{
  "ar": {
    "title": "المصرف التجاري السوري يحدد سقف السحب الأسبوعي بعشرة آلاف ليرة سورية جديدة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلن المصرف التجاري السوري عن تحديد سقف السحب عبر قنوات الدفع الإلكتروني، استناداً إلى المرسوم الخاص بإطلاق العملة السورية الجديدة (العملة الوطنية)، وذلك بهدف تنفيذ التعديلات الفنية اللازمة على منظومة الدفع الإلكتروني بعد حذف صفرين من العملة.</p>\n\n<p>وأوضح المصرف في بيان نشره عبر قناته على تلغرام اليوم، أن سقف السحب الأسبوعي بعد تطبيق التعديلات أصبح عشرة آلاف ليرة سورية جديدة عبر نقاط البيع (POS)، مع إمكانية رفع السقف حسب حالة كل عميل مثل المنظمات، وعشرة آلاف ليرة سورية جديدة أسبوعياً عبر الصرافات الآلية (ATM).</p>\n\n<p>وأشار إلى أن الكمية الأكبر من العملة المتوفرة في الصرافات الآلية مخصصة لفئة 500 ليرة سورية، مع وجود درج واحد لفئة 200 ليرة سورية.</p>\n\n<p>وتأتي هذه التعديلات من المصرف في إطار مواكبة العملة الوطنية الجديدة وضمان استمرارية الخدمات المصرفية الإلكترونية بأفضل صورة.<br>وكان مصرف سوريا المركزي قد أعلن مؤخراً اعتماد حزمة من المعايير الموضوعية لتقييم أداء المصارف العامة والخاصة المشاركة في استبدال العملة، حرصاً على نجاح العملية بأعلى درجات التنظيم والانسيابية في تقديم الخدمة للمواطنين.</p>",
    "tags": [
      "المصرف التجاري السوري",
      "العملة السورية الجديدة",
      "سقف السحب",
      "الدفع الإلكتروني",
      "الصرافات الآلية",
      "مصرف سوريا المركزي",
      "العملة الوطنية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Commercial Bank Sets Weekly Withdrawal Limit at 10,000 New Syrian Pounds",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>The Syrian Commercial Bank announced the setting of a withdrawal limit through electronic payment channels, based on the decree related to launching the new Syrian currency (national currency), aiming to implement the necessary technical adjustments to the electronic payment system after removing two zeros from the currency.</p>\n\n<p>The bank stated in a statement published on its Telegram channel today that the weekly withdrawal limit after applying the adjustments has become 10,000 new Syrian pounds via point of sale (POS), with flexibility to raise the limit depending on each client&apos;s situation, such as organizations, and 10,000 new Syrian pounds weekly via ATMs.</p>\n\n<p>It pointed out that the majority of the currency in ATMs is allocated to the 500 Syrian pounds denomination, with one drawer for the 200 Syrian pounds denomination.</p>\n\n<p>These adjustments come as part of the bank&apos;s efforts to keep up with the new national currency and ensure the continuity of electronic banking services in the best possible way.<br>The Central Bank of Syria recently announced adopting a set of objective criteria to evaluate the performance of public and private banks participating in the currency exchange process, aiming to ensure the success of the exchange with the highest levels of organization and smoothness in service delivery to citizens.</p>",
    "tags": [
      "Syrian Commercial Bank",
      "New Syrian Currency",
      "Withdrawal Limit",
      "Electronic Payment",
      "ATMs",
      "Central Bank of Syria",
      "National Currency"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Banque commerciale syrienne fixe la limite hebdomadaire de retrait à 10 000 nouvelles livres syriennes",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>La Banque commerciale syrienne a annoncé la fixation d&apos;un plafond de retrait via les canaux de paiement électronique, conformément au décret relatif au lancement de la nouvelle monnaie syrienne (monnaie nationale), afin de mettre en œuvre les ajustements techniques nécessaires au système de paiement électronique après la suppression de deux zéros de la monnaie.</p>\n\n<p>La banque a indiqué dans un communiqué publié sur sa chaîne Telegram aujourd&apos;hui que le plafond de retrait hebdomadaire après application des ajustements est devenu de 10 000 nouvelles livres syriennes via les points de vente (POS), avec une flexibilité pour augmenter le plafond selon la situation de chaque client, comme les organisations, et 10 000 nouvelles livres syriennes par semaine via les distributeurs automatiques (DAB).</p>\n\n<p>Elle a précisé que la majorité de la monnaie dans les distributeurs automatiques est allouée à la coupure de 500 livres syriennes, avec un seul tiroir pour la coupure de 200 livres syriennes.</p>\n\n<p>Ces ajustements s&apos;inscrivent dans le cadre des efforts de la banque pour accompagner la nouvelle monnaie nationale et garantir la continuité des services bancaires électroniques de la meilleure manière possible.<br>La Banque centrale de Syrie a récemment annoncé l&apos;adoption d&apos;un ensemble de critères objectifs pour évaluer la performance des banques publiques et privées participant au processus d&apos;échange de monnaie, afin d&apos;assurer le succès de l&apos;opération avec les plus hauts niveaux d&apos;organisation et de fluidité dans la prestation des services aux citoyens.</p>",
    "tags": [
      "Banque commerciale syrienne",
      "Nouvelle monnaie syrienne",
      "Limite de retrait",
      "Paiement électronique",
      "Distributeurs automatiques",
      "Banque centrale de Syrie",
      "Monnaie nationale"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Ticaret Bankası Haftalık Çekim Limitini 10.000 Yeni Suriye Lirası Olarak Belirledi",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Suriye Ticaret Bankası, yeni Suriye para biriminin (ulusal para) piyasaya sürülmesine ilişkin karara dayanarak, elektronik ödeme kanalları üzerinden çekim limiti belirledi. Bu, para biriminden iki sıfırın çıkarılmasının ardından elektronik ödeme sisteminde gerekli teknik düzenlemelerin yapılmasını amaçlamaktadır.</p>\n\n<p>Bankanın bugün Telegram kanalında yayınladığı açıklamada, düzenlemelerin ardından haftalık çekim limitinin satış noktaları (POS) üzerinden 10.000 yeni Suriye Lirası olduğunu ve her müşterinin durumuna göre, örneğin kuruluşlar gibi, limitin artırılabileceği esnekliğinin bulunduğunu, ayrıca ATM&apos;ler üzerinden haftalık 10.000 yeni Suriye Lirası çekim limiti olduğunu belirtti.</p>\n\n<p>ATM&apos;lerde bulunan paranın çoğunluğunun 500 Suriye Lirası banknotuna ayrıldığı ve 200 Suriye Lirası banknotu için bir çekmece bulunduğu ifade edildi.</p>\n\n<p>Bu düzenlemeler, bankanın yeni ulusal para birimini takip etme ve elektronik bankacılık hizmetlerinin kesintisiz şekilde devamını sağlama çerçevesinde yapılmıştır.<br>Suriye Merkez Bankası, yakın zamanda para değişim sürecine katılan kamu ve özel bankaların performansını değerlendirmek için objektif kriterler seti benimsemiş ve bu sürecin yüksek organizasyon ve akıcılıkla vatandaşlara hizmet sunulmasını garanti altına almayı amaçlamıştır.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Ticaret Bankası",
      "Yeni Suriye Lirası",
      "Çekim Limiti",
      "Elektronik Ödeme",
      "ATM",
      "Suriye Merkez Bankası",
      "Ulusal Para"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Banka Bazirganiya Sûriyê Sînora Hefteyane ya Xwastinê 10,000 Lîra Nûyê Sûriyê Danîn",
    "content": "<p>Damaskus - Capital News</p>\n\n<p>Banka Bazirganiya Sûriyê ragihand ku li ser bingeha fermana derbarê destpêkirina diravê nû ya Sûriyê (dirava neteweyî), sînora xwastinê ji rêyên dravdanê ya elektronîkî diyar kir, da ku guhertinên teknîkî li pergala dravdanê ya elektronîkî piştgirî bikin piştî ku du sifr ji diravê hate jêbirin.</p>\n\n<p>Di beyanekê ku îro li ser kanalê xwe ya Telegramê weşand, banka ragihand ku piştî guhertinan sînora xwastinê ya hefteyane di navbera 10,000 lîra nûyê Sûriyê ya li ser xala firotanê (POS) ye, û li gorî rewşa her mişterî, wekî rêxistinên taybet, destûr heye ku sînora xwastinê zêde bike, û her weha 10,000 lîra nûyê Sûriyê hefteyan li ser ATM-yan.</p>\n\n<p>Wê wisa îşaret kir ku piraniya diravê li ATM-yan ji bo qada 500 lîra Sûriyê ye, û tenê yek qada 200 lîra Sûriyê jî heye.</p>\n\n<p>Ev guhertinên banka di çarçoveya piştgirîkirina dirava neteweyî ya nû û piştrastkirina domdarîya xizmetên bankî ya elektronîkî bi awayekî herî baş de têne kirin.<br>Banka Navendî ya Sûriyê dawî demê de ragihand ku rêbazên objektîf ên nirxandinê ya karîgeriya bankên giştî û taybet ên beşdar di pêvajoya guherandina diravê de pejirandin, da ku serkeftina pêvajoyê bi rêza rêkxistin û rawestgehiyê ya bilind li xizmetê gelê bide.</p>",
    "tags": [
      "Banka Bazirganiya Sûriyê",
      "Dirava Nû ya Sûriyê",
      "Sînora Xwastinê",
      "Dravdanê Elektronîkî",
      "ATM",
      "Banka Navendî ya Sûriyê",
      "Dirava Neteweyî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийский коммерческий банк установил недельный лимит снятия в 10 000 новых сирийских фунтов",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Сирийский коммерческий банк объявил о введении лимита на снятие средств через электронные платежные каналы, основываясь на указе о запуске новой сирийской валюты (национальной валюты), с целью проведения необходимых технических изменений в системе электронных платежей после удаления двух нулей из валюты.</p>\n\n<p>Банк сообщил в заявлении, опубликованном сегодня на его канале в Telegram, что недельный лимит снятия после внесения изменений составляет 10 000 новых сирийских фунтов через точки продаж (POS) с возможностью увеличения лимита в зависимости от статуса клиента, например, для организаций, а также 10 000 новых сирийских фунтов в неделю через банкоматы (ATM).</p>\n\n<p>Отмечается, что большая часть валюты в банкоматах выделена для купюр номиналом 500 сирийских фунтов, при этом имеется один лоток для купюр номиналом 200 сирийских фунтов.</p>\n\n<p>Эти изменения осуществлены банком в рамках адаптации к новой национальной валюте и обеспечения непрерывности электронных банковских услуг на оптимальном уровне.<br>Недавно Центральный банк Сирии объявил о принятии набора объективных критериев для оценки деятельности государственных и частных банков, участвующих в процессе обмена валюты, с целью обеспечить успешное проведение операции с максимальной организацией и плавностью предоставления услуг гражданам.</p>",
    "tags": [
      "Сирийский коммерческий банк",
      "Новая сирийская валюта",
      "Лимит снятия",
      "Электронные платежи",
      "Банкоматы",
      "Центральный банк Сирии",
      "Национальная валюта"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "بانک تجاری سوریه سقف برداشت هفتگی را ۱۰ هزار لیره سوریه جدید تعیین کرد",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>بانک تجاری سوریه اعلام کرد که سقف برداشت از طریق کانال‌های پرداخت الکترونیکی را بر اساس فرمان مربوط به راه‌اندازی واحد پول جدید سوریه (واحد پول ملی) تعیین کرده است تا اصلاحات فنی لازم در سیستم پرداخت الکترونیکی پس از حذف دو صفر از پول انجام شود.</p>\n\n<p>این بانک در بیانیه‌ای که امروز در کانال تلگرام خود منتشر کرد، اعلام کرد که پس از اعمال اصلاحات، سقف برداشت هفتگی به ۱۰ هزار لیره سوریه جدید از طریق نقاط فروش (POS) رسیده است و امکان افزایش سقف بر اساس وضعیت هر مشتری مانند سازمان‌ها وجود دارد، همچنین سقف برداشت هفتگی ۱۰ هزار لیره جدید از طریق خودپردازها (ATM) تعیین شده است.</p>\n\n<p>این بانک اشاره کرد که بخش عمده پول موجود در خودپردازها به اسکناس ۵۰۰ لیره سوریه اختصاص یافته و یک کشو برای اسکناس ۲۰۰ لیره سوریه در نظر گرفته شده است.</p>\n\n<p>این اصلاحات در راستای همراهی با واحد پول ملی جدید و تضمین استمرار خدمات بانکی الکترونیکی به بهترین شکل انجام شده است.<br>بانک مرکزی سوریه اخیراً اعلام کرده است که مجموعه‌ای از معیارهای عینی برای ارزیابی عملکرد بانک‌های دولتی و خصوصی شرکت‌کننده در فرآیند تعویض پول تصویب کرده است تا موفقیت این عملیات با بالاترین سطح سازماندهی و روانی در ارائه خدمات به شهروندان تضمین شود.</p>",
    "tags": [
      "بانک تجاری سوریه",
      "واحد پول جدید سوریه",
      "سقف برداشت",
      "پرداخت الکترونیکی",
      "خودپرداز",
      "بانک مرکزی سوریه",
      "واحد پول ملی"
    ]
  }
}