{ "ar": { "title": "نائب وزير الاقتصاد يتفقد منشآت حيوية في حماة ويؤكد تسريع إعادة تأهيل صوامع قلعة المضيق", "content": "

حماة-العاصمة نيوز

\n\n

قام نائب وزير الاقتصاد والصناعة المهندس ماهر خليل اليوم بجولة تفقدية للاطلاع على واقع العمل والإنتاج وإعادة تأهيل عدد من المنشآت الحيوية في محافظة حماة.

\n\n

وشملت الجولة المخبر المركزي، مسلخ حماة البلدي، مطحنة كفربهم، مخبز محردة الآلي، وحدة تبريد تيزين، مطحنة سلحب، وصومعة قلعة المضيق، حيث تم الوقوف على واقعها الفني والإنشائي والإداري والإنتاجي، ومتابعة مراحل إعادة التأهيل، إلى جانب استلام بعض المنشآت التي اكتملت أعمال صيانتها.

\n\n

وأوضح خليل في تصريح لمراسل العاصمة نيوز أن الجولة ركزت على المؤسسات الحيوية والخدمية المرتبطة بقطاع التجارة الداخلية وحماية المستهلك في مدينة حماة وريفها، مشيراً إلى توجيه تعليمات بالإسراع في إنجاز أعمال إعادة تأهيل المنشآت المتوقفة عن الخدمة، وعلى رأسها صوامع قلعة المضيق التي خرجت من الخدمة في عهد النظام السابق رغم أهميتها في استلام وتخزين الحبوب.

\n\n

وأضاف أن أعمال إعادة تأهيل الصوامع انطلقت منذ نحو ثلاثة أشهر، ووصلت نسبة الإنجاز فيها إلى 40 بالمئة من إجمالي أعمال الصيانة والترميم المطلوبة، مؤكداً الحاجة إلى جهود كبيرة وإمكانات ضخمة لإعادتها إلى الخدمة.

\n\n

كما عقد نائب الوزير اجتماعاً مع مديري المؤسسات ورؤساء الأقسام في المواقع التي شملتها الجولة لمناقشة خطط العمل والبرامج المقررة، والتأكيد على الالتزام بالمواصفات الفنية والإنشائية والإنتاجية المعتمدة.

\n\n

يذكر أن صوامع قلعة المضيق تعد من أكبر صوامع محافظة حماة، وقد تعرضت خلال السنوات الماضية لأعمال تخريب ونهب واسعة نتيجة ممارسات النظام السابق.

\n\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "حماة", "نائب وزير الاقتصاد", "صوامع قلعة المضيق", "إعادة تأهيل المنشآت", "الاقتصاد والصناعة", "تجارة داخلية", "حماية المستهلك" ] }, "en": { "title": "Deputy Minister of Economy Inspects Vital Facilities in Hama and Emphasizes Accelerating Rehabilitation of Qalaat al-Madiq Silos", "content": "

Hama - Al-Asima News

\n\n

Engineer Maher Khalil, Deputy Minister of Economy and Industry, conducted today an inspection tour to assess the work status, production, and rehabilitation of several vital facilities in Hama Governorate.

\n\n

The tour included the Central Laboratory, Hama Municipal Slaughterhouse, Kafr Bahim Mill, Mahardah Automated Bakery, Tizin Cooling Unit, Salhab Mill, and Qalaat al-Madiq Silo. The visit aimed to evaluate their technical, structural, administrative, and production conditions, follow up on rehabilitation progress, and receive some facilities that have completed maintenance works.

\n\n

Khalil told Al-Asima News correspondent that the tour focused on vital and service institutions related to the internal trade sector and consumer protection in Hama city and its countryside. He noted that instructions were given to expedite the rehabilitation of facilities that have been out of service, foremost among them the Qalaat al-Madiq silos, which were out of service during the previous regime despite their importance in grain receiving and storage.

\n\n

He stated that rehabilitation work on the silos began about three months ago and has reached 40 percent completion of the total required maintenance and restoration works, stressing the need for significant efforts and substantial resources to bring them back into service.

\n\n

The Deputy Minister also held a meeting with institution directors and department heads at the visited sites to discuss work plans and scheduled programs, emphasizing adherence to approved technical, structural, and production specifications.

\n\n

It is noteworthy that the Qalaat al-Madiq silos are among the largest in Hama Governorate and were subjected in past years to extensive sabotage and looting due to the practices of the former regime.

\n\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "Hama", "Deputy Minister of Economy", "Qalaat al-Madiq Silos", "Facility Rehabilitation", "Economy and Industry", "Internal Trade", "Consumer Protection" ] }, "fr": { "title": "Le vice-ministre de l'Économie inspecte des installations vitales à Hama et insiste sur l'accélération de la réhabilitation des silos de Qalaat al-Madiq", "content": "

Hama - Al-Asima News

\n\n

L'ingénieur Maher Khalil, vice-ministre de l'Économie et de l'Industrie, a effectué aujourd'hui une visite d'inspection pour évaluer l'état des travaux, la production et la réhabilitation de plusieurs installations vitales dans le gouvernorat de Hama.

\n\n

La visite a concerné le laboratoire central, l'abattoir municipal de Hama, le moulin de Kafr Bahim, la boulangerie automatisée de Mahardah, l'unité de refroidissement de Tizin, le moulin de Salhab et le silo de Qalaat al-Madiq. L'objectif était d'évaluer leurs conditions techniques, structurelles, administratives et productives, de suivre les progrès de la réhabilitation et de réceptionner certaines installations dont les travaux de maintenance sont achevés.

\n\n

Khalil a déclaré à Al-Asima News que la visite s'est concentrée sur les institutions vitales et de service liées au secteur du commerce intérieur et à la protection du consommateur dans la ville de Hama et sa campagne. Il a indiqué que des instructions ont été données pour accélérer la réhabilitation des installations hors service, notamment les silos de Qalaat al-Madiq, qui étaient hors service sous l'ancien régime malgré leur importance dans la réception et le stockage des céréales.

\n\n

Il a précisé que les travaux de réhabilitation des silos ont commencé il y a environ trois mois et ont atteint 40 % d'avancement des travaux de maintenance et de restauration nécessaires, soulignant la nécessité d'efforts importants et de ressources considérables pour les remettre en service.

\n\n

Le vice-ministre a également tenu une réunion avec les directeurs des institutions et les chefs de départements sur les sites visités pour discuter des plans de travail et des programmes prévus, en insistant sur le respect des spécifications techniques, structurelles et productives approuvées.

\n\n

Il convient de noter que les silos de Qalaat al-Madiq sont parmi les plus grands du gouvernorat de Hama et ont subi ces dernières années des actes de sabotage et de pillage étendus en raison des pratiques de l'ancien régime.

\n\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "Hama", "Vice ministre de l'Économie", "Silos de Qalaat al-Madiq", "Réhabilitation des installations", "Économie et industrie", "Commerce intérieur", "Protection du consommateur" ] }, "tr": { "title": "Ekonomi Bakan Yardımcısı Hama'daki Hayati Tesisleri İnceledi ve Kaledeki Madiq Silolarının Yeniden İşletmeye Alınmasının Hızlandırılmasını Vurguladı", "content": "

Hama - Al-Asima News

\n\n

Ekonomi ve Sanayi Bakan Yardımcısı Mühendis Maher Khalil, bugün Hama ilinde birkaç hayati tesisin çalışma durumu, üretimi ve rehabilitasyonunu yerinde inceledi.

\n\n

Tur kapsamında Merkez Laboratuvarı, Hama Belediye Kesimhanesi, Kafr Bahim Değirmeni, Mahardah Otomatik Fırını, Tizin Soğutma Ünitesi, Salhab Değirmeni ve Kaledeki Madiq Siloları ziyaret edildi. Teknik, yapısal, idari ve üretim durumları değerlendirildi, rehabilitasyon aşamaları takip edildi ve bakım çalışmaları tamamlanan bazı tesisler teslim alındı.

\n\n

Khalil, Al-Asima News muhabirine verdiği demeçte, turun Hama şehir merkezi ve kırsalındaki iç ticaret sektörü ve tüketici korumasıyla ilgili hayati ve hizmet kurumlarına odaklandığını belirtti. Hizmet dışı kalan tesislerin, özellikle eski rejim döneminde hizmet dışı kalan ve tahıl alımı ile depolamasında önemli olan Kaledeki Madiq Silolarının rehabilitasyonunun hızlandırılması talimatının verildiğini ifade etti.

\n\n

Siloların rehabilitasyon çalışmalarının yaklaşık üç ay önce başladığını ve toplam bakım ve onarım işlerinin %40'ının tamamlandığını, yeniden hizmete alınması için büyük çaba ve kaynak gerektiğini vurguladı.

\n\n

Bakan Yardımcısı ayrıca tur kapsamındaki tesislerin yöneticileri ve bölüm başkanlarıyla çalışma planları ve programlarını görüşmek üzere bir toplantı yaptı ve onaylanmış teknik, yapısal ve üretim standartlarına uyulmasının önemini vurguladı.

\n\n

Kaledeki Madiq Silolarının Hama ilindeki en büyük silolardan biri olduğu ve geçmiş yıllarda eski rejimin uygulamaları nedeniyle geniş çaplı sabotaj ve yağmalamaya maruz kaldığı belirtiliyor.

\n\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "Hama", "Ekonomi Bakan Yardımcısı", "Kaledeki Madiq Siloları", "Tesis Rehabilitasyonu", "Ekonomi ve Sanayi", "İç Ticaret", "Tüketici Koruması" ] }, "ku": { "title": "Wekîlê Wezîrê Aborî li Ser Kar û Xizmetên Girîng ên li Hama Sererastî Dike û Xizmeta Vegerandina Silosên Qelayê Madiqê Zûdike", "content": "

Hama - Al-Asima News

\n\n

Injînyer Maher Khalil, wekîlê wezîrê aborî û pîşesaziyê, îro sererastî kir ku rewşa kar û hilberîn û vegerandina çend xizmetên girîng li herêma Hama bibîne.

\n\n

Sererastî kirin di navbera Laboratoriya Navenda, Qesra Şaredariya Hama, Milîna Kafr Bahim, Naxweşxaneya Avtomatîk a Mahardah, Yekîtiya Sarandinê ya Tizin, Milîna Salhab û Silosên Qelayê Madiqê de bû. Ew rewşa teknîkî, avahî, rêveberî û hilberînê temaşe kirin û pêşketina karên vegerandinê şopandin, û hin xizmetên ku karên xizmetiyê yên wan qediyan wergirtin.

\n\n

Khalil ji reporterê Al-Asima News re got ku sererastî kirin li ser rêveberiyên girîng û xizmetî yên girêdayî beşê bazirganî ya hundirî û parastina xerîdar li bajar û deverên Hama bû. Ew îşaret kir ku ferman hatine dayîn da ku karên vegerandina xizmetên ku ji xizmetê derbas bûn zû bidomînin, bi taybetî silosên Qelayê Madiqê ku di demê rejîma berê de ji kar derketibûn herçend girîngiyê wan li qebûlkirina û hilanînê yên gîhîştibûn.

\n\n

Wekîlê wezîrê got ku karên vegerandina silosan li ser 3 meh berê dest pê kirin û heta niha 40% ji tevahî karên xizmet û vegerandinê qediyan, û pêdivî ye ku hewldanên mezin û çavkaniyên girîng ji bo vegerandina wan li xizmetê were xebitandin.

\n\n

Her weha wekîlê wezîr civînek li gel rêveberên rêveberiyê û serokên beşan li cîhan ku sererastî kirin kirin da ku planên kar û bernameyên plan kirî binirxînin û sererastbûna bi standardên teknîkî, avahî û hilberînê yên qebûlkirî pejirandin.

\n\n

Ji bîr neçîne ku silosên Qelayê Madiqê ji mezintrîn silosên herêma Hama ne û di sala dawî de ji ber kiryarên rejîma berê bi şewat û qerqereyên fireh hatine berdewam kirin.

\n\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "Hama", "Wekîlê Wezîrê Aborî", "Silosên Qelayê Madiqê", "Vegerandina Xizmetan", "Aborî û Pîşesazî", "Bazirganî Hundirî", "Parastina Xerîdar" ] }, "ru": { "title": "Заместитель министра экономики проверил важные объекты в Хаме и подчеркнул необходимость ускорения восстановления силосов Калаат аль-Мадик", "content": "

Хама - Al-Asima News

\n\n

Инженер Махер Халиль, заместитель министра экономики и промышленности, сегодня провел инспекционную поездку для оценки состояния работы, производства и восстановления ряда важных объектов в провинции Хама.

\n\n

В рамках тура были посещены Центральная лаборатория, муниципальная бойня Хамы, мельница Кафр-Бахим, автоматическая пекарня Махарда, холодильный блок Тизин, мельница Сальхаб и силос Калаат аль-Мадик. Целью было оценить их техническое, строительное, административное и производственное состояние, отследить этапы восстановления, а также принять некоторые объекты, где полностью завершены ремонтные работы.

\n\n

Халиль сообщил корреспонденту Al-Asima News, что тур был сосредоточен на жизненно важных и обслуживающих учреждениях, связанных с внутренней торговлей и защитой потребителей в городе Хама и его окрестностях. Он отметил, что были даны указания ускорить восстановительные работы объектов, находящихся вне эксплуатации, в первую очередь силосов Калаат аль-Мадик, которые вышли из строя в период предыдущего режима, несмотря на их важность для приема и хранения зерна.

\n\n

Он добавил, что работы по восстановлению силосов начались около трех месяцев назад, и степень выполнения достигла 40% от общего объема необходимых ремонтных и восстановительных работ, подчеркнув необходимость значительных усилий и ресурсов для возвращения их в эксплуатацию.

\n\n

Заместитель министра также провел встречу с директорами учреждений и начальниками отделов на посещенных объектах для обсуждения планов работы и запланированных программ, акцентируя внимание на соблюдении утвержденных технических, строительных и производственных стандартов.

\n\n

Отметим, что силосы Калаат аль-Мадик являются одними из крупнейших в провинции Хама и в последние годы подверглись масштабному разрушению и разграблению в результате действий предыдущего режима.

\n\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "Хама", "Заместитель министра экономики", "Силосы Калаат аль-Мадик", "Восстановление объектов", "Экономика и промышленность", "Внутренняя торговля", "Защита потребителей" ] }, "fa": { "title": "معاون وزیر اقتصاد از تأسیسات حیاتی در حماه بازدید کرد و بر تسریع بازسازی سیلوهای قلعه المضیق تأکید نمود", "content": "

حماه - خبرگزاری العاصمة نیوز

\n\n

مهندس ماهر خلیل، معاون وزیر اقتصاد و صنعت، امروز از چند تأسیسات حیاتی در استان حماه بازدید کرد تا وضعیت کار، تولید و بازسازی آنها را بررسی نماید.

\n\n

این بازدید شامل آزمایشگاه مرکزی، کشتارگاه شهرداری حماه، آسیاب کفربهم، نانوایی مکانیزه محردة، واحد سردخانه تزین، آسیاب سلحب و سیلوی قلعه المضیق بود که وضعیت فنی، ساختاری، اداری و تولیدی آنها ارزیابی شد، پیشرفت مراحل بازسازی پیگیری گردید و برخی تأسیساتی که تعمیرات آنها به پایان رسیده بود تحویل گرفته شدند.

\n\n

خلیل در گفت‌وگو با خبرنگار خبرگزاری العاصمة نیوز اعلام کرد که این بازدید بر مؤسسات حیاتی و خدماتی مرتبط با بخش تجارت داخلی و حمایت از مصرف‌کننده در شهر حماه و اطراف آن متمرکز بود و دستوراتی برای تسریع در بازسازی تأسیساتی که از خدمت خارج شده‌اند، به ویژه سیلوهای قلعه المضیق که در دوره رژیم سابق از خدمت خارج شده بودند و اهمیت زیادی در دریافت و ذخیره غلات دارند، صادر شد.

\n\n

وی افزود که عملیات بازسازی سیلوها حدود سه ماه پیش آغاز شده و تاکنون ۴۰ درصد از کل تعمیرات و مرمت‌های مورد نیاز انجام شده است و تأکید کرد که برای بازگرداندن آنها به خدمت به تلاش‌های گسترده و منابع قابل توجهی نیاز است.

\n\n

معاون وزیر همچنین نشستی با مدیران مؤسسات و رؤسای بخش‌ها در مکان‌های بازدید شده برگزار کرد تا برنامه‌های کاری و برنامه‌های زمان‌بندی شده را بررسی کرده و بر رعایت مشخصات فنی، ساختاری و تولیدی تأیید شده تأکید نماید.

\n\n

لازم به ذکر است که سیلوهای قلعه المضیق از بزرگ‌ترین سیلوهای استان حماه هستند و در سال‌های گذشته به دلیل اقدامات رژیم سابق، دچار تخریب و غارت گسترده شده‌اند.

\n\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "حماه", "معاون وزیر اقتصاد", "سیلوهای قلعه المضیق", "بازسازی تأسیسات", "اقتصاد و صنعت", "تجارت داخلی", "حمایت از مصرف‌کننده" ] } }