{
  "ar": {
    "title": "تركيب جهاز التصوير الطبقي المتجانس OCT في المشفى الجامعي بحمص",
    "content": "<p>حمص-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>في إطار تبرعات مبادرة “أربعاء حمص” المجتمعية، تم اليوم تسليم وتركيب جهاز التصوير الطبقي المتجانس للشبكية والعصب البصري (OCT) في قسم العينية بالمشفى الجامعي في حمص، بحضور الكادر الطبي والفني المختص لاستكمال إجراءات التشغيل ووضع الجهاز في الخدمة.</p>\n\n<p>وأوضح عضو مجلس أمناء مبادرة “أربعاء حمص” إسماعيل الفين في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز، أن الجهاز تم تأمينه لصالح المشفى بعد التنسيق مع إدارة المشفى والجهات المعنية، نظراً للحاجة الطبية الملحة إليه، مشيراً إلى أن قيمة الجهاز تبلغ 35 ألفاً و800 دولار أمريكي.</p>\n\n<p>بدوره، أكد رئيس قسم العينية في المشفى الجامعي الدكتور عمار عبد الدايم أن الجهاز يشكل إضافة نوعية لعمل القسم، حيث يعتمد على أحدث التقنيات في تصوير الشبكية والعصب البصري، مما يسهم في رفع دقة التشخيص وتقديم خدمة طبية متميزة للمرضى والمراجعين.</p>\n\n<p>وتسعى مبادرة “أربعاء حمص” إلى دعم القطاعين الصحي والخدمي من خلال تقديم التبرعات وتنفيذ مشاريع تنموية بالتنسيق مع الجهات المعنية، بهدف تلبية الاحتياجات وتحسين مستوى الخدمات المقدمة للمواطنين في المحافظة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/384ac43c864861a710447d4f2812acfd9df49540.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["حمص", "المشفى الجامعي", "تصوير طبقي متجانس", "OCT", "مبادرة أربعاء حمص", "قطاع صحي", "تقنيات طبية"]
  },
  "en": {
    "title": "Installation of OCT Imaging Device at Homs University Hospital",
    "content": "<p>Homs - Al Asima News</p>\n\n<p>Within the framework of the community donations initiative “Wednesday of Homs,” the Optical Coherence Tomography (OCT) device for retinal and optic nerve imaging was delivered and installed today in the ophthalmology department at Homs University Hospital. The medical and technical staff were present to complete the operational procedures and activate the device.</p>\n\n<p>Ismail Alfin, a member of the Board of Trustees of the “Wednesday of Homs” initiative, told Al Asima News correspondent that the device was secured for the hospital after coordination with the hospital administration and relevant authorities, due to the essential medical need. He added that the device is valued at $35,800 USD.</p>\n\n<p>Meanwhile, Dr. Ammar Abdul Dayem, head of the ophthalmology department at the university hospital, indicated that the device represents a qualitative addition to the department’s work as it relies on the latest technologies in retinal and optic nerve imaging, contributing to enhanced diagnostic accuracy and better medical services for patients and visitors.</p>\n\n<p>The “Wednesday of Homs” initiative works to support the health and service sectors by providing donations and implementing developmental projects in coordination with concerned authorities to meet needs and improve the level of services provided to citizens in the governorate.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/384ac43c864861a710447d4f2812acfd9df49540.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Homs", "University Hospital", "OCT Imaging", "Wednesday of Homs", "Health Sector", "Medical Technology"]
  },
  "fr": {
    "title": "Installation d’un appareil d’imagerie OCT à l’hôpital universitaire de Homs",
    "content": "<p>Homs - Al Asima News</p>\n\n<p>Dans le cadre des dons de l’initiative communautaire « Mercredi de Homs », l’appareil d’imagerie par tomographie en cohérence optique (OCT) pour la rétine et le nerf optique a été livré et installé aujourd’hui au service d’ophtalmologie de l’hôpital universitaire de Homs, en présence du personnel médical et technique spécialisé, afin de finaliser les procédures de mise en service.</p>\n\n<p>Ismail Alfin, membre du conseil d’administration de l’initiative « Mercredi de Homs », a déclaré à la correspondante d’Al Asima News que l’appareil a été fourni à l’hôpital après coordination avec la direction de l’hôpital et les autorités compétentes, en raison du besoin médical urgent. Il a précisé que la valeur de l’appareil s’élève à 35 800 dollars américains.</p>\n\n<p>De son côté, le chef du service d’ophtalmologie de l’hôpital universitaire, le Dr Ammar Abdul Dayem, a indiqué que l’appareil constitue un ajout qualitatif au travail du service, puisqu’il repose sur les dernières technologies d’imagerie de la rétine et du nerf optique, contribuant à améliorer la précision du diagnostic et à offrir un meilleur service médical aux patients et aux visiteurs.</p>\n\n<p>L’initiative « Mercredi de Homs » œuvre à soutenir les secteurs de la santé et des services en fournissant des dons et en réalisant des projets de développement en coordination avec les autorités concernées, afin de répondre aux besoins et d’améliorer le niveau des services offerts aux citoyens dans la province.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/384ac43c864861a710447d4f2812acfd9df49540.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Homs", "Hôpital universitaire", "Imagerie OCT", "Mercredi de Homs", "Secteur de la santé", "Technologie médicale"]
  },
  "tr": {
    "title": "Homs Üniversitesi Hastanesinde OCT Görüntüleme Cihazı Kuruldu",
    "content": "<p>Homs - Al Asima News</p>\n\n<p>Toplumsal bağışlar kapsamında “Homs Çarşambası” girişimi tarafından, bugün Homs Üniversitesi Hastanesi göz bölümüne retina ve optik sinir için Optik Koherens Tomografi (OCT) cihazı teslim edilip kurulmuştur. Cihazın çalıştırılması ve hizmete alınması için tıbbi ve teknik ekip hazır bulunmuştur.</p>\n\n<p>“Homs Çarşambası” girişimi mütevelli heyeti üyesi İsmail Alfin, Al Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, hastane yönetimi ve ilgili kurumlarla koordinasyon sonucu tıbbi ihtiyaç nedeniyle cihazın temin edildiğini, cihazın değerinin 35.800 Amerikan Doları olduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Üniversite hastanesi göz bölümü başkanı Dr. Ammar Abdul Dayem ise cihazın bölüm için nitelikli bir katkı sağladığını, retina ve optik sinir görüntülemede en son teknolojileri kullandığını, bunun teşhis doğruluğunu artırıp hastalara ve başvuranlara daha iyi tıbbi hizmet sunacağını vurguladı.</p>\n\n<p>“Homs Çarşambası” girişimi, ilgili kurumlarla koordineli olarak bağışlar sağlayıp kalkınma projeleri uygulayarak sağlık ve hizmet sektörlerini desteklemeyi, ihtiyaçları karşılayıp vatandaşlara sunulan hizmet kalitesini artırmayı hedeflemektedir.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/384ac43c864861a710447d4f2812acfd9df49540.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Homs", "Üniversite Hastanesi", "OCT Görüntüleme", "Homs Çarşambası", "Sağlık Sektörü", "Tıbbi Teknoloji"]
  },
  "ku": {
    "title": "Lêdanîya Amûrê Wêneya OCT li Nexweşxaneya Zanistî ya Homsê",
    "content": "<p>Homs - Al Asima News</p>\n\n<p>Di çarçoveya xêrîyên civakî ya teşebbûsa “Çarşema Homsê” de, îro amûra wêneya tomografiya koherent a optîk (OCT) ji bo retina û tîrêja çav di beşê çavê li nexweşxaneya zanistî ya Homsê hate şandin û lêdanîn, bi beşdariya tîmê tibbî û teknîkî ya taybet, da ku prosedûrên karanîna amûrê temam bibe û amûr li kar bixe.</p>\n\n<p>Endamê şûna ewlehiyê ya teşebbûsa “Çarşema Homsê”, Îsmail Elfin, di gotûbêja xwe ya bi rojnamevanê Al Asima News de got ku amûr ji bo nexweşxanê piştî rêkeftinê bi rêveberiya nexweşxanê û derfetên girêdayî hatî berdan, ji ber hewceyê tibbî ya girîng. Ew jî nîşan da ku nirxê amûrê 35 hezar û 800 dolarê amerîkî ye.</p>\n\n<p>Serokê beşa çavê li nexweşxaneya zanistî, Dr. Ammar Abdul Dayem, diyar kir ku amûr zêdekirina taybetî ye ji bo karê beşê, ji ber ku li ser herî dawî teknolocyên wêneyên retina û tîrêja çavê hate avakirin, ku alîkarî dike di rastbûna teşhîsê de û xizmeta tibbî ya baştir ji bo nexweş û serdana wan peyda dike.</p>\n\n<p>Teşebbûsa “Çarşema Homsê” dixebite da ku sektoreke tibbî û xizmetê bi rêya danûstandin û cîhanên pêşkeftî bi rêkeftinên derfetdar pêşve bîne, da ku hewceyên civakê biqede û asta xizmetên pêşkêşkirî li herêma xwe bibe baştir.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/384ac43c864861a710447d4f2812acfd9df49540.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Homs", "Nexweşxaneya Zanistî", "Wêneya OCT", "Çarşema Homsê", "Sektora Tibbî", "Teknolojiyê Tibbî"]
  },
  "ru": {
    "title": "Установка аппарата OCT в Университетской больнице Хомса",
    "content": "<p>Хомс - Al Asima News</p>\n\n<p>В рамках инициативы «Среда Хомса» по общественным пожертвованиям сегодня был передан и установлен аппарат оптической когерентной томографии (OCT) для исследования сетчатки и зрительного нерва в отделении офтальмологии Университетской больницы Хомса. В присутствии медицинского и технического персонала были завершены процедуры запуска и введения устройства в эксплуатацию.</p>\n\n<p>Член совета попечителей инициативы «Среда Хомса» Исмаил Альфин в комментарии корреспонденту Al Asima News сообщил, что аппарат был приобретён для больницы после координации с руководством и соответствующими органами, учитывая острую медицинскую необходимость. Стоимость устройства составляет 35 800 долларов США.</p>\n\n<p>Заведующий отделением офтальмологии Университетской больницы доктор Аммар Абдул Дайем отметил, что устройство является качественным дополнением к работе отделения, поскольку использует новейшие технологии визуализации сетчатки и зрительного нерва, что способствует повышению точности диагностики и улучшению медицинского обслуживания пациентов.</p>\n\n<p>Инициатива «Среда Хомса» поддерживает здравоохранение и сферы обслуживания путем предоставления пожертвований и реализации развивающих проектов в координации с заинтересованными сторонами, что способствует удовлетворению потребностей и повышению качества услуг для граждан провинции.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/384ac43c864861a710447d4f2812acfd9df49540.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Хомс", "Университетская больница", "OCT", "Среда Хомса", "Здравоохранение", "Медицинские технологии"]
  },
  "fa": {
    "title": "نصب دستگاه تصویربرداری OCT در بیمارستان دانشگاهی حمص",
    "content": "<p>حمص - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>در چارچوب کمک‌های مردمی ابتکار «چهارشنبه حمص» امروز دستگاه تصویربرداری توموگرافی انسجام نوری (OCT) برای شبکیه و عصب بینایی در بخش چشم‌پزشکی بیمارستان دانشگاهی حمص تحویل و نصب شد. کادر پزشکی و فنی متخصص جهت تکمیل مراحل راه‌اندازی و بهره‌برداری دستگاه حضور داشتند.</p>\n\n<p>اسماعیل الفین، عضو هیئت امنای ابتکار «چهارشنبه حمص» در گفتگو با خبرنگار العاصمة نيوز اعلام کرد که این دستگاه پس از هماهنگی با مدیریت بیمارستان و نهادهای مربوطه تأمین شده است، زیرا نیاز پزشکی ضروری به آن وجود داشت. وی افزود ارزش دستگاه ۳۵ هزار و ۸۰۰ دلار آمریکا است.</p>\n\n<p>دکتر عمار عبدالدائم، رئیس بخش چشم‌پزشکی بیمارستان دانشگاهی نیز اشاره کرد که این دستگاه افزوده‌ای کیفی به فعالیت بخش محسوب می‌شود، زیرا از جدیدترین فناوری‌ها در تصویربرداری شبکیه و عصب بینایی بهره می‌برد که به افزایش دقت تشخیص و ارائه خدمات بهتر پزشکی به بیماران و مراجعین کمک می‌کند.</p>\n\n<p>ابتکار «چهارشنبه حمص» با هدف حمایت از بخش‌های بهداشتی و خدماتی، از طریق ارائه کمک‌های مالی و اجرای پروژه‌های توسعه‌ای با هماهنگی نهادهای ذی‌ربط فعالیت می‌کند تا نیازها را برطرف کرده و کیفیت خدمات ارائه شده به مردم استان را ارتقا دهد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/384ac43c864861a710447d4f2812acfd9df49540.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["حمص", "بیمارستان دانشگاهی", "تصویربرداری OCT", "ابتکار چهارشنبه حمص", "بخش بهداشت", "فناوری پزشکی"]
  }
}