{
  "ar": {
    "title": "تسارع زراعة محصول القمح في درعا مع تحسن الهطولات المطرية",
    "content": "<p>درعا-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شهدت محافظة درعا تسارعاً في وتيرة زراعة محصول القمح مع تحسن الهطولات المطرية التي شملت جميع أنحاء المحافظة.</p>\n\n<p>وبلغت المساحة المزروعة بالقمح المروي حتى الآن 1842 هكتاراً من أصل الخطة المقررة البالغة 9950 هكتاراً، بينما بلغت المساحة المزروعة بالقمح البعل 16542 هكتاراً من أصل المساحة المخططة للموسم الزراعي الحالي البالغة 86928 هكتاراً.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/885bdb4512110bfbf26f691de19e85582c284521.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح رئيس دائرة الزراعة في مدينة إزرع المهندس وليد الخالد في تصريح خاص لـالعاصمة نيوز، أن الدائرة تقدم كافة التسهيلات للفلاحين من خلال منحهم التنظيم الزراعي اللازم للحصول على الأسمدة والبذار من فرعي المصرف الزراعي التعاوني ومؤسسة إكثار البذار في إزرع، مشيراً إلى أن هذه الإجراءات تتطلب تقديم وثائق الملكية والبطاقة الشخصية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار الخالد إلى أن كمية الأمطار خلال الموسم الحالي جيدة ومبشرة، وتسهم في زيادة المساحات المزروعة، مؤكداً أن إعلان وزارة الزراعة والإصلاح الزراعي عن القرض الحسن للفلاحين مبادرة مهمة تساعدهم في الحصول على الأسمدة والبذار بأسعار مناسبة من المؤسسات الزراعية المختصة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0e500420512a164f81c959266b8709b49611fdcf.jpg\"></figure><div>\n<p>من جهته، أفاد مدير فرع مؤسسة إكثار البذار في درعا المهندس جمال التركماني في تصريح مماثل، بأن الفرع جهز كميات من البذار لتلبية حاجة الفلاحين في الموسم الزراعي 2025-2026، مشيراً إلى أن تأخر إعلان تسعيرة القمح على مستوى سوريا مع الهطولات المطرية المتتالية أدى إلى إقبال كبير على شراء البذار.</p>\n</div></div>\n\n<p>وكانت وزارة الزراعة والإصلاح الزراعي قد أعلنت بدء التسجيل على القرض الحسن لمزارعي القمح في 17 تشرين الثاني الماضي، ويشمل القرض البذار والأسمدة الآزوتية والفوسفاتية، دعماً للمزارعين وضماناً للأمن الغذائي، على أن يتم التسجيل في الدوائر الزراعية والوحدات الإرشادية.</p>"
    ,
    "tags": [
      "زراعة",
      "محصول القمح",
      "درعا",
      "وزارة الزراعة",
      "القرض الحسن",
      "الهطولات المطرية",
      "الأمن الغذائي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Accelerated Wheat Planting in Daraa Amid Improved Rainfall",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>The pace of wheat planting in Daraa province has accelerated with the improvement of rainfall covering the entire region.</p>\n\n<p>The area planted with irrigated wheat has reached 1,842 hectares out of the planned 9,950 hectares, while the area planted with rainfed wheat has reached 16,542 hectares out of the planned 86,928 hectares for the current agricultural season.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/885bdb4512110bfbf26f691de19e85582c284521.jpg\"></figure><div>\n<p>Walid Al-Khaled, Head of the Agriculture Department in Izra city, told Al-Asima News that the department provides all necessary facilities to farmers by granting them the agricultural permits required to obtain fertilizers and seeds from the branches of the Cooperative Agricultural Bank and the Seed Multiplication Corporation in Izra. He noted that these procedures require ownership documents and personal identification.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Khaled pointed out that the rainfall quantity during the current season is good and promising, contributing to an increase in the planted areas. He emphasized that the Ministry of Agriculture and Agrarian Reform&apos;s announcement of the soft loan for farmers is a valuable initiative to help them obtain fertilizers and seeds at reasonable prices from the concerned agricultural institutions.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0e500420512a164f81c959266b8709b49611fdcf.jpg\"></figure><div>\n<p>Meanwhile, Jamal Al-Turkmani, Director of the Seed Multiplication Corporation branch in Daraa, stated that the branch has prepared quantities of seeds to meet farmers&apos; needs for the 2025-2026 agricultural season. He added that the delay in announcing the wheat price at the national level, alongside successive rainfall, has led to a high demand for seed purchases.</p>\n</div></div>\n\n<p>The Ministry of Agriculture and Agrarian Reform announced the start of registration for the soft loan for wheat farmers on November 17th, which includes nitrogenous and phosphate fertilizers and seeds, supporting farmers and ensuring food security. Registration is to be done at agricultural departments and advisory units.</p>",
    "tags": [
      "Agriculture",
      "Wheat Crop",
      "Daraa",
      "Ministry of Agriculture",
      "Soft Loan",
      "Rainfall",
      "Food Security"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Accélération de la culture du blé à Deraa grâce à l&apos;amélioration des précipitations",
    "content": "<p>Deraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>La cadence de la culture du blé dans la province de Deraa s&apos;est accélérée avec l&apos;amélioration des précipitations qui ont couvert toute la région.</p>\n\n<p>La superficie cultivée en blé irrigué a atteint 1 842 hectares sur les 9 950 hectares prévus, tandis que la superficie cultivée en blé pluvial a atteint 16 542 hectares sur les 86 928 hectares planifiés pour la saison agricole en cours.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/885bdb4512110bfbf26f691de19e85582c284521.jpg\"></figure><div>\n<p>Walid Al-Khaled, chef du département de l&apos;agriculture dans la ville d&apos;Izra, a déclaré à Al-Asima News que le département offre toutes les facilités nécessaires aux agriculteurs en leur accordant les permis agricoles requis pour obtenir des engrais et des semences auprès des succursales de la Banque agricole coopérative et de la Société de multiplication des semences à Izra. Il a précisé que ces démarches nécessitent des documents de propriété et une carte d&apos;identité.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Khaled a souligné que les précipitations de la saison en cours sont bonnes et prometteuses, contribuant à l&apos;augmentation des surfaces cultivées. Il a affirmé que l&apos;annonce du ministère de l&apos;Agriculture et de la Réforme agraire concernant le prêt à taux réduit pour les agriculteurs est une initiative importante qui les aide à obtenir des engrais et des semences à des prix raisonnables auprès des institutions agricoles concernées.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0e500420512a164f81c959266b8709b49611fdcf.jpg\"></figure><div>\n<p>De son côté, Jamal Al-Turkmani, directeur de la succursale de la Société de multiplication des semences à Deraa, a déclaré que la succursale a préparé des quantités de semences pour répondre aux besoins des agriculteurs pour la saison agricole 2025-2026. Il a ajouté que le retard dans l&apos;annonce du prix du blé au niveau national, ainsi que les précipitations successives, ont entraîné une forte demande d&apos;achat de semences.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Agriculture et de la Réforme agraire a annoncé le début des inscriptions pour le prêt à taux réduit aux agriculteurs de blé le 17 novembre dernier, incluant les engrais azotés et phosphatés ainsi que les semences, en soutien aux agriculteurs et pour assurer la sécurité alimentaire. Les inscriptions se font auprès des départements agricoles et des unités de conseil.</p>",
    "tags": [
      "Agriculture",
      "Culture du blé",
      "Deraa",
      "Ministère de l&apos;agriculture",
      "Prêt à taux réduit",
      "Précipitations",
      "Sécurité alimentaire"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Deraa&apos;da Yağışların İyileşmesiyle Buğday Ekimi Hızlandı",
    "content": "<p>Deraa - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Deraa ilinde buğday ekimi, bölge genelinde iyileşen yağışlarla hız kazandı.</p>\n\n<p>Sulamalı buğday ekili alanı, planlanan 9.950 hektardan 1.842 hektara ulaşırken, yağmura bağlı buğday ekili alanı ise mevcut tarım sezonu için planlanan 86.928 hektardan 16.542 hektara ulaştı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/885bdb4512110bfbf26f691de19e85582c284521.jpg\"></figure><div>\n<p>İzra şehri Tarım Dairesi Başkanı Mühendis Walid El-Halid, Al-Asima Haber&apos;e yaptığı açıklamada, dairenin çiftçilere, Kooperatif Tarım Bankası ve İzra&apos;daki Tohum Çoğaltma Kurumu şubelerinden gübre ve tohum temin etmeleri için gerekli tarım izinlerini vererek her türlü kolaylığı sağladığını belirtti. Bu işlemler için tapu belgeleri ve kimlik kartı gerektiğini ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>El-Halid, mevcut sezon yağışlarının iyi ve umut verici olduğunu, bunun ekili alanların artmasına katkı sağladığını vurguladı. Tarım ve Tarımsal Reform Bakanlığı&apos;nın çiftçilere yönelik uygun faizli kredi ilanının, çiftçilere gübre ve tohumları uygun fiyatlarla temin etmelerinde önemli bir girişim olduğunu kaydetti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0e500420512a164f81c959266b8709b49611fdcf.jpg\"></figure><div>\n<p>Deraa Tohum Çoğaltma Kurumu Şube Müdürü Mühendis Cemal Türkmani ise yaptığı benzer açıklamada, şubenin 2025-2026 tarım sezonu için çiftçilerin ihtiyacını karşılamak üzere tohum miktarını hazırladığını söyledi. Ülke genelinde buğday fiyatının açıklanmasının gecikmesi ve ardışık yağışların tohum alımında büyük talebe yol açtığını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Tarım ve Tarımsal Reform Bakanlığı, 17 Kasım&apos;da buğday çiftçileri için uygun faizli kredi başvurularının başladığını duyurdu. Kredi, azotlu ve fosfatlı gübreler ile tohumları kapsıyor, çiftçilere destek ve gıda güvenliğinin sağlanması amaçlanıyor. Başvurular tarım daireleri ve danışmanlık birimlerinde yapılacak.</p>",
    "tags": [
      "Tarım",
      "Buğday Ürünü",
      "Deraa",
      "Tarım Bakanlığı",
      "Uygun Faizli Kredi",
      "Yağış",
      "Gıda Güvenliği"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Dera xebatên xwêzayî ya gundî bi berdewamî zêde bûn bi pêşketina baranê",
    "content": "<p>Dera - Al-Asima News</p>\n\n<p>Di herêma Dera de xebatên xwêzayî ya gundî bi berdewamî zêde bûn bi pêşketina baranê ku her derê herêmê hate belav kirin.</p>\n\n<p>Qada xwêzayî ya bi avê hatî xebatandin heta niha 1842 hektar ji plana 9950 hektar hate girtin, lê qada xwêzayî ya bi baran jî 16542 hektar ji plana 86928 hektar a salvegera xwêzayî ya niha hate girtin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/885bdb4512110bfbf26f691de19e85582c284521.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê beşê xwêzayî li bajarê Îzra, Mühendis Walid El-Khalid, di gotûbêja taybetî ya xwe bi Al-Asima News de got ku beşê xwêzayî hemû alîkarî ji bo cotkaran pêşkêş dike bi rêya dayina belgeya rêxistinê ya xwêzayî ji bo wergirtina kimyasal û tîka ji şaxên bankeya kooperatîfê û Rêxistina Pêşketina Tîkê li Îzra. Ew şirove kir ku ev prosedûr belgeyên xwedîtiyê û nasnameya kesane hewce dikin.</p>\n</div></div>\n\n<p>El-Khalid nîşan da ku hejmareke baranê di salvegera niha de baş û hêvîdar e û di zêdekirina qada xwêzayî de alîkarî dike. Ew jî îlan kir ku ragihandina krediya baş ji hêla Wezareta Xwêzayî û Şandina Reformê ve ji bo cotkaran pêşangeha baş e ku alîkarî dike cotkaran ku kimyasal û tîka bi bihayên kêmtir ji rêxistinan xwêzayî bistînin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0e500420512a164f81c959266b8709b49611fdcf.jpg\"></figure><div>\n<p>Ji aliyê din, Serokê şaxê Rêxistina Pêşketina Tîkê li Dera, Mühendis Cemal El-Turkmani, di gotûbêja xwe de got ku şax qada tîkê amadekir ku hewceyên cotkaran li salvegera xwêzayî 2025-2026 bidestxistin, lê derengiya ragihandina bihaya xwêzayî li Syria û baranên herî zêde sedem bû ku gelek kes tîkê bikirin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wezareta Xwêzayî û Şandina Reformê ragihand ku qeyd kirina krediya baş ji bo cotkarên xwêzayî dest pê kir di 17ê Çiriya Paşînê de, ku tîka û kimyasalên azot û fosfatî tê de ne, alîkarî ji cotkaran û piştgiriya ewlehiya xwarinê ye. Qeyd dikarin li navenda xwêzayî û yekîtiyên rêberiyê were kirin.</p>",
    "tags": [
      "Xwêzayî",
      "Hilbijartina gundî",
      "Dera",
      "Wezareta Xwêzayî",
      "Krediya baş",
      "Baran",
      "Ewlehiya xwarinê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Ускорение посева пшеницы в Дераа на фоне улучшения осадков",
    "content": "<p>Дераа - Al-Asima News</p>\n\n<p>В провинции Дераа ускорились темпы посева пшеницы благодаря улучшению осадков, охвативших всю территорию.</p>\n\n<p>Площадь посева орошаемой пшеницы достигла 1842 гектаров из запланированных 9950 гектаров, а площадь посева яровой пшеницы — 16542 гектаров из 86928 гектаров, запланированных на текущий сельскохозяйственный сезон.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/885bdb4512110bfbf26f691de19e85582c284521.jpg\"></figure><div>\n<p>Начальник сельскохозяйственного отдела города Изра, инженер Валид Аль-Халед, в эксклюзивном комментарии для Al-Asima News сообщил, что отдел предоставляет все необходимые удобства фермерам, выдавая им сельскохозяйственные разрешения для получения удобрений и семян в филиалах Кооперативного сельскохозяйственного банка и Корпорации по размножению семян в Изра. Он отметил, что для этого требуются документы на право собственности и удостоверение личности.</p>\n</div></div>\n\n<p>Аль-Халед отметил, что количество осадков в текущем сезоне хорошее и обнадеживающее, что способствует увеличению посевных площадей. Он подчеркнул, что объявление Министерства сельского хозяйства и аграрной реформы о льготном кредите для фермеров — важная инициатива, которая помогает им получать удобрения и семена по приемлемым ценам от профильных сельскохозяйственных учреждений.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0e500420512a164f81c959266b8709b49611fdcf.jpg\"></figure><div>\n<p>В свою очередь, директор филиала Корпорации по размножению семян в Дераа, инженер Джамаль Аль-Туркмани, сообщил, что филиал подготовил необходимое количество семян для обеспечения потребностей фермеров в сельскохозяйственном сезоне 2025-2026. Он добавил, что задержка с объявлением цены на пшеницу на национальном уровне вместе с продолжающимися осадками вызвала высокий спрос на покупку семян.</p>\n</div></div>\n\n<p>Министерство сельского хозяйства и аграрной реформы объявило о начале регистрации на льготный кредит для фермеров пшеницы 17 ноября. Кредит включает азотные и фосфатные удобрения, а также семена, поддерживая фермеров и обеспечивая продовольственную безопасность. Регистрация проводится в сельскохозяйственных отделах и консультационных центрах.</p>",
    "tags": [
      "Сельское хозяйство",
      "Пшеница",
      "Дераа",
      "Министерство сельского хозяйства",
      "Льготный кредит",
      "Осадки",
      "Продовольственная безопасность"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "شتاب در کشت محصول گندم در درعا همزمان با بهبود بارندگی‌ها",
    "content": "<p>درعا - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>با بهبود بارندگی‌ها که تمامی نقاط استان درعا را در بر گرفته است، روند کشت محصول گندم در این استان شتاب گرفته است.</p>\n\n<p>مساحت کشت گندم آبی تاکنون به ۱۸۴۲ هکتار از برنامه پیش‌بینی شده ۹۹۵۰ هکتار رسیده است، در حالی که مساحت کشت گندم دیم به ۱۶۵۴۲ هکتار از مجموع ۸۶۹۲۸ هکتار برنامه‌ریزی شده برای فصل زراعی جاری بالغ شده است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/885bdb4512110bfbf26f691de19e85582c284521.jpg\"></figure><div>\n<p>ولید خالد، رئیس اداره کشاورزی در شهر ایزراه در گفت‌وگوی اختصاصی با اخبار پایتخت اعلام کرد که این اداره تمامی تسهیلات لازم را برای کشاورزان فراهم می‌کند و مجوزهای کشاورزی مورد نیاز برای دریافت کودها و بذرها را از شعب بانک تعاونی کشاورزی و مؤسسه تکثیر بذر در ایزراه ارائه می‌دهد. وی افزود این فرآیند مستلزم ارائه مدارک مالکیت و کارت شناسایی است.</p>\n</div></div>\n\n<p>خالد اشاره کرد که میزان بارندگی در فصل جاری خوب و امیدوارکننده است و به افزایش مساحت کشت کمک می‌کند. او تأکید کرد که اعلام وام کم‌بهره توسط وزارت کشاورزی و اصلاحات ارضی ابتکاری مثبت است که به کشاورزان در تأمین کود و بذر با قیمت‌های مناسب از مؤسسات مربوطه کمک می‌کند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0e500420512a164f81c959266b8709b49611fdcf.jpg\"></figure><div>\n<p>جمال ترکمانی، مدیر شعبه مؤسسه تکثیر بذر در درعا نیز در گفت‌وگویی مشابه اعلام کرد که این شعبه مقادیر کافی بذر برای تأمین نیاز کشاورزان در فصل زراعی ۲۰۲۵-۲۰۲۶ آماده کرده است، اما تأخیر در اعلام قیمت گندم در سطح سوریه همراه با بارندگی‌های پی در پی باعث افزایش تقاضا برای خرید بذر شده است.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزارت کشاورزی و اصلاحات ارضی اعلام کرده است که ثبت‌نام برای دریافت وام کم‌بهره برای کشاورزان گندم از ۱۷ نوامبر آغاز شده است. این وام شامل کودهای نیتروژنی و فسفاته و بذر است و با هدف حمایت از کشاورزان و تضمین امنیت غذایی ارائه می‌شود. ثبت‌نام در ادارات کشاورزی و واحدهای مشاوره‌ای انجام می‌شود.</p>",
    "tags": [
      "کشاورزی",
      "محصول گندم",
      "درعا",
      "وزارت کشاورزی",
      "وام کم بهره",
      "بارندگی",
      "امنیت غذایی"
    ]
  }
}