{
  "ar": {
    "title": "منخفض جوي بارد يؤثر على سوريا غداً مع أمطار غزيرة وتساقط ثلوج على المرتفعات",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n<p>تشهد سوريا اعتباراً من فجر يوم غد الجمعة منخفضاً جوياً بارداً ورطباً، يصاحبه هطول أمطار متفاوت الشدة، حيث تكون غزيرة على الساحل، ومتوسطة إلى غزيرة في المناطق الداخلية، وخفيفة إلى متوسطة في الجزيرة، فيما تتحول إلى ثلوج على المرتفعات الجبلية التي تزيد ارتفاعها عن 1500 متر، وينحسر تأثير المنخفض صباح السبت.</p>\n<p>وأوضحت المديرية العامة للأرصاد الجوية في نشرتها المسائية أن الأجواء الليلة ستكون باردة بشكل عام، مع احتمال حدوث الصقيع في المناطق الجبلية وتشكل الضباب في أجزاء من المنطقة الوسطى.</p>\n<p>وبحسب النشرة، يكون الطقس غداً غائماً وماطراً على فترات فوق معظم المناطق، مع هطولات غزيرة مصحوبة بعواصف رعدية وحبات برد، خاصة على المناطق الساحلية، حيث يُحذر من تشكل السيول في الوديان والمناطق المنخفضة، كما تتساقط الثلوج على المرتفعات الجبلية التي تزيد عن 1500 متر.</p>\n<p>ومن المتوقع انخفاض ملموس في درجات الحرارة لتصبح حول معدلاتها أو أدنى بقليل، وتكون الرياح جنوبية شرقية خفيفة إلى معتدلة في المناطق الشرقية والجزيرة، وجنوبية غربية على باقي المناطق مع هبات نشطة قد تتجاوز سرعتها 75 كم/ساعة، فيما يكون البحر عالي ارتفاع الموج.</p>\n<p>درجات الحرارة العظمى والصغرى المتوقعة في بعض المحافظات هذه الليلة ويوم غد الجمعة:</p>\n<ul>\n<li>دمشق: 5 / 13</li>\n<li>ريف دمشق – القلمون: -2 / 7</li>\n<li>القنيطرة: 4 / 11</li>\n<li>درعا: 7 / 12</li>\n<li>السويداء: 3 / 9</li>\n<li>حمص: 4 / 11</li>\n<li>حماة: 5 / 12</li>\n<li>اللاذقية: 11 / 18</li>\n<li>طرطوس: 12 / 16</li>\n<li>حلب: 4 / 12</li>\n<li>إدلب: 4 / 11</li>\n<li>دير الزور: 5 / 14</li>\n<li>الرقة: 5 / 13</li>\n<li>الحسكة: 5 / 10</li>\n</ul>",
    "tags": [
      "سوريا",
      "منخفض جوي",
      "أمطار",
      "ثلوج",
      "الطقس",
      "المرتفعات الجبلية",
      "درجات الحرارة",
      "العاصمة نيوز"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Cold Weather System to Affect Syria Tomorrow with Heavy Rain and Snow on Highlands",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>Syria will experience a cold and moist weather system starting from the early hours of tomorrow, Friday, accompanied by varying intensities of rainfall. Heavy rain is expected on the coast, moderate to heavy rain in the interior regions, and light to moderate rain in the Jazira region. Snowfall will occur on mountain heights above 1500 meters. The system&apos;s effects will subside by Saturday morning.</p>\n<p>The General Directorate of Meteorology stated in its evening bulletin that tonight’s weather will be generally cold, with a possibility of frost in mountainous areas and fog formation in parts of the central region.</p>\n<p>According to the bulletin, tomorrow’s weather will be cloudy with intermittent rainfall across most areas, accompanied by heavy showers, thunderstorms, and hail, especially along the coastal regions. Flooding in valleys and low-lying areas is warned against. Snowfall is expected on mountain heights exceeding 1500 meters.</p>\n<p>A noticeable drop in temperatures is expected, reaching around or slightly below the average. Winds will be southeast, light to moderate in the eastern and Jazira regions, and southwest in other areas with active gusts possibly exceeding 75 km/h. The sea will be rough with high waves.</p>\n<p>Expected maximum and minimum temperatures in some provinces for tonight and tomorrow, Friday:</p>\n<ul>\n<li>Damascus: 5 / 13°C</li>\n<li>Rif Dimashq – Qalamoun: -2 / 7°C</li>\n<li>Quneitra: 4 / 11°C</li>\n<li>Daraa: 7 / 12°C</li>\n<li>As-Suwayda: 3 / 9°C</li>\n<li>Homs: 4 / 11°C</li>\n<li>Hama: 5 / 12°C</li>\n<li>Latakia: 11 / 18°C</li>\n<li>Tartus: 12 / 16°C</li>\n<li>Aleppo: 4 / 12°C</li>\n<li>Idlib: 4 / 11°C</li>\n<li>Deir ez-Zor: 5 / 14°C</li>\n<li>Raqqa: 5 / 13°C</li>\n<li>Al-Hasakah: 5 / 10°C</li>\n</ul>",
    "tags": [
      "Syria",
      "Weather system",
      "Rain",
      "Snow",
      "Meteorology",
      "Mountain heights",
      "Temperature",
      "Al Asima News"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Système météorologique froid affectera la Syrie demain avec fortes pluies et neige en altitude",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>La Syrie connaîtra un système météorologique froid et humide à partir de l&apos;aube de demain, vendredi, accompagné de précipitations de différentes intensités. Les pluies seront abondantes sur la côte, modérées à abondantes dans les régions intérieures, et faibles à modérées dans la région de Jazira. La neige tombera sur les hauteurs montagneuses supérieures à 1500 mètres. L&apos;effet du système diminuera samedi matin.</p>\n<p>La Direction générale de la météorologie a indiqué dans son bulletin du soir que la nuit sera généralement froide, avec un risque de gelée dans les zones montagneuses et la formation de brouillard dans certaines parties de la région centrale.</p>\n<p>Selon le bulletin, le temps de demain sera nuageux avec des pluies intermittentes sur la plupart des régions, accompagnées de fortes averses, d&apos;orages et de grêle, notamment sur les zones côtières. Il est conseillé de se méfier des inondations dans les vallées et les zones basses. La neige tombera sur les hauteurs montagneuses dépassant 1500 mètres.</p>\n<p>Une baisse sensible des températures est attendue, atteignant des valeurs proches ou légèrement inférieures à la normale. Les vents seront du sud-est, légers à modérés dans les régions orientales et de Jazira, et du sud-ouest dans les autres régions avec des rafales pouvant dépasser 75 km/h. La mer sera agitée avec de fortes vagues.</p>\n<p>Températures maximales et minimales prévues dans certaines provinces pour cette nuit et demain, vendredi :</p>\n<ul>\n<li>Damas : 5 / 13 °C</li>\n<li>Rif Dimashq – Qalamoun : -2 / 7 °C</li>\n<li>Quneitra : 4 / 11 °C</li>\n<li>Daraa : 7 / 12 °C</li>\n<li>As-Suwayda : 3 / 9 °C</li>\n<li>Homs : 4 / 11 °C</li>\n<li>Hama : 5 / 12 °C</li>\n<li>Lattaquié : 11 / 18 °C</li>\n<li>Tartous : 12 / 16 °C</li>\n<li>Alep : 4 / 12 °C</li>\n<li>Idlib : 4 / 11 °C</li>\n<li>Deir ez-Zor : 5 / 14 °C</li>\n<li>Raqqa : 5 / 13 °C</li>\n<li>Al-Hasakah : 5 / 10 °C</li>\n</ul>",
    "tags": [
      "Syrie",
      "Système météorologique",
      "Pluie",
      "Neige",
      "Météorologie",
      "Hauteurs montagneuses",
      "Température",
      "Al Asima News"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Soğuk Hava Sistemi Yarın Suriye&apos;yi Etkileyecek: Yoğun Yağmur ve Yükseklerde Kar Yağışı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n<p>Suriye, yarın Cuma günü sabah saatlerinden itibaren soğuk ve nemli bir hava sistemiyle karşılaşacak. Yağışlar şiddet bakımından değişken olacak; kıyı bölgelerinde yoğun, iç kesimlerde orta ila yoğun, Cezire bölgesinde hafif ila orta şiddette yağmur bekleniyor. 1500 metrenin üzerindeki dağlık alanlarda kar yağışı görülecek. Havanın etkisi Cumartesi sabahı sona erecek.</p>\n<p>Meteoroloji Genel Müdürlüğü akşam bülteninde, bu gecenin genel olarak soğuk geçeceğini, dağlık kesimlerde don olasılığı ve orta bölgenin bazı kısımlarında sis oluşumu beklendiğini belirtti.</p>\n<p>Bültene göre, yarın hava çoğu bölgede parçalı bulutlu ve aralıklı yağmurlu olacak. Özellikle kıyı bölgelerinde gök gürültülü sağanaklar ve dolu yağışı bekleniyor. Vadiler ve alçak bölgelerde sel riski bulunuyor. 1500 metrenin üzerindeki dağlık alanlarda kar yağışı gerçekleşecek.</p>\n<p>Sıcaklıklarda belirgin bir düşüş yaşanacak, sıcaklıklar ortalama seviyelerde veya biraz altında seyredecek. Rüzgarlar doğu ve Cezire bölgelerinde hafif ila orta şiddette güneydoğudan, diğer bölgelerde ise güneybatıdan esecek ve zaman zaman saatte 75 km&apos;yi aşan kuvvetli rüzgarlar görülebilecek. Deniz dalgaları yüksek olacak.</p>\n<p>Bu gece ve yarın Cuma günü bazı illerde beklenen en yüksek ve en düşük sıcaklıklar:</p>\n<ul>\n<li>Şam: 5 / 13</li>\n<li>Şam Çevresi – Kalmun: -2 / 7</li>\n<li>Kuneitra: 4 / 11</li>\n<li>Dera: 7 / 12</li>\n<li>Es-Suveyda: 3 / 9</li>\n<li>Humus: 4 / 11</li>\n<li>Hama: 5 / 12</li>\n<li=Latakiye: 11 / 18</li>\n<li>Tartus: 12 / 16</li>\n<li>Halep: 4 / 12</li>\n<li>İdlib: 4 / 11</li>\n<li>Deir ez-Zor: 5 / 14</li>\n<li>Rakka: 5 / 13</li>\n<li>Hasake: 5 / 10</li>\n</ul>",
    "tags": [
      "Suriye",
      "Hava durumu",
      "Yağmur",
      "Kar",
      "Meteoroloji",
      "Dağlık alanlar",
      "Sıcaklık",
      "Al Asima News"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Sistema Hewa Sarma Yê Sibê Li Sûriyê Bi Baranên Giran û Berfên Li Bilindahiyan",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n<p>Sûriyê ji sibehê roja Îne, sistemeke hewa sarma û tûj ê li benda xwe dike, ku bi baranên cûre cûr tê dema ku li deriyê deryayê barana giran heye, li navçeyên navxweyî barana navîn û giran, û li herêma Cezîreyê barana hêş û navîn tê hesibandin. Berf di bilindahiyên çiyayî yên ku ji 1500 metreyê zêdetir in dê were barandin û tesîra vê sistêma roja Şemiyê sibehê dê qediya bibe.</p>\n<p>Rêveberiya Giştî ya Meteorolojî di ragihandina xwe ya êvarî de ragihand ku hewa şevê bi giştî sarma ye, û di herêmên çiyayî de hêviya şewitandinê heye û di beşên herêma navîn de tûjeya baranê tê çêkirin.</p>\n<p>Li gorî ragihandina meteorolojî, sibê hewa dê li ser zêdetir herêmên welêt tûj û bi baranên tevahî bê, bi baranên giran, tûfana şeraw û berfên tûj, bi taybetî li herêmên deryayê. Hêviya xetereya avjeniyê li deriyên û herêmên kêm a li jêr heye. Berf dê li bilindahiyên çiyayî yên ku ji 1500 metr zêdetir in barê.</p>\n<p>Ji hêla vê ragihandina ve, temperturê dê kêm bibe û li dor an jî jêr çend hinekê ji asta xwe ya normalê bimîne. Bazên hêvî dê li herêmên rojhilatî û Cezîreyê ji başur rojhilatê bi hêjmarê kêm û navîn bê, û li herêmên din ji başur rojavayê bi hestiyên xurt ku dikarin zêdetir ji 75 km/saat be, bê. Derya dê bi tolê bilind be.</p>\n<p>Temperturên herî bilind û herî kêm yên ku di hin parêzgehan de ji bo şev û sibê roja Îne têne pêşniyar kirin:</p>\n<ul>\n<li>Damaskus: 5 / 13</li>\n<li>Rojava Damaskus – Qelmun: -2 / 7</li>\n<li>Quneitra: 4 / 11</li>\n<li>Dera: 7 / 12</li>\n<li>Suwayda: 3 / 9</li>\n<li>Homs: 4 / 11</li>\n<li>Hama: 5 / 12</li>\n<li>Latakiya: 11 / 18</li>\n<li>Tartus: 12 / 16</li>\n<li>Halep: 4 / 12</li>\n<li>Idlib: 4 / 11</li>\n<li>Deir ez-Zor: 5 / 14</li>\n<li>Raqqa: 5 / 13</li>\n<li>Hasakah: 5 / 10</li>\n</ul>",
    "tags": [
      "Sûriyê",
      "Sistema hewa",
      "Baran",
      "Berf",
      "Meteorolojî",
      "Bilindahiyan",
      "Tempertur",
      "Al Asima News"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Холодный атмосферный фронт повлияет на Сирию завтра: сильные дожди и снег в горах",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>Сирия с раннего утра завтра, в пятницу, окажется под воздействием холодного и влажного атмосферного фронта, сопровождающегося осадками различной интенсивности. На побережье ожидаются сильные дожди, в внутренних районах умеренные и сильные, в районе Джезиры осадки будут слабые и умеренные. На горных высотах выше 1500 метров прогнозируется снег. Влияние фронта ослабеет к утру субботы.</p>\n<p>Генеральное управление метеорологии в вечернем бюллетене сообщило, что ночь будет преимущественно холодной, с вероятностью заморозков в горных районах и образованием тумана в некоторых частях центрального региона.</p>\n<p>Согласно бюллетеню, завтра ожидается облачная погода с периодическими осадками в большинстве районов, сопровождающимися сильными ливнями, грозами и градом, особенно в прибрежных зонах. Предупреждается о возможных паводках в долинах и низменностях. Снег будет выпадать на горных высотах выше 1500 метров.</p>\n<p>Ожидается заметное понижение температуры до уровня около нормы или немного ниже. Ветер будет дуть с юго-востока, слабый до умеренного в восточных и Джезирских районах, и с юго-запада в остальных областях с порывами до 75 км/ч. Море будет неспокойным с высокими волнами.</p>\n<p>Прогнозируемые максимальные и минимальные температуры в некоторых провинциях на ночь и завтрашний день, пятницу:</p>\n<ul>\n<li>Дамаск: 5 / 13°C</li>\n<li>Риф Дамаск – Каламун: -2 / 7°C</li>\n<li>Кунейтра: 4 / 11°C</li>\n<li>Дераа: 7 / 12°C</li>\n<li>Сувейда: 3 / 9°C</li>\n<li>Хомс: 4 / 11°C</li>\n<li>Хама: 5 / 12°C</li>\n<li>Латакия: 11 / 18°C</li>\n<li>Тартус: 12 / 16°C</li>\n<li>Алеппо: 4 / 12°C</li>\n<li>Идлиб: 4 / 11°C</li>\n<li>Дейр-эз-Зор: 5 / 14°C</li>\n<li>Ракка: 5 / 13°C</li>\n<li>Хасеке: 5 / 10°C</li>\n</ul>",
    "tags": [
      "Сирия",
      "Атмосферный фронт",
      "Дождь",
      "Снег",
      "Метеорология",
      "Горные районы",
      "Температура",
      "Al Asima News"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سامانه هوای سرد فردا بر سوریه تأثیر می‌گذارد؛ بارش شدید باران و برف در ارتفاعات",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n<p>سوریه از بامداد فردا جمعه شاهد سامانه هوای سرد و مرطوب خواهد بود که با بارش‌هایی با شدت‌های مختلف همراه است. بارش‌های شدید در سواحل، متوسط تا شدید در مناطق داخلی و بارش‌های خفیف تا متوسط در منطقه جزیره پیش‌بینی می‌شود. همچنین بارش برف در ارتفاعات کوهستانی بالای ۱۵۰۰ متر رخ خواهد داد. تأثیر این سامانه صبح شنبه کاهش می‌یابد.</p>\n<p>مدیریت کل هواشناسی در اطلاعیه عصرگاهی خود اعلام کرد که هوای امشب به طور کلی سرد خواهد بود و احتمال یخبندان در مناطق کوهستانی و تشکیل مه در بخش‌هایی از منطقه مرکزی وجود دارد.</p>\n<p>براساس این اطلاعیه، هوای فردا ابری با بارش‌های متناوب در اکثر مناطق خواهد بود که بارش‌های شدید همراه با رعد و برق و تگرگ به ویژه در مناطق ساحلی پیش‌بینی می‌شود. هشدار سیلاب در دره‌ها و مناطق پایین‌دست داده شده است. همچنین بارش برف در ارتفاعات بالای ۱۵۰۰ متر رخ خواهد داد.</p>\n<p>کاهش محسوس دما پیش‌بینی شده که دما را به حدود یا کمی پایین‌تر از میانگین می‌رساند. بادها در مناطق شرقی و جزیره از جنوب شرقی با شدت کم تا متوسط و در سایر مناطق از جنوب غربی با وزش‌های شدید که ممکن است سرعت آن‌ها از ۷۵ کیلومتر بر ساعت فراتر رود، خواهد بود. دریا مواج خواهد بود.</p>\n<p>دمای بیشینه و کمینه پیش‌بینی شده در برخی استان‌ها برای امشب و فردا جمعه:</p>\n<ul>\n<li>دمشق: 5 / 13</li>\n<li>حومه دمشق – قلمون: -2 / 7</li>\n<li>قنیطره: 4 / 11</li>\n<li>درعا: 7 / 12</li>\n<li>سویدا: 3 / 9</li>\n<li>حمص: 4 / 11</li>\n<li>حماه: 5 / 12</li>\n<li>لاذقیه: 11 / 18</li>\n<li>طرطوس: 12 / 16</li>\n<li>حلب: 4 / 12</li>\n<li>ادلب: 4 / 11</li>\n<li>دیرالزور: 5 / 14</li>\n<li>رقه: 5 / 13</li>\n<li>الحسکه: 5 / 10</li>\n</ul>",
    "tags": [
      "سوریه",
      "سامانه هوایی",
      "باران",
      "برف",
      "هواشناسی",
      "ارتفاعات کوهستانی",
      "دمای هوا",
      "اخبار العاصمة"
    ]
  }
}