قام وفد من منظمتَي الأمم المتحدة للطفولة (يونيسف) ومكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية (أوتشا)، بالتنسيق مع محافظة حلب، بجولة ميدانية في عدد من مراكز الإيواء والقرى السكنية في منطقة عفرين، للاطلاع على أوضاع الأهالي النازحين من حيّي الشيخ مقصود والأشرفية نتيجة الظروف الراهنة.

وأوضحت محافظة حلب عبر قناتها على تلغرام أنه تم خلال الجولة تقييم احتياجات العائلات النازحة بالتعاون مع دائرة الشؤون الاجتماعية والعمل، في إطار جهود تعزيز الاستجابة الإنسانية وتلبية الاحتياجات الأساسية.

وكان محافظ حلب عزّام الغريب قد أصدر أمس قراراً بتشكيل اللجنة المركزية لاستجابة حلب برئاسته وعضوية عدد من المعنيين في المكتب التنفيذي وقيادات الأمن الداخلي ومديري القطاعات الخدمية والإنسانية، لتتولى متابعة أوضاع النازحين نتيجة الظروف الراهنة في بعض أحياء المدينة، وتأمين الإيواء والدعم اللازم لهم، بالإضافة إلى التنسيق المباشر مع الجهات الحكومية والمنظمات المحلية والدولية لضمان توحيد الجهود وتعزيز فعالية الاستجابة واحتواء الآثار الإنسانية.

وفي مؤتمر صحفي للجنة اليوم، أكد الأعضاء أنه منذ الساعات الأولى تم تنسيق جهود جميع المؤسسات المعنية لتأمين خروج آمن ومنظم للنازحين من الأحياء المتضررة، حيث قامت قوى الأمن الداخلي بفتح ممرين إنسانيين آمنين لخروج المدنيين من حيّي الشيخ مقصود والأشرفية، وهما ممر العوارض وممر شارع الزهور، بإشراف شرطة المرور لتسهيل حركة الآليات ومنع الازدحام.

كما باشرت مديرية الشؤون الاجتماعية والعمل عبر فرق ميدانية توجيه وإرشاد الأهالي وتأمين وسائل التنقل للراغبين بالتوجه إلى أقربائهم داخل المدينة أو خارجها، لا سيما إلى مناطق حلب الشمالي في إعزاز وعفرين.

وأوضحت اللجنة أن المديرية افتتحت عشرة مراكز إيواء مؤقتة داخل مدينة حلب، بالإضافة إلى مركزين في كل من عفرين وإعزاز، بالتنسيق مع جهات التعاون الدولي لتأمين الاحتياجات اللازمة، حيث بلغ عدد النازحين الذين تم استقبالهم 142 ألف نازح، بينهم 13 ألفاً حتى الساعة الواحدة ظهراً اليوم.

A delegation from the United Nations Children's Fund (UNICEF) and the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA), in coordination with Aleppo Governorate, conducted a field visit to several shelters and residential villages in the Afrin area to assess the conditions of families displaced from the Sheikh Maqsoud and Al-Ashrafieh neighborhoods due to the current circumstances.

Aleppo Governorate stated via its Telegram channel that during the visit, the needs of displaced families were evaluated in cooperation with the Social Affairs and Labor Directorate, as part of efforts to enhance humanitarian response and meet basic needs.

Yesterday, Aleppo Governor Azzam Al-Gharib issued a decision to form the Central Committee for Aleppo's Response, headed by the governor and including relevant officials from the executive office, internal security leadership, and directors of service and humanitarian sectors in the governorate. The committee is tasked with monitoring the conditions of displaced persons due to the current situation in some neighborhoods of Aleppo city, providing shelter and necessary support, and coordinating directly with governmental bodies and local and international organizations to unify efforts, enhance response effectiveness, and mitigate humanitarian impacts.

In a press conference today, the committee confirmed that from the early hours, efforts of all concerned institutions were coordinated to ensure a safe and organized exit for displaced people from the affected neighborhoods. The internal security forces opened two safe humanitarian corridors for civilians to leave Sheikh Maqsoud and Al-Ashrafieh neighborhoods: Al-Awarid corridor and Al-Zuhur Street corridor, supervised by traffic police to facilitate vehicle movement and prevent congestion.

The Social Affairs and Labor Directorate also deployed field teams to guide and assist residents and provide transportation for those wishing to reach their relatives inside or outside the city, particularly to northern Aleppo areas such as Azaz and Afrin.

The committee indicated that the directorate has opened ten temporary shelters inside Aleppo city, plus two centers each in Afrin and Azaz, in coordination with international cooperation entities to provide necessary supplies. The number of displaced persons received reached 142,000, including 13,000 as of 1 PM today.

Une délégation du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) et du Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations Unies (OCHA), en coordination avec le gouvernorat d'Alep, a effectué une visite sur le terrain dans plusieurs centres d'hébergement et villages résidentiels de la région d'Afrin pour examiner les conditions des familles déplacées des quartiers Sheikh Maqsoud et Al-Ashrafieh en raison des circonstances actuelles.

Le gouvernorat d'Alep a indiqué via sa chaîne Telegram qu'au cours de la visite, les besoins des familles déplacées ont été évalués en coopération avec la Direction des affaires sociales et du travail, dans le cadre des efforts visant à renforcer la réponse humanitaire et à satisfaire les besoins essentiels.

Hier, le gouverneur d'Alep, Azzam Al-Gharib, a pris la décision de former le Comité central de réponse d'Alep, présidé par le gouverneur et comprenant plusieurs responsables du bureau exécutif, des dirigeants de la sécurité intérieure et des directeurs des secteurs des services et humanitaires du gouvernorat. Le comité est chargé de suivre la situation des déplacés en raison des circonstances actuelles dans certains quartiers de la ville, de fournir un hébergement et un soutien nécessaires, ainsi que de coordonner directement avec les autorités gouvernementales et les organisations locales et internationales pour unifier les efforts, améliorer l'efficacité de la réponse et contenir les impacts humanitaires.

Lors d'une conférence de presse aujourd'hui, le comité a confirmé que dès les premières heures, les efforts de toutes les institutions concernées ont été coordonnés pour assurer une sortie sûre et organisée des déplacés des quartiers touchés. Les forces de sécurité intérieure ont ouvert deux corridors humanitaires sûrs pour permettre la sortie des civils des quartiers Sheikh Maqsoud et Al-Ashrafieh, à savoir le corridor Al-Awarid et le corridor de la rue Al-Zuhur, sous la supervision de la police de la circulation pour faciliter le mouvement des véhicules et éviter les embouteillages.

La Direction des affaires sociales et du travail a également déployé des équipes sur le terrain pour orienter et assister les habitants et fournir des moyens de transport à ceux souhaitant rejoindre leurs proches à l'intérieur ou à l'extérieur de la ville, notamment dans les zones du nord d'Alep telles qu'Azaz et Afrin.

Le comité a indiqué que la direction a ouvert dix centres d'hébergement temporaire dans la ville d'Alep, ainsi que deux centres chacun à Afrin et Azaz, en coordination avec des entités de coopération internationale pour fournir les besoins nécessaires. Le nombre de déplacés reçus a atteint 142 000, dont 13 000 jusqu'à 13 heures aujourd'hui.

Birleşmiş Milletler Çocuk Fonu (UNICEF) ve Birleşmiş Milletler İnsani İşler Koordinasyon Ofisi (OCHA) heyeti, Halep Valiliği ile koordineli olarak, Afrin bölgesindeki bazı barınma merkezleri ve yerleşim köylerinde, mevcut koşullar nedeniyle Şeyh Maksud ve Eşrefiye mahallelerinden gelen göçmenlerin durumunu yerinde incelemek üzere bir saha gezisi gerçekleştirdi.

Halep Valiliği, Telegram kanalında yaptığı açıklamada, ziyaret sırasında Sosyal İşler ve Çalışma Dairesi ile iş birliği içinde göçmen ailelerin ihtiyaçlarının değerlendirildiğini, bu çabanın insani müdahaleyi güçlendirme ve temel ihtiyaçları karşılama çabalarının bir parçası olduğunu belirtti.

Halep Valisi Azzam Al-Gharib, dün yürütme ofisi yetkilileri, iç güvenlik liderleri ve valilikteki hizmet ve insani sektör yöneticilerinden oluşan üyelerle birlikte başkanlığında Halep Müdahale Merkezi Komitesi'nin kurulmasına dair karar çıkardı. Komite, Halep kentindeki bazı mahallelerdeki mevcut durum nedeniyle göçmenlerin durumunu takip etmek, onlara barınma ve gerekli desteği sağlamak ve hükümet kurumları ile yerel ve uluslararası kuruluşlarla doğrudan koordinasyon kurarak çabaların birleştirilmesini, müdahalenin etkinliğinin artırılmasını ve insani etkilerin azaltılmasını sağlamakla görevli.

Komitenin bugün düzenlediği basın toplantısında, ilk saatlerden itibaren tüm ilgili kurumların zarar gören mahallelerden göçmenlerin güvenli ve düzenli çıkışını sağlamak için çabalarını koordine ettiği belirtildi. İç güvenlik güçleri, Şeyh Maksud ve Eşrefiye mahallelerinden sivillerin çıkışı için iki güvenli insani koridor açtı: Al-Awarid ve Al-Zuhur Caddesi koridorları. Trafik polisi, araç trafiğini kolaylaştırmak ve tıkanıklığı önlemek için denetim sağladı.

Sosyal İşler ve Çalışma Müdürlüğü, saha ekipleri aracılığıyla ailelere rehberlik ve destek sağladı, şehir içinde veya dışında, özellikle kuzey Halep'teki Azaz ve Afrin bölgelerine gitmek isteyenlere ulaşım hizmetleri temin etti.

Komite, müdürlüğün Halep şehrinde on geçici barınma merkezi, ayrıca Afrin ve Azaz'da ikişer merkez açtığını, uluslararası iş birliği kuruluşlarıyla koordinasyon içinde gerekli desteklerin sağlandığını bildirdi. Kabul edilen göçmen sayısı 142 bin kişi olup, bunların 13 bini bugün saat 13:00'e kadar kaydedildi.

Komîteyek ji hêzên Fondoya Neteweyên Yekbûyî ya Zarokan (UNICEF) û Ofîsa Koordinasyona Karên Mirovî yên Neteweyên Yekbûyî (OCHA), bi hevpeyvînê ya Parêzgeha Halepê, serdana çiyayî kirin li çend navenda malbata koçber û gundên nêzîk Afrînê, da ku rewşa malbata koçber ên ji navçeyên Şêx Meqsûd û Eşrefiyê hatine lêkolîn di bin şertên heyî de bibîne.

Parêzgeha Halep ji rêya kanala xwe ya Telegramê ragihand ku di dema serdana de, hewceyên malbata koçber bi hevkarîya Dîroka Kar û Şanoya Civakî hatin nirxandin, ev jî di çarçoveya hewldanên pêşvebirina bersiva mirovatiyê û cîgirîya hewceyên bingehîn de ye.

Serokê Parêzgeha Halep, Ezzam El-Gharib, di roja duhê de biryar da ku Komîteya Navenda Bersiva Halepê veke, ku serokatiyê wê bi serokê parêzgeha ye û endamên wê jî ji ofîsa pêşxistina xebatê, serokatiya ewlehiya hundirî û rêveberên beşên xizmet û mirovatiyê yên parêzgeha têne girtin. Ev komîte mesûliyeta şopandinê ya rewşa koçberan ji ber şertên heyî yên li hin navçeyên bajarê Halepê, peyda kirina mal û alîkarîya pêwîst ji bo wan, û herweha hevkariya rastî bi destûrên hukûmetî û rêxistinên herêmî û navneteweyî da ku hewldanên yekbûn, karasaziya bersivê zêde bike û tesîrên mirovatiyê yên bûyeran bigire, li ser xwe bigire.

Di konferansa rojane ya komîteyê de hate îzah kirin ku ji saetan destpêkê hewldanên hemû rêveberên têkildar hatine hevkariya da ku derketina ewleh û rêzber a koçberan ji navçeyên ku têne xesarkirin amade bike. Hêzên ewlehiya hundirî du rêgeha mirovatiyê yên ewleh veke da ku sivîlan ji navçeyên Şêx Meqsûd û Eşrefiyê derkevin, yên ku navê wan Rêgeha Al-Awarid û Rêgeha Şanoya Al-Zuhur e, ku polîsa trafikê jî li ser vê derbasbûnê kontrol dike da ku tevgerên ajotan hêsan bike û têkçûn nebe.

Her weha Dîroka Kar û Şanoya Civakî bi tîmên xwe yên li erdê dest pê kir ku malbatan rêkevin û rêberî