أجرت محافظة دمشق قرعة علنية لتوزيع 363 وحدة بيع تجارية مجهزة ضمن مشروع الأسواق التفاعلية، موجهة لذوي الإعاقة، الأرامل، كبار السن، والأسر الأكثر احتياجاً، في إطار جهود المحافظة لدعم هذه الفئات وتعزيز مبادئ النزاهة والتكافل الاجتماعي.

وأكد محافظ دمشق ماهر مروان إدلبي خلال الفعالية التي أقيمت في فندق الشام اليوم، أن هذه المبادرة تأتي ضمن سلسلة مشاريع تنفذها المحافظة لتمكين الفئات الأكثر حاجة والمشاركة الفاعلة في التنمية.

مبادرات لتعزيز الاقتصاد وترسيخ العدالة

أوضح إدلبي أن المحافظة مستمرة في إطلاق مبادرات تدعم التمكين الاقتصادي والعدالة الاجتماعية، من خلال توفير فرص عادلة لكافة شرائح المجتمع، مشيراً إلى أن الفرص القادمة ستشمل باقي المتقدمين، مما يعزز مبدأ العدالة في توزيع الفرص.

من جانبه، أوضح مدير مديرية شؤون الأملاك عبد الغني المحمود أن مشروع الأسواق التفاعلية يشكل نقلة نوعية في آلية العمل، إذ لا يندرج ضمن إطار المساعدات بل يعتمد على مبدأ التمكين، ويمنح المستفيدين فرصة حقيقية للعمل والإنتاج، مشدداً على اعتماد معايير التخصيص على العدالة والشفافية، وأن دور المحافظة يشمل متابعة التنفيذ وتقديم الدعم لضمان نجاح المشاريع، بما في ذلك توزيع محلات أسواق الخضار قريباً.

وأشار المحمود إلى أن الـ363 وحدة بيع توزعت على خمسة أسواق في مناطق: شارع الثورة – سوق الهال القديم 178 وحدة، كراج صيدنايا – الزبلطاني 64 وحدة، الطبالة جانب جسر جرمانا 44 وحدة، مساكن برزة خلف جامع إبراهيم الخليل 27 وحدة، والزاهرة أمام الفرن الآلي 50 وحدة.

إجراءات شفافة لتحسين مستوى المعيشة

وأعرب المواطنان عبد اللطيف الطيان وفضية عبد الله عن ارتياحهما لآلية التوزيع وشفافيتها، مؤكدين وضوح الإجراءات وعدالتها، وأن حصولهما على المحال يشكل خطوة مهمة لتحسين ظروفهما المعيشية.

تجدر الإشارة إلى أن الأسواق التفاعلية هي مناطق مخصصة ومجهزة لاستيعاب البسطات بشكل قانوني ومنظم، توفر للباعة مكاناً آمناً لعرض بضائعهم دون إعاقة حركة السير أو تشويه مظهر المدينة، وتعتمد على مفهوم التفاعل الإيجابي بين البائعين والمستهلكين ضمن إطار تنظيمي يضمن الراحة والنظام للجميع.

The Damascus Governorate conducted a public lottery to distribute 363 equipped commercial selling units as part of the Interactive Markets project, targeting persons with disabilities, widows, the elderly, and the most needy families. This initiative is part of the governorate's efforts to support these groups and promote principles of integrity and social solidarity.

Governor of Damascus, Maher Marwan Edlibi, affirmed during the event held today at Al-Sham Hotel that this initiative is part of a series of projects implemented by the governorate to support the most needy groups and enable their active participation in development.

Initiatives to Boost Economy and Establish Justice

Edlibi explained that the governorate continues launching initiatives that enhance economic empowerment and social justice by providing fair opportunities for various segments of society. He pointed out that upcoming opportunities will include other applicants, reinforcing the principle of fairness in opportunity distribution.

Meanwhile, Director of Property Affairs Directorate, Abdel Ghani Al-Mahmoud, stated that the Interactive Markets project represents a qualitative shift in the work mechanism. It is not considered aid but is based on empowerment, granting beneficiaries a real chance to work and produce. He emphasized that allocation criteria relied on fairness and transparency, and the governorate’s role extends to monitoring implementation and providing support to ensure project success, including the upcoming distribution of vegetable market shops.

Al-Mahmoud pointed out that the 363 selling units are distributed across five markets located in: Tahrir Street – Old Hall Market with 178 units, Saidnaya Garage – Zblatani with 64 units, Al-Tabalah near Jaramana Bridge with 44 units, Barzeh Housing behind Ibrahim Al-Khalil Mosque with 27 units, and Al-Zahra in front of the Automated Bakery with 50 units.

Transparent Procedures to Improve Living Conditions

Citizens Abdul Latif Al-Tayan and Fadiya Abdullah expressed their satisfaction with the distribution mechanism and its transparency, confirming that the procedures were clear and fair, and that obtaining their shops represents an important step towards improving their living conditions.

It is noteworthy that the Interactive Markets are designated and equipped areas to legally and orderly accommodate street vendors, providing them with a safe place to display their goods without obstructing traffic or spoiling the city's appearance. These markets rely on the concept of positive interaction between sellers and consumers within an organized framework ensuring comfort and order for all.

La gouvernorat de Damas a procédé à une loterie publique pour distribuer 363 unités de vente commerciales équipées dans le cadre du projet des marchés interactifs, ciblant les personnes handicapées, les veuves, les personnes âgées et les familles les plus nécessiteuses. Cette initiative fait partie des efforts de la gouvernorat pour soutenir ces groupes et promouvoir les principes d'intégrité et de solidarité sociale.

Le gouverneur de Damas, Maher Marwan Edlibi, a affirmé lors de l'événement qui s'est tenu aujourd'hui à l'hôtel Al-Sham que cette initiative s'inscrit dans une série de projets mis en œuvre par la gouvernorat pour soutenir les groupes les plus nécessiteux et leur permettre une participation active au développement.

Initiatives pour renforcer l'économie et établir la justice

Edlibi a expliqué que la gouvernorat continue de lancer des initiatives qui renforcent l'autonomisation économique et la justice sociale en offrant des opportunités équitables pour différentes couches de la société. Il a souligné que les opportunités à venir incluront d'autres candidats, renforçant ainsi le principe d'équité dans la distribution des opportunités.

De son côté, le directeur de la direction des affaires foncières, Abdel Ghani Al-Mahmoud, a déclaré que le projet des marchés interactifs représente un changement qualitatif dans le mécanisme de travail. Il ne s'agit pas d'une aide, mais repose sur le principe de l'autonomisation, offrant aux bénéficiaires une réelle chance de travailler et de produire. Il a souligné que les critères d'allocation reposaient sur l'équité et la transparence, et que le rôle de la gouvernorat comprend le suivi de la mise en œuvre et le soutien pour assurer le succès des projets, y compris la distribution prochaine des magasins du marché de légumes.

Al-Mahmoud a indiqué que les 363 unités de vente sont réparties dans cinq marchés situés à : rue Tahrir – ancien marché Hall avec 178 unités, garage Saidnaya – Zblatani avec 64 unités, Al-Tabalah près du pont Jaramana avec 44 unités, logements Barzeh derrière la mosquée Ibrahim Al-Khalil avec 27 unités, et Al-Zahra en face du four automatique avec 50 unités.

Procédures transparentes pour améliorer les conditions de vie

Les citoyens Abdul Latif Al-Tayan et Fadiya Abdullah ont exprimé leur satisfaction quant au mécanisme de distribution et à sa transparence, confirmant que les procédures étaient claires et équitables, et que l'obtention de leurs magasins représente une étape importante pour améliorer leurs conditions de vie.

Il convient de noter que les marchés interactifs sont des zones désignées et équipées pour accueillir légalement et de manière organisée les vendeurs ambulants, leur offrant un lieu sûr pour exposer leurs marchandises sans entraver la circulation ou dégrader l'apparence de la ville. Ces marchés reposent sur le concept d'interaction positive entre vendeurs et consommateurs dans un cadre organisé garantissant confort et ordre pour tous.

Şam Valiliği, Engelliler, Dul Kadınlar, Yaşlılar ve En İhtiyaç Sahipleri için tasarlanan Etkileşimli Pazarlar projesi kapsamında 363 donanımlı ticari satış birimini halka açık kura ile dağıttı. Bu girişim, valiliğin bu grupları destekleme ve dürüstlük ile sosyal dayanışma ilkelerini güçlendirme çabalarının bir parçasıdır.

Şam Valisi Maher Marwan Edlibi, bugün Al-Sham Oteli'nde düzenlenen etkinlikte, bu girişimin, valiliğin en çok ihtiyaç duyan grupları desteklemek ve onların kalkınmaya etkin katılımını sağlamak için yürüttüğü projeler zincirinin bir parçası olduğunu vurguladı.

Ekonomiyi Güçlendiren ve Adaleti Sağlayan Girişimler

Edlibi, valiliğin ekonomik güçlendirme ve sosyal adaleti artıran girişimlere devam ettiğini, toplumun farklı kesimlerine adil fırsatlar sunduğunu belirtti. Yaklaşan fırsatların diğer başvuranları da kapsayacağını ve böylece fırsat dağıtımında adalet ilkesinin pekiştirileceğini ifade etti.

Valiliğin Mülkiyet İşleri Müdürü Abdel Ghani Al-Mahmoud ise Etkileşimli Pazarlar projesinin çalışma yönteminde nitelikli bir değişim olduğunu, bunun yardım kapsamında olmadığını, güçlendirme ilkesine dayandığını ve yararlanıcılara gerçek bir çalışma ve üretim fırsatı sunduğunu belirtti. Tahsis kriterlerinin adalet ve şeffaflığa dayandığını, valiliğin rolünün uygulamayı takip etmek ve projelerin başarısını sağlamak için destek vermek olduğunu, yakında sebze pazarındaki dükkanların da dağıtılacağını vurguladı.

Al-Mahmoud, 363 satış biriminin beş pazarda dağıtıldığını belirtti: Tahrir Caddesi – Eski Hall Pazarı 178 birim, Saidnaya Garajı – Zblatani 64 birim, Al-Tabalah Jaramana Köprüsü yanı 44 birim, Barzeh Mahallesi İbrahim Halil Camii arkasında 27 birim ve Al-Zahra Otomatik Fırının önünde 50 birim.

Yaşam Koşullarını İyileştirmek İçin Şeffaf Prosedürler

Vatandaşlar Abdul Latif Al-Tayan ve Fadiya Abdullah, dağıtım mekanizması ve şeffaflığından memnuniyetlerini dile getirerek, prosedürlerin açık ve adil olduğunu ve dükkanlarını almalarının yaşam koşullarını iyileştirmek için önemli bir adım olduğunu belirttiler.

Etkileşimli Pazarların, satıcıların ürünlerini trafik akışını engellemeden veya şehrin görünümünü bozmeden yasal ve düzenli şekilde sergilemelerine olanak tanıyan, donatılmış ve tahsis edilmiş alanlar olduğu belirtilmelidir. Bu pazarlar, satıcılar ve tüketiciler arasında olumlu etkileşim kavramına dayanmakta ve herkes için rahatlık ve düzen sağlayan organize bir çerçeve içinde faaliyet göstermektedir.

Parêzgeha Şam di navbera lotereyekê ya giştî de 363 yekîneyên firotanê yên amade kirî belav kir, ku di projeya Bazaran Interaktif de ji bo kesên xwedî nexweşî, wedewan, pîr û malbata herî pêwîst hatine amade kirin. Ev teşebbüs beşek ji hewlên parêzgeha ku ji bo piştgirî kirina van komeleyan û pêşxistina prensîbên rûmet û hevpeymaniya civakî ye.

Serokê parêzgeha Şam, Maher Marwan Edlibi, di çalakiyê ku îro li otêla Al-Sham hatî lidarxistin de îzah kir ku ev teşebbüs beşek ji rêza projeyan e ku parêzgeha ji bo piştgirî kirina komeleyên herî pêwîst û destûrdanê wan bo beşdariyê ya xwerû di pêşveçûna aborî de têne cîh kirin.

Teşebbûsên ku Aborî Pêşve Dikin û Dadperwerî Rêxistin

Edlibi îzah kir ku parêzgeha li ser teşebbûsan ku pêşvebirina aborî û dadperweriya civakî zêde dikin berdewam dike, bi rêya danîna firsetên dadwer bo her qismên civakê. Wê got ku firsetên bêyî dûr dê hemû serlêdanên din jî