strictly adhere to the specified deadline to ensure everyone's safety and prevent any field clashes, explaining that internal security forces, in coordination with the army's operations authority, are organizing the exit procedures for armed groups towards northeastern Syria.
", "tags": [ "Defense Ministry", "Aleppo", "Sheikh Maqsood", "Ashrafieh", "Bani Zeid", "Ceasefire", "Security and Stability", "Syrian Arab Army" ] }, "fr": { "title": "Le ministère de la Défense annonce un cessez-le-feu dans les quartiers Sheikh Maqsood, Ashrafieh et Bani Zeid à Alep", "content": "Damas - Capital News
\nLe ministère de la Défense a annoncé l'arrêt des tirs dans les environs des quartiers Sheikh Maqsood, Ashrafieh et Bani Zeid à Alep, visant à mettre fin à la situation militaire dans ces zones et à préparer le retour de l'État de droit et des institutions officielles.
\nDans un communiqué, le ministère a indiqué que, par souci total de la sécurité des civils à Alep et afin d'éviter toute nouvelle escalade militaire dans les zones résidentielles, le cessez-le-feu prendra effet dans les quartiers mentionnés à partir de 3h00 du matin.
\nLe ministère a demandé aux groupes armés présents dans ces quartiers de quitter la zone à partir de 3h00 du matin, la période d'évacuation se terminant à 9h00 vendredi matin.
\nSeules les armes légères individuelles sont autorisées pour les combattants partants, l'armée arabe syrienne s'engageant à assurer leur escorte et leur passage en toute sécurité vers les régions du nord-est du pays.
\nLe ministère a confirmé que cette mesure vise à mettre fin à la présence militaire dans ces quartiers, à faciliter le retour de l'État de droit et des institutions officielles, ainsi qu'à permettre aux habitants contraints de quitter leurs maisons de revenir et de reprendre une vie normale dans un environnement sécurisé et stable.
\nLe ministère de la Défense a appelé toutes les parties concernées à respecter strictement le délai fixé pour garantir la sécurité de tous et éviter tout affrontement sur le terrain, précisant que les forces de sécurité intérieure, en coordination avec l'autorité des opérations de l'armée arabe syrienne, organisent la sortie des groupes armés vers le nord-est de la Syrie.
", "tags": [ "Ministère de la Défense", "Alep", "Sheikh Maqsood", "Ashrafieh", "Bani Zeid", "Cessez-le-feu", "Sécurité et stabilité", "Armée arabe syrienne" ] }, "tr": { "title": "Savunma Bakanlığı: Halep'teki Şeyh Maksud, Eşrefiye ve Bani Zeyd Mahallelerinde Ateşkes İlan Edildi", "content": "Şam - Capital News
\nSavunma Bakanlığı, Halep şehrindeki Şeyh Maksud, Eşrefiye ve Bani Zeyd mahalleleri çevresinde ateşkes ilan etti. Bu adım, bölgedeki askeri durumu sona erdirerek hukuk ve resmi kurumların geri dönüşünü sağlamak amacıyla atıldı.
\nBakanlık açıklamasında, Halep'teki sivillerin güvenliğine tam önem verilerek, yerleşim bölgelerinde yeni bir askeri tırmanışın önlenmesi için belirtilen mahallelerde gece saat 03:00'ten itibaren ateşkes uygulanacağı belirtildi.
\nBakanlık, Şeyh Maksud, Eşrefiye ve Bani Zeyd'deki silahlı gruplardan 03:00'ten itibaren bölgeyi terk etmelerini istedi; tahliye süresi Cuma sabahı saat 09:00'da sona erecek.
\nSadece hafif bireysel silahların taşınmasına izin verilirken, Suriye Arap Ordusu, silahlı kişilerin güvenli geçişini sağlamak üzere refakat edecek.
\nBakanlık, bu uygulamanın, bölgelerdeki askeri durumu sona erdirip hukuk ve resmi kurumların geri dönüşünü sağlamak ve zorla evlerinden ayrılmak zorunda kalan halkın güvenli bir ortamda evlerine dönerek normal hayatlarına devam etmesini amaçladığını vurguladı.
\nSavunma Bakanlığı, tüm tarafları belirlenen süreye kesinlikle uymaya çağırarak, herkesin güvenliğinin sağlanması ve saha çatışmalarının önlenmesi için İç Güvenlik Kuvvetleri'nin, Suriye Arap Ordusu operasyon birimiyle koordineli olarak silahlı grupların kuzeydoğu Suriye'ye çıkışını düzenleyeceğini açıkladı.
", "tags": [ "Savunma Bakanlığı", "Halep", "Şeyh Maksud", "Eşrefiye", "Bani Zeyd", "Ateşkes", "Güvenlik ve İstikrar", "Suriye Arap Ordusu" ] }, "ku": { "title": "Wezareta Parastinê: Li Navçeyên Şêx Meqsûd, Eşrefiyê û Bani Zeyd li Halepê Agahdariya Agirketina Têrawê Hatî Rawestandin", "content": "Dimashq - Capital News
\nWezareta Parastinê ragihand ku agirketina têrawê li navçeyên Şêx Meqsûd, Eşrefiyê û Bani Zeyd li bajarê Halep rawestîye, bi armanca qedandina rewşa leşkerî û amadekirina vegerê hukûmê û destûrên fermî.
\nLi beyanekê wezaretê hatî gotin ku, ji ber balafirîya temamî li ser ewlehiya sivîlan li bajarê Halep û berxwedana her çend têkoşîna leşkerî ya nû di nav navçeyan de, rawestina agirketina têrawê li navçeyên Şêx Meqsûd, Eşrefiyê û Bani Zeyd dest pê dike ji saet 03:00 ya sibehê.
\nWezaret ji koma têkoşerên leşkerî yên li navçeyên Şêx Meqsûd, Eşrefiyê û Bani Zeyd xwest ku ji saet 03:00 ya sibehê herêmê berdin û demjimêra berdanê heta saet 09:00 ya sibehê roja Îne qedî bibe.
\nTenê destûr hat dayîn ku têkoşerên derkevin bi çelengiya xwe ya hêsan re bicîh bikin, hêzên leşkerî yên Sûriyê jî peyman dan ku wan bi ewlehiya tevlihev bikin û ew bi serketî vegerin herêmên bakurê rojhilatê welêtê.
\nWezaret îşaret kir ku ev çalakî armanc dike ku rewşa leşkerî li navçeyan qedî bibe, vegerê hukûm û destûrên fermî amade bike, û herwiha alîkarî bike ku gelê ku zorê ji malên xwe derketine, vegerin malên xwe û jiyana xwe ya normal li navbera ewlehiya û aşîtîyê bidomînin.
\nWezareta Parastinê hemû alîkaran daxwaz kir ku bi temamî demjimêrê taybetî bin, ji bo ewlehiya hemû kes û berxwedana her têkoşîna li erdê, û ragihand ku hêzên ewlehiya hundirî bi hevkariya rêxistina operasyonên leşkerî yên Sûriyê rêxistinê dikin ku rêxistina derketina têkoşerên leşkerî ji navçeyan berbi herêmên bakurê rojhilatê Sûriyê bike.
", "tags": [ "Wezareta Parastinê", "Halep", "Şêx Meqsûd", "Eşrefiyê", "Bani Zeyd", "Agirketina Têrawê", "Ewlehî û Aşîtî", "Leşkerî Sûriyê" ] }, "ru": { "title": "Минобороны объявило о прекращении огня в районах Шейх-Максуз, Ашрафия и Бани Зейд в Алеппо", "content": "Дамаск - Capital News
\nМинистерство обороны объявило о прекращении огня в районах Шейх-Максуз, Ашрафия и Бани Зейд в городе Алеппо с целью завершения военной ситуации и подготовки к восстановлению законности и официальных институтов.
\nВ заявлении министерства говорится, что из полной обеспокоенности безопасностью гражданских лиц в Алеппо и во избежание нового военного обострения в жилых районах прекращение огня вступит в силу с 3:00 ночи.
\nМинистерство потребовало от вооружённых групп, находящихся в районах Шейх-Максуз, Ашрафия и Бани Зейд, покинуть территорию начиная с 3:00 ночи, при этом срок эвакуации заканчивается в 9:00 утра в пятницу.
\nВоеннослужащим разрешено вывозить только лёгкое индивидуальное оружие, при этом Сирийская арабская армия обязуется сопровождать их и гарантировать безопасный переход в северо-восточные районы страны.
\nМинистерство подтвердило, что данная мера направлена на завершение военного присутствия в указанных районах, восстановление законности и официальных институтов, а также на возможность возвращения жителей, вынужденных покинуть свои дома, чтобы они могли возобновить нормальную жизнь в условиях безопасности и стабильности.
\nМинистерство обороны призвало все заинтересованные стороны строго соблюдать установленный срок для обеспечения безопасности всех и предотвращения конфликтов на местах, пояснив, что внутренние силы безопасности в координации с управлением операций Сирийской арабской армии организуют выход вооружённых групп из районов в направлении северо-востока Сирии.
", "tags": [ "Министерство обороны", "Алеппо", "Шейх-Максуз", "Ашрафия", "Бани Зейд", "Прекращение огня", "Безопасность и стабильность", "Сирийская арабская армия" ] }, "fa": { "title": "وزارت دفاع: توقف آتشبس در اطراف محلات شیخ مقصود، الاشرفیه و بنی زید در حلب", "content": "دمشق - Capital News
\nوزارت دفاع اعلام کرد که آتشبس در اطراف محلات شیخ مقصود، الاشرفیه و بنی زید در شهر حلب برقرار شده است، با هدف پایان دادن به وضعیت نظامی در این مناطق و آمادهسازی برای بازگشت حاکمیت قانون و مؤسسات رسمی.
\nدر بیانیهای، وزارت دفاع اعلام کرد که با توجه به اهمیت کامل حفظ امنیت غیرنظامیان در حلب و جلوگیری از هرگونه تشدید نظامی جدید در مناطق مسکونی، آتشبس از ساعت ۳ بامداد در این محلات آغاز میشود.
\nاین وزارتخانه از گروههای مسلح در محلات شیخ مقصود، الاشرفیه و بنی زید خواسته است که از ساعت ۳ بامداد منطقه را ترک کنند و مهلت خروج تا ساعت ۹ صبح جمعه تعیین شده است.
\nبه مسلحینی که خارج میشوند اجازه داده شده فقط سلاحهای سبک فردی همراه داشته باشند و ارتش عربی سوریه متعهد شده است که همراهی و عبور امن آنها را تا مناطق شمال شرق کشور تضمین کند.
\nوزارت دفاع تأکید کرده است که این اقدام با هدف پایان دادن به وضعیت نظامی در این محلات، بازگشت حاکمیت قانون و مؤسسات رسمی و همچنین امکان بازگشت ساکنانی است که به زور خانههای خود را ترک کردهاند تا زندگی طبیعی خود را در محیطی امن و باثبات از سر بگیرند.
\nاین وزارتخانه از تمامی ذینفعان خواسته است که به دقت به مهلت تعیین شده پایبند باشند تا امنیت همه تضمین شود و از هرگونه درگیری میدانی جلوگیری شود و توضیح داده است که نیروهای امنیت داخلی با هماهنگی ستاد عملیات ارتش عربی سوریه، سازوکار خروج گروههای مسلح از محلات به سمت شمال شرق سوریه را ترتیب میدهند.
", "tags": [ "وزارت دفاع", "حلب", "شیخ مقصود", "الاشرفیه", "بنی زید", "آتشبس", "امنیت و ثبات", "ارتش عربی سوریه" ] } }