طرطوس-العاصمة نيوز
\n\nنظمت مديرية الزراعة في طرطوس، بالتعاون مع الهيئة العامة لإدارة وحماية أملاك الدولة، اليوم احتفالية بمناسبة عيد الشجرة الرابع والسبعين تحت شعار: “غاباتنا ملحمة سطّرتها تضحيات أحرارنا”، وذلك في موقع برج الصبي بمدينة بانياس.
\n\nوتضمنت الفعالية تنفيذ حملة تشجير على مساحة تقارب عشرة دونمات، شملت زراعة غراس الخرنوب والصنوبر الثمري والكينا، إضافة إلى إقامة معرض للحرف اليدوية والأطعمة التراثية، في إطار تعزيز الوعي البيئي والحفاظ على الغطاء النباتي.
\n\nحضر الاحتفال معاون محافظ طرطوس سامي الزخ، ومدير الوحدات الإدارية عبد الفتاح الخطيب، إلى جانب عدد من الجهات الرسمية والأهلية، دعماً لجهود التشجير وتنمية الغطاء النباتي والمساهمة في تحسين المشهد البصري.
\n\nوتأتي هذه الفعالية ضمن سلسلة حملات تشجير تنفذها الجهات المعنية في محافظة طرطوس، بهدف تعزيز الغطاء النباتي وحماية البيئة واستدامتها، بما يعكس أهمية الحفاظ على الموارد الطبيعية وصونها للأجيال القادمة.
", "tags": [ "طرطوس", "بانياس", "عيد الشجرة", "تشجير", "الغطاء النباتي", "البيئة", "حملة تشجير" ] }, "en": { "title": "Tartous Launches Tree Planting Campaign in Banyas as Part of the 74th Arbor Day Celebration to Enhance Vegetation Cover", "content": "Tartous - Al-Asima News
\n\nThe Directorate of Agriculture in Tartous, in cooperation with the General Authority for the Management and Protection of State Property, organized today a celebration on the occasion of the 74th Arbor Day under the slogan: “Our forests are an epic written by the sacrifices of our free people,” at the Burj Al-Sabi site in the city of Banyas.
\n\nThe event included a tree planting campaign covering an area estimated at about ten dunums, involving planting carob, stone pine, and eucalyptus saplings, in addition to hosting an exhibition of handicrafts and traditional foods, aiming to raise environmental awareness and preserve vegetation cover.
\n\nThe celebration was attended by the Deputy Governor of Tartous, Sami Al-Zakh, Director of Administrative Units Abdel Fattah Al-Khatib, along with several official and local entities, supporting reforestation efforts, enhancing vegetation cover, and contributing to improving the visual landscape.
\n\nThis event is part of a series of tree planting campaigns carried out by the concerned authorities in Tartous Governorate, aiming to enhance vegetation cover, protect the environment, and ensure its sustainability, reflecting the importance of preserving natural resources for future generations.
", "tags": [ "Tartous", "Banyas", "Arbor Day", "Tree Planting", "Vegetation Cover", "Environment", "Reforestation Campaign" ] }, "fr": { "title": "Tartous lance une campagne de reboisement à Banyas dans le cadre de la 74e célébration de la Journée de l'Arbre pour renforcer la couverture végétale", "content": "Tartous - Al-Asima News
\n\nLa Direction de l'Agriculture de Tartous, en coopération avec l'Autorité Générale pour la Gestion et la Protection des Biens de l'État, a organisé aujourd'hui une célébration à l'occasion de la 74e Journée de l'Arbre sous le slogan : « Nos forêts sont une épopée écrite par les sacrifices de nos libres », sur le site de Burj Al-Sabi dans la ville de Banyas.
\n\nL'événement comprenait une campagne de reboisement sur une superficie d'environ dix dunums, incluant la plantation de plants de caroubier, de pin pignon et d'eucalyptus, ainsi que la tenue d'une exposition d'artisanat et de plats traditionnels, dans le but de sensibiliser à l'environnement et de préserver la couverture végétale.
\n\nLa célébration a été honorée par la présence de l'adjoint au gouverneur de Tartous, Sami Al-Zakh, du directeur des unités administratives Abdel Fattah Al-Khatib, ainsi que de plusieurs entités officielles et locales, soutenant les efforts de reboisement, le développement de la couverture végétale et contribuant à l'amélioration du paysage visuel.
\n\nCette initiative s'inscrit dans une série de campagnes de reboisement menées par les autorités concernées dans la province de Tartous, visant à renforcer la couverture végétale, protéger l'environnement et assurer sa durabilité, reflétant l'importance de préserver les ressources naturelles pour les générations futures.
", "tags": [ "Tartous", "Banyas", "Journée de l'Arbre", "Reboisement", "Couverture végétale", "Environnement", "Campagne de reboisement" ] }, "tr": { "title": "Tartus, 74. Ağaç Bayramı Kutlamaları Kapsamında Banyas'ta Ağaç Dikim Kampanyası Başlattı", "content": "Tartus - Al-Asima Haber
\n\nTartus Tarım Müdürlüğü, Devlet Malı Yönetimi ve Koruma Genel Kurumu ile iş birliği içinde, bugün Banyas şehrindeki Burj Al-Sabi alanında “Ormanlarımız, özgürlerimizin fedakârlıklarıyla yazılmış bir destandır” sloganıyla 74. Ağaç Bayramı kutlaması düzenledi.
\n\nEtkinlik kapsamında yaklaşık on dönüm alanda ağaç dikim kampanyası gerçekleştirildi; keçiboynuzu, taş çamı ve okaliptüs fidanları dikildi. Ayrıca çevre bilincini artırmak ve bitki örtüsünü korumak amacıyla el sanatları ve geleneksel yiyecekler sergisi açıldı.
\n\nKutlamaya Tartus Vali Yardımcısı Sami Al-Zakh, İdari Birimler Müdürü Abdel Fattah Al-Khatib ve çeşitli resmi ile sivil kurum temsilcileri katıldı. Bu katılım, ağaçlandırma çabalarını destekleyerek bitki örtüsünün geliştirilmesine ve görsel peyzajın iyileştirilmesine katkı sağladı.
\n\nBu etkinlik, Tartus ilindeki ilgili kurumlar tarafından yürütülen bir dizi ağaç dikim kampanyasının parçası olup, bitki örtüsünü artırmak, çevreyi korumak ve sürdürülebilirliğini sağlamak amacı taşımaktadır. Bu da doğal kaynakların gelecek nesiller için korunmasının önemini yansıtmaktadır.
", "tags": [ "Tartus", "Banyas", "Ağaç Bayramı", "Ağaç Dikimi", "Bitki Örtüsü", "Çevre", "Ağaçlandırma Kampanyası" ] }, "ku": { "title": "Tartus li Banyasê kampanya xwezêdarîya daristanê li ser bingeha Cejna Daran 74emîn dest pê kir", "content": "Tartus - Al-Asima News
\n\nRêveberiya Cotkarî li Tartus, bi hevkariya Desteya Giştî ya Rêveberî û Parastina Mîrîya Dewletê, îro ji bo Cejna Daran ya 74emîn bi şiarê “Daristanên me çîrokek ne ku bi fedakariyên azadên me hatine nivîsandin” li cîhê Burj Al-Sabi ya bajarê Banyas pîrozkirinek dan.
\n\nÇalakî kampanya xwezêdarîya daristanê li ser qada ku qîmeta wê tê xwestin dema deh dunuman bû, ku di nav de darên kernep, pinûsê şemî û eukaliptus hatin xwezêdan, her weha pêşangeha hunerên destan û xwarina kevneşopî hat saz kirin, da ku agahdariyê li ser çevre û parastina xwezayî zêde bike.
\n\nLi pîrozkirina wan Sami Al-Zakh, Alîkarê Serokê Herêma Tartus, û Abdel Fattah Al-Khatib, Rêveberê Yekîtîyên Edariyê, bi hev re gelek endamên desteyan û civakî hatin beşdarî, da ku alîkarî li hewldanên xwezêdarî û pêşveçûna daristanê bikin û beşdarî li baştir kirina dîtina çiyayê bibin.
\n\nEv çalakî di nav rêza kampanyayên xwezêdarî ya ku desteyan li Herêma Tartus vedigerînin, ye, ku armanca wan pêşveçûna daristanê, parastina çevre û domdarîya wê ye, ku girîngiya parastina çavkaniyên xwezayî ji bo şûna pêşerojê nîşan dide.
", "tags": [ "Tartus", "Banyas", "Cejna Daran", "Xwezêdarîya Daristanê", "Daristan", "Çevre", "Kampanya Xwezêdarî" ] }, "ru": { "title": "Тартус проводит кампанию по посадке деревьев в Баниясе в рамках 74-й годовщины Дня дерева для укрепления растительного покрова", "content": "Тартус - Al-Asima News
\n\nДирекция сельского хозяйства Тартуса совместно с Главным управлением по управлению и охране государственной собственности сегодня организовали мероприятие по случаю 74-й годовщины Дня дерева под девизом: «Наши леса — эпос, написанный жертвами наших свободных людей», на территории Бурдж Аль-Саби в городе Банияс.
\n\nВ рамках мероприятия была проведена кампания по посадке деревьев на площади около десяти дунумов с посадкой саженцев рожкового дерева, каменного сосны и эвкалипта, а также организована выставка ремесел и традиционных блюд с целью повышения экологической осведомленности и сохранения растительного покрова.
\n\nВ торжествах приняли участие заместитель губернатора Тартуса Сами Аль-Закх, директор административных подразделений Абдель Фаттах Аль-Хатиб, а также представители официальных и общественных организаций, поддерживающих усилия по лесовосстановлению, развитию растительного покрова и улучшению визуального облика.
\n\nЭто мероприятие является частью серии кампаний по посадке деревьев, проводимых соответствующими органами в провинции Тартус, направленных на укрепление растительного покрова, защиту окружающей среды и обеспечение ее устойчивости, что отражает важность сохранения природных ресурсов для будущих поколений.
", "tags": [ "Тартус", "Банияс", "День дерева", "Посадка деревьев", "Растительный покров", "Окружающая среда", "Кампания по посадке деревьев" ] }, "fa": { "title": "طرطوس کمپین کاشت درخت در بانیاس را در جشنواره ۷۴مین سالگرد روز درختکاری برای تقویت پوشش گیاهی برگزار کرد", "content": "طرطوس - اخبار العاصمة
\n\nمدیریت کشاورزی طرطوس با همکاری سازمان کل مدیریت و حفاظت از املاک دولتی امروز مراسمی به مناسبت هفتاد و چهارمین سالگرد روز درختکاری با شعار «جنگلهای ما حماسهای است که با فداکاری آزادگان ما نوشته شده» در محل برج الصبی در شهر بانیاس برگزار کرد.
\n\nاین رویداد شامل کمپینی برای کاشت درخت در مساحتی حدود ده دونم بود که در آن نهالهای خرنوب، کاج میوهای و اکالیپتوس کاشته شد. همچنین نمایشگاهی از صنایع دستی و غذاهای سنتی برگزار شد تا آگاهی زیستمحیطی افزایش یافته و پوشش گیاهی حفظ شود.
\n\nدر این مراسم معاون فرماندار طرطوس، سامی الزاخ، مدیر واحدهای اداری، عبد الفتاح الخطيب و همچنین تعدادی از نهادهای رسمی و محلی حضور داشتند تا از تلاشهای کاشت درخت حمایت کرده و به توسعه پوشش گیاهی و بهبود منظر بصری کمک کنند.
\n\nاین رویداد بخشی از سلسله کمپینهای کاشت درخت است که توسط نهادهای مسئول در استان طرطوس اجرا میشود و هدف آن تقویت پوشش گیاهی، حفاظت از محیط زیست و تضمین پایداری آن است که اهمیت حفظ منابع طبیعی برای نسلهای آینده را نشان میدهد.
", "tags": [ "طرطوس", "بانیاس", "روز درختکاری", "کاشت درخت", "پوشش گیاهی", "محیط زیست", "کمپین کاشت درخت" ] } }