{
  "ar": {
    "title": "وزير الطاقة يعلن بدء تشغيل محطة الناصرية بالغاز المستورد من الأردن",
    "content": "<p>ريف دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلن وزير الطاقة محمد البشير عن بدء ضخ الغاز المستورد عبر الأردن إلى محطة الناصرية في ريف دمشق، خلال زيارة ميدانية للمحطة بحضور معاون الوزير لشؤون الكهرباء عمر شقروق، ومدير عام المؤسسة العامة لتوليد الكهرباء.</p>\n\n<p>عقد الوزير اجتماعاً مع إدارة المحطة وعدد من المسؤولين الفنيين، استمع فيه إلى واقع العمل والتحديات التي تواجه المحطة وتطلعات العاملين فيها.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/851e90988330c5d065bc7b9d60dc8aa21d9df77b.jpg\"></figure><div>\n<p>وتفقد الوزير أقسام المحطة، قبل أن يعلن بدء تشغيلها عبر إدارة عجلة الغاز وبدء ضخ الغاز المخصص لتوليد الكهرباء من خلال الأردن.<br>وتبلغ قدرة محطة الناصرية نحو 450 ميغاواط، ومن المتوقع أن يسهم تشغيلها في زيادة إنتاج الكهرباء في سوريا ليصل إلى نحو 3000 ميغاواط لأول مرة منذ سنوات، بعد أن كانت تعمل خلال السنوات الماضية بنسبة تقارب 30٪ من طاقتها الإنتاجية بسبب نقص الغاز حسب ما أفادت وزارة الطاقة عبر قناتها على تلغرام.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأكد الوزير البشير عبر منصة (X) أنه بعد الاتفاق مع الأشقاء في الأردن لشراء 4 ملايين متر مكعب من الغاز يومياً، تجاوزت قدرة التوليد حاجز الـ 3000 ميغاواط لأول مرة منذ أكثر من ست سنوات، مشيراً إلى أن هذه الخطوة ستعزز استقرار المنظومة الكهربائية في سوريا وتحسن جودة الخدمة، مما سينعكس على زيادة عدد ساعات التشغيل.</p>\n\n<p>وفي وقت سابق اليوم، أعلنت وزارة الطاقة عن بدء استلام الغاز الطبيعي لتوليد الكهرباء في سوريا، وذلك في إطار اتفاقية شراء الغاز عبر المملكة الأردنية الهاشمية بكمية 4 ملايين متر مكعب يومياً ضمن عقد سنوي بقيمة تقدر بحوالي 800 مليون دولار.</p>\n\n<p>ويأتي هذا الإجراء ضمن خطة إصلاح شاملة لقطاع الطاقة تهدف إلى تعزيز الإنتاج وتحقيق تحسّن ملموس في واقع الكهرباء.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e4e42d1257c87abce963b889034833943e9e0e14.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ecab1e8199215528b2638c337f8d17724ee58c60.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "وزير الطاقة",
      "محطة الناصرية",
      "الغاز الطبيعي",
      "الأردن",
      "توليد الكهرباء",
      "سوريا",
      "قطاع الطاقة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Energy Minister Announces Operation of Al-Nasiriya Plant with Gas Imported via Jordan",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Energy Minister Mohammad Al-Bashir announced the commencement of gas supply through Jordan to the Al-Nasiriya plant in Rif Dimashq during a field visit to the plant, attended by the Deputy Minister for Electricity Affairs Omar Shaqrouq and the Director General of the General Electricity Generation Corporation.</p>\n\n<p>The minister held a meeting with the plant management and several technical officials, listening to the current work status, challenges facing the plant, and the aspirations of its staff.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/851e90988330c5d065bc7b9d60dc8aa21d9df77b.jpg\"></figure><div>\n<p>The minister inspected the plant&apos;s sections before announcing its operation through managing the gas turbine and starting to supply the gas designated for electricity generation via Jordan.<br>The Al-Nasiriya plant has a capacity of approximately 450 MW, and its operation is expected to contribute to increasing electricity production in Syria to about 3000 MW for the first time in years, after operating at nearly 30% of its capacity in past years due to gas shortages, according to the Ministry of Energy&apos;s Telegram channel.</p>\n</div></div>\n\n<p>Minister Al-Bashir confirmed via the (X) platform that after reaching an agreement with Jordanian counterparts to purchase 4 million cubic meters of gas daily, the generation capacity has exceeded 3000 MW for the first time in over six years. He pointed out that this step will enhance the stability of Syria&apos;s electricity system and improve service quality, reflecting in increased operating hours.</p>\n\n<p>Earlier today, the Ministry of Energy announced the start of receiving natural gas for electricity generation in Syria, as part of a gas purchase agreement through the Hashemite Kingdom of Jordan, amounting to 4 million cubic meters daily under an annual contract valued at approximately 800 million dollars.</p>\n\n<p>This measure comes within a comprehensive reform plan for the energy sector, aiming to boost production and achieve tangible improvements in electricity conditions.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e4e42d1257c87abce963b889034833943e9e0e14.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ecab1e8199215528b2638c337f8d17724ee58c60.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Energy Minister",
      "Al-Nasiriya Plant",
      "Natural Gas",
      "Jordan",
      "Electricity Generation",
      "Syria",
      "Energy Sector"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre de l&apos;Énergie annonce la mise en service de la centrale d&apos;Al-Nasiriya avec du gaz importé via la Jordanie",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre de l&apos;Énergie, Mohammad Al-Bashir, a annoncé le début de l&apos;approvisionnement en gaz via la Jordanie vers la centrale d&apos;Al-Nasiriya à Rif Dimashq, lors d&apos;une visite sur site en présence du vice-ministre chargé des affaires électriques Omar Shaqrouq et du directeur général de la Société générale de production d&apos;électricité.</p>\n\n<p>Le ministre a tenu une réunion avec la direction de la centrale et plusieurs responsables techniques, écoutant l&apos;état actuel des travaux, les défis rencontrés par la centrale et les attentes du personnel.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/851e90988330c5d065bc7b9d60dc8aa21d9df77b.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministre a inspecté les sections de la centrale avant d&apos;annoncer sa mise en service via la gestion de la turbine à gaz et le début de l&apos;approvisionnement en gaz destiné à la production d&apos;électricité via la Jordanie.<br>La centrale d&apos;Al-Nasiriya a une capacité d&apos;environ 450 MW, et sa mise en service devrait contribuer à augmenter la production d&apos;électricité en Syrie à environ 3000 MW pour la première fois depuis des années, après avoir fonctionné ces dernières années à près de 30 % de sa capacité en raison d&apos;une pénurie de gaz, selon la chaîne Telegram du ministère de l&apos;Énergie.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le ministre Al-Bashir a confirmé via la plateforme (X) qu&apos;après un accord avec les frères jordaniens pour l&apos;achat de 4 millions de mètres cubes de gaz par jour, la capacité de production a dépassé les 3000 MW pour la première fois en plus de six ans. Il a souligné que cette étape renforcera la stabilité du système électrique syrien et améliorera la qualité du service, ce qui se traduira par une augmentation des heures de fonctionnement.</p>\n\n<p>Plus tôt dans la journée, le ministère de l&apos;Énergie a annoncé le début de la réception de gaz naturel pour la production d&apos;électricité en Syrie, dans le cadre d&apos;un accord d&apos;achat de gaz via le Royaume hachémite de Jordanie, d&apos;un volume de 4 millions de mètres cubes par jour dans le cadre d&apos;un contrat annuel d&apos;une valeur d&apos;environ 800 millions de dollars.</p>\n\n<p>Cette mesure s&apos;inscrit dans le cadre d&apos;un plan de réforme global du secteur de l&apos;énergie visant à renforcer la production et à réaliser une amélioration tangible des conditions électriques.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e4e42d1257c87abce963b889034833943e9e0e14.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ecab1e8199215528b2638c337f8d17724ee58c60.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Ministre de l&apos;Énergie",
      "Centrale d&apos;Al-Nasiriya",
      "Gaz naturel",
      "Jordanie",
      "Production d&apos;électricité",
      "Syrie",
      "Secteur de l&apos;énergie"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Enerji Bakanı, Ürdün Üzerinden Gelen Gazla Nasiriye Santralinin Faaliyete Geçtiğini Açıkladı",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Enerji Bakanı Muhammed El-Başir, Ürdün üzerinden Rif Dimashq&apos;taki Nasiriye santraline gaz akışının başladığını, santrale yaptığı saha ziyareti sırasında, Elektrik İşlerinden Sorumlu Bakan Yardımcısı Ömer Şakruk ve Genel Elektrik Üretim Kurumu Genel Müdürü&apos;nün katılımıyla duyurdu.</p>\n\n<p>Bakan, santral yönetimi ve bazı teknik yetkililerle bir toplantı yaparak, santralin çalışma durumu, karşılaştığı zorluklar ve çalışanların beklentilerini dinledi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/851e90988330c5d065bc7b9d60dc8aa21d9df77b.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakan, santralin bölümlerini inceledikten sonra, gaz türbininin yönetimiyle santralin işletmeye alındığını ve Ürdün üzerinden elektrik üretimi için gaz akışının başladığını açıkladı.<br>Nasiriye santralinin kapasitesi yaklaşık 450 megavat olup, işletmeye alınmasıyla Suriye&apos;deki elektrik üretiminin yıllardır ilk kez yaklaşık 3000 megavata ulaşması bekleniyor. Santral, geçmiş yıllarda gaz kıtlığı nedeniyle kapasitesinin yaklaşık %30&apos;u oranında çalışıyordu, Enerji Bakanlığı&apos;nın Telegram kanalında belirtildiği gibi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bakan El-Başir, (X) platformu üzerinden yaptığı açıklamada, Ürdünlü kardeşlerle günde 4 milyon metreküp gaz satın alma anlaşmasının ardından, üretim kapasitesinin altı yılı aşkın süredir ilk kez 3000 megavatı aştığını belirtti. Bu adımın Suriye elektrik sisteminin istikrarını artıracağını ve hizmet kalitesini iyileştireceğini, bu durumun çalışma saatlerinin artmasına yansıyacağını vurguladı.</p>\n\n<p>Enerji Bakanlığı, bugün erken saatlerde, Ürdün Hâşimî Krallığı üzerinden günlük 4 milyon metreküp gaz alımını içeren ve yıllık maliyeti yaklaşık 800 milyon dolar olan gaz satın alma sözleşmesi kapsamında Suriye&apos;de elektrik üretimi için doğal gaz alımının başladığını duyurmuştu.</p>\n\n<p>Bu adım, enerji sektöründe üretimi artırmayı ve elektrik durumunda somut iyileşmeler sağlamayı amaçlayan kapsamlı bir reform planı kapsamında gerçekleştirilmektedir.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e4e42d1257c87abce963b889034833943e9e0e14.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ecab1e8199215528b2638c337f8d17724ee58c60.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Enerji Bakanı",
      "Nasiriye Santrali",
      "Doğal Gaz",
      "Ürdün",
      "Elektrik Üretimi",
      "Suriye",
      "Enerji Sektörü"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیرێ کارەبا بڵاڤکرنا کرێکاریا ناڤەندی ناصرییا لەگەل گازێ کە لە رێگەی ئەردنەوە هاتە بەکارھێنان",
    "content": "<p>ریف دیماشق - هەواڵەکانی سەرەکی</p>\n\n<p>وزیرێ کارەبا محەمەد البەشیر دەربارەی دەستپێکەریا پەخشکرنا گازێ لە رێگەی ئەردن بۆ ناڤەندی ناصرییا لە ریف دیماشق ڕاگەیاند، ئەمە لە کاتی سەردانی ناڤەندەکە لەگەڵ یارمەتییارێ وزیر بۆ کارەبای عومەر شەقرووق و سەرپەرشتیارێ گشتی یا کۆمپانیای گشتی یا دروستکرنا کارەبا بوو.</p>\n\n<p>وزیر کۆبوونەوەیەک لەگەڵ بەڕێوەبەری ناڤەندەکە و چەند سەرپەرشتیارێ تەکنیکی بەڕێوە ھەنا، کە لەو کۆبوونەوەیەدا بەرھەمەکاریا ناڤەندەکە، هەڵەکان و ئامانجی کارمەندێن ناڤەندەکە گووتوگۆ کر.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/851e90988330c5d065bc7b9d60dc8aa21d9df77b.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیر بەشێکێ ناڤەندەکە سەردانی کرد، پێش ئەوەی دەربارەی دەستپێکەریا ناڤەندەکە بە بەڕێوەبردنا چەرخەی گاز و دەستپێکەریا پەخشکرنا گازێ بۆ دروستکرنا کارەبا لە رێگەی ئەردن ڕاگەیاند.<br>قەدرت ناڤەندی ناصرییا دەگاتە 450 مێگاوات، و ئەوە دەتوانێت بەردەوامی زیادکرنا دروستکرنا کارەبا لە سوریا بگەیتە 3000 مێگاوات بۆ یەکەمجار لە چەند ساڵێکدا، دوای ئەوەی کە ناڤەندەکە لە ساڵانێ پێشدا بە نزیک 30% ی قەدرت خۆی کارکردبوو بەهۆی کەمبوونا گاز، وەک لە ڕێکلامێ وزارتە کارەبا لە سەر پەیجی تەلەگرامەکەی راگەیاند.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزیر البەشیر لە سەر پلاتفۆڕمە (X) راگەیاند کە پاش ئەوەی لەگەڵ هاوڵاتیەکانی ئەردن بۆ کڕینا 4 ملیۆن مەتر مکعب گاز بەڕێکەوتن کرد، قەدرت دروستکرن زیاتر لە 3000 مێگاوات بوو بۆ یەکەمجار لە زیاتر لە شەش ساڵان، و ئەوە بەردەوامی سیستەمی کارەبای سوریا دەستکەوت و کەیفیەتی خزمەتگوزاری باشتر دەکات کە ئەمەش دەبێتە هۆی زیادکرنا کاتەکان کارکردن.</p>\n\n<p>لە بەردەم ئەڤرە، وزارتە کارەبا راگەیاند کە دەستپێکردنا وەرگرتنا گازێ تەبیعی بۆ دروستکرنا کارەبا لە سوریا، ئەمە لە چواری پەیوەندیەکەی کڕینا گاز لە رێگەی هەیەتی هەشەمی ئەردن بە قەدری 4 ملیۆن مەتر مکعبی ڕۆژانە و لەناو پەیوەندیەکەی ساڵانە کە نرخێکی تەخمینی 800 ملیۆن دۆلارە هەیە.</p>\n\n<p>ئەم کردارە لە چوارچێوەی پلانی گشتی یەکگرتووی بەرھەمھێنان بۆ بەربژێرنەوەی بەرهەمھێنانی کارەبا و گەیشتن بە باشترکردنێکی دیاریکراو لە دۆخی کارەبا دەچێت.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e4e42d1257c87abce963b889034833943e9e0e14.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ecab1e8199215528b2638c337f8d17724ee58c60.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "وزیرێ کارەبا",
      "ناڤەندی ناصرییا",
      "گازێ تەبیعی",
      "ئەردن",
      "دروستکرنا کارەبا",
      "سوریا",
      "بەرهەمھێنانی کارەبا"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр энергетики объявил о запуске электростанции Насирия на газе, поступающем через Иорданию",
    "content": "<p>Риф-Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр энергетики Мохаммад Аль-Башир объявил о начале подачи газа через Иорданию на электростанцию Насирия в пригороде Дамаска во время рабочего визита на станцию в присутствии заместителя министра по вопросам электроэнергии Омара Шакрука и генерального директора Генеральной корпорации по производству электроэнергии.</p>\n\n<p>Министр провел встречу с руководством станции и рядом технических специалистов, выслушав доклады о текущем состоянии работы, проблемах станции и ожиданиях сотрудников.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/851e90988330c5d065bc7b9d60dc8aa21d9df77b.jpg\"></figure><div>\n<p>Министр осмотрел отделы станции, после чего объявил о начале её работы через управление газовой турбиной и запуск подачи газа, предназначенного для производства электроэнергии через Иорданию.<br>Мощность электростанции Насирия составляет около 450 МВт, и её запуск должен способствовать увеличению производства электроэнергии в Сирии до примерно 3000 МВт впервые за несколько лет, после того как в предыдущие годы станция работала примерно на 30% своей мощности из-за нехватки газа, как сообщило Министерство энергетики через свой канал в Telegram.</p>\n</div></div>\n\n<p>Министр Аль-Башир подтвердил через платформу (X), что после соглашения с иорданскими партнерами о покупке 4 миллионов кубометров газа в день, мощность производства превысила 3000 МВт впервые за более чем шесть лет. Он отметил, что этот шаг укрепит стабильность электроэнергетической системы Сирии и улучшит качество обслуживания, что отразится на увеличении продолжительности работы.</p>\n\n<p>Ранее в тот же день Министерство энергетики объявило о начале приема природного газа для производства электроэнергии в Сирии в рамках соглашения о покупке газа через Хашимитское Королевство Иордания в объеме 4 миллионов кубометров в день по годовому контракту стоимостью около 800 миллионов долларов.</p>\n\n<p>Это мероприятие является частью комплексного плана реформы энергетического сектора, направленного на повышение производства и достижение ощутимых улучшений в состоянии электроэнергии.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e4e42d1257c87abce963b889034833943e9e0e14.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ecab1e8199215528b2638c337f8d17724ee58c60.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Министр энергетики",
      "Электростанция Насирия",
      "Природный газ",
      "Иордания",
      "Производство электроэнергии",
      "Сирия",
      "Энергетический сектор"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر انرژی از راه‌اندازی نیروگاه الناصریه با گاز وارداتی از اردن خبر داد",
    "content": "<p>ریف دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزیر انرژی محمد البشیر اعلام کرد که تأمین گاز از طریق اردن به نیروگاه الناصریه در ریف دمشق آغاز شده است. این خبر در جریان بازدید میدانی وزیر از نیروگاه و با حضور معاون وزیر امور برق عمر شقروق و مدیرکل شرکت تولید برق عمومی اعلام شد.</p>\n\n<p>وزیر جلسه‌ای با مدیریت نیروگاه و تعدادی از مسئولان فنی برگزار کرد و در آن به بررسی وضعیت کاری، چالش‌های موجود و انتظارات کارکنان نیروگاه پرداخت.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/851e90988330c5d065bc7b9d60dc8aa21d9df77b.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیر بخش‌های مختلف نیروگاه را بازدید کرد و سپس از راه‌اندازی آن از طریق مدیریت توربین گاز و آغاز تأمین گاز مورد نیاز برای تولید برق از طریق اردن خبر داد.<br>ظرفیت نیروگاه الناصریه حدود ۴۵۰ مگاوات است و راه‌اندازی آن می‌تواند به افزایش تولید برق در سوریه تا حدود ۳۰۰۰ مگاوات برای اولین بار طی سال‌ها منجر شود، در حالی که در سال‌های گذشته به دلیل کمبود گاز، نیروگاه تنها حدود ۳۰ درصد از ظرفیت خود را به کار گرفته بود، طبق اعلام وزارت انرژی در کانال تلگرام خود.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزیر البشیر در پلتفرم (X) تأکید کرد که پس از توافق با همتایان اردنی برای خرید روزانه ۴ میلیون متر مکعب گاز، ظرفیت تولید برای اولین بار در بیش از شش سال از مرز ۳۰۰۰ مگاوات عبور کرده است. وی افزود این اقدام به تثبیت سیستم برق سوریه کمک کرده و کیفیت خدمات را بهبود می‌بخشد که نتیجه آن افزایش ساعات بهره‌برداری خواهد بود.</p>\n\n<p>وزارت انرژی پیش‌تر در همان روز اعلام کرد که دریافت گاز طبیعی برای تولید برق در سوریه آغاز شده است. این اقدام در چارچوب توافق خرید گاز از پادشاهی هاشمی اردن به میزان ۴ میلیون متر مکعب در روز و با قراردادی سالانه به ارزش تقریبی ۸۰۰ میلیون دلار صورت می‌گیرد.</p>\n\n<p>این اقدام در راستای برنامه‌ای جامع برای اصلاح بخش انرژی است که هدف آن افزایش تولید و بهبود محسوس وضعیت برق است.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e4e42d1257c87abce963b889034833943e9e0e14.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/ecab1e8199215528b2638c337f8d17724ee58c60.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "وزیر انرژی",
      "نیروگاه الناصریه",
      "گاز طبیعی",
      "اردن",
      "تولید برق",
      "سوریه",
      "بخش انرژی"
    ]
  }
}