{
  "ar": {
    "title": "الأردن والاتحاد الأوروبي يؤكدان دعم استقرار سوريا ووحدة أراضيها",
    "content": "<p>عمّان-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد الأردن والاتحاد الأوروبي في البيان الختامي للقمة الأولى التي عقدت اليوم في العاصمة عمّان، التزامهما بدعم استقرار سوريا ووحدة أراضيها.</p>\n\n<p>وأوضحت وكالة الأنباء الأردنية \"بترا\" أن الجانبين شددا في البيان المشترك على مواصلة العمل معاً لضمان وحدة سوريا وسيادتها واستقلالها وسلامة شعبها وازدهاره، مجددين دعمهم لخارطة الطريق التي أعلنتها سوريا والأردن والولايات المتحدة في سبتمبر الماضي لتحقيق الاستقرار في جنوب البلاد.</p>\n\n<p>وأشار البيان إلى أهمية التعاون في دعم الجهود الرامية إلى تحقيق الاستقرار والمصالحة، وبناء المؤسسات، وإعادة الإعمار، والتعافي الاجتماعي والاقتصادي في سوريا، بما يشمل مبادرات بناء القدرات والتمكين، وتلبية الاحتياجات الإنسانية المستمرة، والمساهمة في تهيئة الظروف الملائمة لعودة النازحين داخلياً والمهجّرين السوريين.</p>\n\n<p>ويأتي هذا الموقف بالتزامن مع إعلان المجلس الأوروبي قبل يومين أن رئيسه أنطونيو كوستا سيقوم بزيارة رسمية إلى سوريا برفقة رئيسة المفوضية الأوروبية أورسولا فون دير لاين، في خطوة تعكس اهتماماً أوروبياً متزايداً بالملف السوري.</p>",
    "tags": [
      "الأردن",
      "الاتحاد الأوروبي",
      "سوريا",
      "استقرار سوريا",
      "وحدة الأراضي",
      "القمة الأردنية الأوروبية",
      "المصالحة السورية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Jordan and European Union Affirm Support for Syria&apos;s Stability and Territorial Integrity",
    "content": "<p>Amman - Capital News</p>\n\n<p>Jordan and the European Union affirmed in the closing statement of their first summit held today in the capital Amman their commitment to supporting Syria&apos;s stability and territorial integrity.</p>\n\n<p>The Jordanian news agency \"Petra\" reported that both sides emphasized in the joint statement the continuation of working together to ensure Syria&apos;s unity, sovereignty, independence, the safety of its people, and their prosperity, renewing their support for the roadmap announced by Syria, Jordan, and the United States last September to achieve stability in the southern region of the country.</p>\n\n<p>The statement also highlighted the importance of cooperation in supporting efforts aimed at achieving stability and reconciliation, building institutions, reconstruction, and social and economic recovery in Syria, including capacity-building initiatives, empowerment, meeting ongoing humanitarian needs, and contributing to creating suitable conditions for the return of internally displaced and Syrian refugees.</p>\n\n<p>This stance coincides with the European Council&apos;s announcement two days ago that its president, Antonio Costa, will make an official visit to Syria accompanied by European Commission President Ursula von der Leyen, reflecting growing European interest in the Syrian file.</p>",
    "tags": [
      "Jordan",
      "European Union",
      "Syria",
      "Syria Stability",
      "Territorial Integrity",
      "Jordan EU Summit",
      "Syrian Reconciliation"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Jordanie et l&apos;Union européenne réaffirment leur soutien à la stabilité et à l&apos;intégrité territoriale de la Syrie",
    "content": "<p>Amman - Capital News</p>\n\n<p>La Jordanie et l&apos;Union européenne ont affirmé dans la déclaration finale de leur premier sommet tenu aujourd&apos;hui dans la capitale Amman leur engagement à soutenir la stabilité et l&apos;intégrité territoriale de la Syrie.</p>\n\n<p>L&apos;agence de presse jordanienne \"Petra\" a rapporté que les deux parties ont souligné dans la déclaration conjointe la poursuite de la coopération pour garantir l&apos;unité, la souveraineté, l&apos;indépendance, la sécurité de la population syrienne et sa prospérité, renouvelant leur soutien à la feuille de route annoncée par la Syrie, la Jordanie et les États-Unis en septembre dernier pour stabiliser le sud du pays.</p>\n\n<p>La déclaration a également souligné l&apos;importance de la coopération pour soutenir les efforts visant à atteindre la stabilité et la réconciliation, la construction des institutions, la reconstruction, ainsi que la reprise sociale et économique en Syrie, incluant les initiatives de renforcement des capacités, l&apos;autonomisation, la satisfaction des besoins humanitaires continus et la contribution à la création de conditions favorables au retour des déplacés internes et des réfugiés syriens.</p>\n\n<p>Cette position coïncide avec l&apos;annonce du Conseil européen il y a deux jours que son président, Antonio Costa, effectuera une visite officielle en Syrie accompagné de la présidente de la Commission européenne Ursula von der Leyen, reflétant un intérêt européen croissant pour le dossier syrien.</p>",
    "tags": [
      "Jordanie",
      "Union européenne",
      "Syrie",
      "Stabilité de la Syrie",
      "Intégrité territoriale",
      "Sommet Jordanie UE",
      "Réconciliation syrienne"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Ürdün ve Avrupa Birliği, Suriye&apos;nin İstikrarı ve Toprak Bütünlüğünü Desteklediklerini Vurguladı",
    "content": "<p>Amman - Capital News</p>\n\n<p>Ürdün ve Avrupa Birliği, bugün başkent Amman&apos;da gerçekleşen ilk zirvelerinin kapanış bildirisinde, Suriye&apos;nin istikrarını ve toprak bütünlüğünü destekleme taahhütlerini yinelediler.</p>\n\n<p>Ürdün haber ajansı \"Petra\"ya göre, iki taraf ortak bildiride Suriye&apos;nin birliği, egemenliği, bağımsızlığı, halkının güvenliği ve refahı için birlikte çalışmaya devam edeceklerini vurgulayarak, geçen Eylül ayında Suriye, Ürdün ve ABD tarafından açıklanan güney bölgede istikrar sağlama yol haritasını desteklemeye devam ettiklerini belirtti.</p>\n\n<p>Bildiride ayrıca, Suriye&apos;de istikrar ve uzlaşının sağlanması, kurumların inşası, yeniden yapılanma ve sosyal-ekonomik iyileşmenin desteklenmesi için iş birliğinin önemine dikkat çekildi. Bu kapsamda kapasite geliştirme girişimleri, güçlendirme, devam eden insani ihtiyaçların karşılanması ve ülke içinde yerinden edilmiş kişiler ile Suriyeli mültecilerin geri dönüşü için uygun koşulların hazırlanması yer aldı.</p>\n\n<p>Bu tutum, Avrupa Konseyi&apos;nin iki gün önce başkanı Antonio Costa&apos;nın Avrupa Komisyonu Başkanı Ursula von der Leyen ile birlikte resmi bir ziyaret için Suriye&apos;ye gideceğini açıklamasıyla aynı zamana denk geliyor ve Suriye konusuna artan Avrupa ilgisini yansıtıyor.</p>",
    "tags": [
      "Ürdün",
      "Avrupa Birliği",
      "Suriye",
      "Suriye İstikrarı",
      "Toprak Bütünlüğü",
      "Ürdün AB Zirvesi",
      "Suriye Uzlaşması"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Êrdîn û Yekîtiya Ewropayê Destûra Destekê Li Ser Ewlehiya Sûriyê û Yekbûna Erdnîşanê Daxistin",
    "content": "<p>Amman - Capital News</p>\n\n<p>Êrdîn û Yekîtiya Ewropayê di daxuyaniyê ya dawî ya serdema yekemîn ku îro li serdema Ammanê hate lidarxistin, ragihand ku wan li dijî ewlehiya Sûriyê û yekbûna erdnîşanê wê piştgirî dikin.</p>\n\n<p>Rojnameya agahiyê ya Êrdînî “Petra” ragihand ku herdu alî di daxuyaniya hevpar de xwestin ku bi hev re bidomînin da ku yekbûna Sûriyê, serbixwebûn, serbestî, ewlehiya gelê wê û serketina wan bimîne, û piştgirîya xwe ji rêya karê ku Sûriyê, Êrdîn û Dewletên Yekbûyî di Îlonê borî de ragihandine ji bo ewlehiya herêma başûrê welêtê xwe nû kirin.</p>\n\n<p>Daxuyaniya her weha girîngiya hevkariya li ser piştgiriya hewlên ku bi armanca ewlehiya, rûmetandin, avakirinê, çêkirina destûran, vegerandina civakî û aborî li Sûriyê, di nav de têkevin çalakiyên avakirinê ya karîgerî û desthilatdarî, cihê xwestinên mirovahî yên domdar, û beşdarî li amade kirina mercên ku ji bo vegera xwecî û penaberên Sûriyê derbas dikin, nîşan da.</p>\n\n<p>Ev reya xebatê di heman demê de bi ragihandina Şûraya Ewropayê ya ku di du rojên borî de got ku serokê wê Antonio Costa ê bi serokê Komîsyona Ewropayê Ursula von der Leyen re serdana fermî ya Sûriyê bike, têkildar e û nîşan dide ku balê Ewropayê li ser meseleya Sûriyê zêde dibe.</p>",
    "tags": [
      "Êrdîn",
      "Yekîtiya Ewropayê",
      "Sûriyê",
      "Ewlehiya Sûriyê",
      "Yekbûna Erdnîşanê",
      "Serdema Êrdîn û Yekîtiya Ewropayê",
      "Rûmetandina Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Иордания и Европейский союз подтвердили поддержку стабильности и территориальной целостности Сирии",
    "content": "<p>Амман - Capital News</p>\n\n<p>Иордания и Европейский союз в итоговом заявлении первого саммита, состоявшегося сегодня в столице Аммане, подтвердили свою приверженность поддержке стабильности и территориальной целостности Сирии.</p>\n\n<p>Иорданское информационное агентство \"Петра\" сообщило, что обе стороны в совместном заявлении подчеркнули необходимость продолжения совместной работы по обеспечению единства, суверенитета, независимости Сирии, безопасности ее народа и его процветания, вновь выразив поддержку дорожной карте, объявленной Сирией, Иорданией и США в сентябре прошлого года для достижения стабильности на юге страны.</p>\n\n<p>В заявлении также отмечается важность сотрудничества в поддержке усилий по достижению стабильности и примирения, строительству институтов, реконструкции, а также социально-экономическому восстановлению в Сирии, включая инициативы по развитию потенциала и расширению возможностей, удовлетворению продолжающихся гуманитарных потребностей и содействию созданию условий для возвращения внутренне перемещенных лиц и сирийских беженцев.</p>\n\n<p>Данная позиция совпадает с объявлением Европейского совета два дня назад о том, что его председатель Антониу Кошта совершит официальный визит в Сирию вместе с председателем Европейской комиссии Урсулой фон дер Ляйен, что отражает растущий интерес Европы к сирийскому вопросу.</p>",
    "tags": [
      "Иордания",
      "Европейский союз",
      "Сирия",
      "Стабильность Сирии",
      "Территориальная целостность",
      "Иордания ЕС саммит",
      "Сирийское примирение"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "اردن و اتحادیه اروپا حمایت خود از ثبات و تمامیت ارضی سوریه را تأیید کردند",
    "content": "<p>عمان - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>اردن و اتحادیه اروپا در بیانیه پایانی نخستین نشست خود که امروز در پایتخت عمان برگزار شد، تعهد خود را به حمایت از ثبات و تمامیت ارضی سوریه تأیید کردند.</p>\n\n<p>خبرگزاری اردنی «پترا» گزارش داد که دو طرف در بیانیه مشترک بر ادامه همکاری برای تضمین وحدت، حاکمیت، استقلال، امنیت مردم سوریه و شکوفایی آن‌ها تأکید کردند و حمایت خود را از نقشه راهی که سپتامبر گذشته توسط سوریه، اردن و ایالات متحده اعلام شده بود، برای تحقق ثبات در جنوب کشور تجدید کردند.</p>\n\n<p>این بیانیه همچنین بر اهمیت همکاری در حمایت از تلاش‌ها برای دستیابی به ثبات و آشتی، ساخت نهادها، بازسازی و بهبود اجتماعی و اقتصادی در سوریه تأکید کرد که شامل ابتکارات تقویت ظرفیت‌ها و توانمندسازی، پاسخ به نیازهای انسانی مداوم و کمک به فراهم کردن شرایط مناسب برای بازگشت آوارگان داخلی و پناهندگان سوری است.</p>\n\n<p>این موضع همزمان با اعلام شورای اروپا دو روز پیش است که رئیس آن آنتونیو کوستا به همراه رئیس کمیسیون اروپا اورسولا فون در لاین، سفر رسمی به سوریه خواهند داشت که نشان‌دهنده افزایش علاقه اروپا به پرونده سوریه است.</p>",
    "tags": [
      "اردن",
      "اتحادیه اروپا",
      "سوریه",
      "ثبات سوریه",
      "تمامیت ارضی",
      "نشست اردن اتحادیه اروپا",
      "آشتی سوریه"
    ]
  }
}