أنقرة-العاصمة نيوز
\nأعرب وزير الخارجية التركي هاكان فيدان عن قلق بلاده إزاء هجمات تنظيم \"قسد\" في مدينة حلب، مؤكداً أن هذه الاعتداءات تعكس ما كانت أنقرة تحذر منه طوال العام الماضي، وتؤكد صحة مخاوفها بشأن النزعات الانفصالية للتنظيم.
\nوخلال مؤتمر صحفي مشترك مع نظيره العُماني بدر البوسعيدي في أنقرة اليوم، قال فيدان: \"على قسد أن تتخلى عن مواقفها وخطواتها الانقسامية التي تمثل أكبر عقبة أمام تحقيق السلام والاستقرار في سوريا، فالمرحلة الراهنة تتطلب وحدة وطنية، ولا ينبغي أن تتحول قسد إلى أداة تخدم السياسات الإسرائيلية القائمة على مبدأ فرّق تسد\".
\nوأضاف مخاطباً قسد: \"إن محاولة إنشاء كيان موازٍ داخل حلب أمر لن تقبل به أي دولة ذات سيادة، وعليكم النأي بأنفسكم عن هذا المشروع الموازي.\"
\nوأشار فيدان إلى أن التنظيم لو اختار الاندماج بدلاً من المماطلة، لما وقعت هذه الأحداث، مؤكداً أن نهج قسد القائم على التمسك بمواقعه والسعي وراء مصالحه الخاصة \"لن يعود بالنفع على أحد\".
\nوشدد الوزير التركي على أن الحكومة السورية تعمل حالياً على معالجة إرث النظام السابق، وتطوير قدراتها وتقديم الخدمات لشعبها، لافتاً إلى أن المسارات الإيجابية الجارية تقابلها مواقف متصلبة من قسد، التي تتلقى رسائل من جزيرة إمرالي وتعليمات توجه إليها لكنها ترفض الاستجابة لها، ويبدو أن تعليمات أخرى تأتي من مكان آخر.
\nوأوضح فيدان أن مسار الأحداث في سوريا يحمل أهمية قصوى بالنسبة لتركيا من منظور أمنها القومي، وأن أنقرة تتابع عن كثب التطورات في حلب، وتنسق مع شركائها الإقليميين والدوليين، مؤكداً أن هدف بلاده هو رؤية سوريا مستقرة وآمنة، بما ينعكس على السلام الإقليمي.
\nوقال: \"ليس لدينا أي هدف آخر، لكن التوسع الإسرائيلي في المنطقة يخلق صورة مناقضة لهذه الرؤية، إذ يقوم على استراتيجية أمنية ترتكز على التقسيم والفوضى والإضعاف\".
\nوفي هذا السياق، تطرق فيدان إلى المفاوضات السورية ـ الإسرائيلية ـ الأمريكية، معرباً عن أمله بأن تسفر عن نتائج إيجابية تعزز وحدة الأراضي السورية وأمنها واستقرارها.
\nوأضاف: \"نحن نشجع هذه المفاوضات ونتابعها عن كثب، ولا نتردد في التدخل المباشر عند الضرورة. كما أننا منفتحون على الحوار مع جميع الأطراف، لأن رؤيتنا واضحة وشفافة للغاية\".
", "tags": [ "تركيا", "قسد", "سوريا", "حلب", "هاكان فيدان", "وحدة وطنية", "سياسة", "المفاوضات السورية الإسرائيلية الأمريكية" ] }, "en": { "title": "Fidan: QSD Must Abandon Separatist Tendencies; Syria Needs National Unity", "content": "Ankara - Capital News
\nTurkish Foreign Minister Hakan Fidan expressed his country's concern over attacks by the \"QSD\" organization in Aleppo, affirming that these assaults reflect what Ankara has warned about throughout the past year and confirm its fears regarding the group's separatist tendencies.
\nDuring a joint press conference with his Omani counterpart Badr Al-Busaidi in Ankara today, Fidan stated: \"QSD must abandon its divisive stances and steps, which represent the biggest obstacle to achieving peace and stability in Syria. The current stage requires national unity, and QSD should not become a tool serving Israeli policies based on divide and rule.\"
\nAddressing QSD, he added: \"Attempting to establish a parallel entity within Aleppo is unacceptable to any sovereign state, and you must distance yourselves from this parallel project.\"
\nFidan pointed out that if the group had chosen integration instead of procrastination, these events would not have occurred, stressing that QSD's approach of clinging to its positions and pursuing its own interests \"will benefit no one.\"
\nThe Turkish minister emphasized that the Syrian government is currently working to address the legacy of the former regime, develop its capabilities, and provide services to its people. He noted that positive ongoing developments face rigid stances from QSD, which receives messages from Imrali Island and instructions directed at it but refuses to respond, while other instructions seem to come from elsewhere.
\nFidan explained that the course of events in Syria is of utmost importance to Turkey from a national security perspective, and Ankara closely monitors developments in Aleppo, coordinating with its regional and international partners. He affirmed that Turkey's goal is to see a stable and secure Syria, reflecting positively on regional peace.
\nHe said: \"We have no other goal, but Israeli expansion in the region creates a contrary picture to this vision, based on a security strategy relying on division, chaos, and weakening.\"
\nIn this context, Fidan referred to the Syrian-Israeli-American negotiations, expressing hope that they will yield positive results that strengthen Syria's territorial unity, security, and stability.
\nHe added: \"We encourage and closely follow these negotiations, and we do not hesitate to intervene directly when necessary. We are also open to dialogue with all parties because our vision is very clear and transparent.\"
", "tags": [ "Turkey", "QSD", "Syria", "Aleppo", "Hakan Fidan", "National Unity", "Politics", "Syrian Israeli American Negotiations" ] }, "fr": { "title": "Fidan : Le QSD doit abandonner ses tendances séparatistes ; la Syrie a besoin d'une unité nationale", "content": "Ankara - Capital News
\nLe ministre turc des Affaires étrangères, Hakan Fidan, a exprimé l'inquiétude de son pays concernant les attaques du groupe \"QSD\" à Alep, affirmant que ces agressions reflètent les avertissements d'Ankara tout au long de l'année passée et confirment ses craintes concernant les tendances séparatistes de l'organisation.
\nLors d'une conférence de presse conjointe avec son homologue omanais Badr Al-Busaidi à Ankara aujourd'hui, Fidan a déclaré : « Le QSD doit abandonner ses positions et actions divisives qui représentent le plus grand obstacle à la paix et à la stabilité en Syrie. La phase actuelle exige l'unité nationale, et le QSD ne doit pas devenir un outil au service des politiques israéliennes basées sur la stratégie diviser pour régner. »
\nEn s'adressant au QSD, il a ajouté : « La tentative de créer une entité parallèle à l'intérieur d'Alep est inacceptable pour tout État souverain, et vous devez vous éloigner de ce projet parallèle. »
\nFidan a souligné que si le groupe avait choisi l'intégration plutôt que la procrastination, ces événements ne se seraient pas produits, insistant sur le fait que l'approche du QSD, qui consiste à s'accrocher à ses positions et à poursuivre ses intérêts personnels, « ne profitera à personne ».
\nLe ministre turc a insisté sur le fait que le gouvernement syrien travaille actuellement à traiter l'héritage de l'ancien régime, à développer ses capacités et à fournir des services à son peuple. Il a noté que les développements positifs en cours sont confrontés à des positions rigides du QSD, qui reçoit des messages de l'île d'Imrali et des instructions qui lui sont adressées mais refuse d'y répondre, tandis que d'autres directives semblent venir d'ailleurs.
\nFidan a expliqué que le déroulement des événements en Syrie revêt une importance capitale pour la Turquie du point de vue de sa sécurité nationale, et Ankara suit de près les développements à Alep, en coordination avec ses partenaires régionaux et internationaux. Il a affirmé que l'objectif de son pays est de voir une Syrie stable et sécurisée, ce qui aura un impact positif sur la paix régionale.
\nIl a déclaré : « Nous n'avons aucun autre objectif, mais l'expansion israélienne dans la région crée une image contraire à cette vision, fondée sur une stratégie de sécurité reposant sur la division, le chaos et l'affaiblissement. »
\nDans ce contexte, Fidan a évoqué les négociations syriennes-israéliennes-américaines, exprimant l'espoir qu'elles aboutissent à des résultats positifs renforçant l'unité territoriale, la sécurité et la stabilité de la Syrie.
\nIl a ajouté : « Nous encourageons ces négociations et les suivons de près, et nous n'hésitons pas à intervenir directement si nécessaire. Nous sommes également ouverts au dialogue avec toutes les parties, car notre vision est très claire et transparente. »
", "tags": [ "Turquie", "QSD", "Syrie", "Alep", "Hakan Fidan", "Unité nationale", "Politique", "Négociations syriennes israéliennes américaines" ] }, "tr": { "title": "Fidan: QSD, Ayrılıkçı Eğilimlerinden Vazgeçmeli; Suriye Ulusal Birlik Gerektiriyor", "content": "Ankara - Capital News
\nTürk Dışişleri Bakanı Hakan Fidan, Halep'teki \"QSD\" örgütünün saldırılarıyla ilgili ülkesinin endişesini dile getirerek, bu saldırıların Ankara'nın geçen yıl boyunca uyardığı durumu yansıttığını ve örgütün ayrılıkçı eğilimlerine dair endişelerinin doğruluğunu teyit ettiğini belirtti.
\nBugün Ankara'da Ummanlı mevkidaşı Badr Al-Busaidi ile ortak basın toplantısında Fidan, \"QSD, Suriye'de barış ve istikrarın sağlanmasının önündeki en büyük engel olan bölücü tutum ve adımlarından vazgeçmelidir. Mevcut aşama ulusal birlik gerektiriyor ve QSD, böl ve yönet ilkesine dayanan İsrail politikalarının aracı haline gelmemelidir.\" dedi.
\nQSD'ye seslenerek ekledi: \"Halep içinde paralel bir yapı kurmaya çalışmak, hiçbir egemen devlet tarafından kabul edilemez ve bu paralel projeden uzak durmalısınız.\"
\nFidan, örgütün ertelemek yerine entegrasyonu seçseydi bu olayların yaşanmayacağını belirterek, QSD'nin pozisyonlarına sıkı sıkıya bağlı kalması ve kendi çıkarlarını takip etmesinin \"kimseye fayda sağlamayacağını\" vurguladı.
\nTürk bakan, Suriye hükümetinin şu anda eski rejimin mirasını ele alarak kapasitesini geliştirdiğini ve halkına hizmet sunduğunu belirtti. Olumlu gelişmelerin QSD'nin sert tutumlarıyla karşılaştığını, QSD'nin İmralı Adası'ndan mesajlar ve talimatlar aldığını ancak bunlara yanıt vermeyi reddettiğini ve başka yerlerden talimatların geldiği izlenimi olduğunu ifade etti.
\nFidan, Suriye'deki olayların seyri ile ilgili olarak bunun Türkiye'nin ulusal güvenliği açısından büyük önem taşıdığını, Ankara'nın Halep'teki gelişmeleri yakından takip ettiğini ve bölgesel ve uluslararası ortaklarıyla koordinasyon içinde olduğunu söyledi. Ülkesinin hedefinin istikrarlı ve güvenli bir Suriye görmek olduğunu ve bunun bölgesel barışa yansıyacağını vurguladı.
\n\"Başka bir amacımız yok, ancak bölgede İsrail'in genişlemesi bu vizyonun tam tersini yaratıyor; bu, bölünme, kaos ve zayıflatmaya dayanan bir güvenlik stratejisi üzerine kuruludur.\" dedi.
\nBu bağlamda, Fidan Suriye-İsrail-Amerikan müzakerelerine değinerek, bu müzakerelerin Suriye toprak bütünlüğünü, güvenliğini ve istikrarını güçlendiren olumlu sonuçlar doğurmasını umduğunu belirtti.
\n\"Bu müzakereleri teşvik ediyor ve yakından takip ediyoruz, gerektiğinde doğrudan müdahaleden çekinmiyoruz. Ayrıca tüm taraflarla diyaloğa açığız çünkü vizyonumuz çok net ve şeffaftır.\" dedi.
", "tags": [ "Türkiye", "QSD", "Suriye", "Halep", "Hakan Fidan", "Ulusal Birlik", "Politika", "Suriye İsrail Amerikan Müzakereleri" ] }, "ku": { "title": "Fidan: QSD Divê Xwe Ji Tendensiyên Cihêbûnê Rêkeve; Sûriyê Pêdivîya Yekîtiya Neteweyî Hejmar dike", "content": "Ankara - Capital News
\nWezîrê Derve yê Tirkiyê, Hakan Fidan, ji ber têkoşînên têkildarî ya \"QSD\" li bajarê Halepê, têgihiştina welatê xwe ya herî zêde nîşan da, û bêguman ev têkoşînên wêneyên ku Ankara di sala borî de li ser wan hişyarî da, û têgihiştina xwe ya li ser tendensiyên cihêbûnê yên hevpeymanê dirêj kir.
\nDi konfaransa ragihandina hevre ya li Ankara bi hevalê xwe yê Omanî, Badr Al-Busaidi, de, Fidan got: \"QSD divê ji rêwîtiyên xwe yên cihêbûnê û tevgerên xwe yên parçeparçeyê dûr bibe, ku ew herî girîngî ye ku ber bi aşti û ewlehiya li Sûriyê ve berdide. Demeke niha pêdivî ye ku yekîtiya neteweyî were pêk anîn, û QSD ne divê bibe amûra siyaseta Îsraêlê ku li ser bingehên 'parçeparçeyê bike' xebitîne.\"
\nFidan bi rêya xwe ve got: \"Hewldana ava kirina yekîtiya paralel di nav Halepê de ti welatekî serbixwe ne qebûl dike, û hûn divê ji vê projeya paralel dûr bin.\"
\nFidan nîşan da ku heke têkildarî hilbijartibû ku bi civakê re tevger bike ne ku di derbarê derbasbûnê de bimeşîne, ev bûyer nehatiye çêkirin, û îşaret kir ku şêwaza QSD ya li ser duristkirina xwe û şopandina xwe ya li ser xweberî \"ji kesekî re fêda nabe.\"
\nWezîrê Tirkiyê diyar kir ku hukûmeta Sûriyê niha li ser çareserkirina mirasa rejîma berê dixebite, xwedî karîgeriyên xwe dike û xizmetên xwe ji gelê xwe re pêşkêş dike. Ew nîşan da ku rêwîtên baş ên derbasdar bi şewqên giran yên QSD re dijwar dikin, ku peyamên ji Girê Emralî û fermandan ji bo wan têne, lê ew ne qebûl dikin ku bersiv bidin, û wisa xuya dike ku fermandaran din ji cihên din têne.
\nFidan vekir ku rêwîtiya bûyerên li Sûriyê ji bo Tirkiyê ji aliyê ewlehiya neteweyî girîngiya herî zêde heye, û Ankara bi baldarî li ser pêşveçûnên li Halepê dixebite û bi hevkarên herêmî û navneteweyî xebat dike. Ew îfade kir ku armanca welatê wî dîtina Sûriyeyekî ewleh û asayî ye, ku ew di ser aştiya herêmî de tesîrê xwe digire.
\nGot: \"Em armancê din nîn in, lê firehkirina Îsraêlê li herêmê wêneyeke dijwar dike, ku li ser stratejiya ewlehiyê ya li ser parçeparçeyê, fêşandina firot û zêde kirinê ye.\"
\nDi vê çarçoveyê de, Fidan li ser negosyasyonên Sûriyê-Îsraêl-Amerîkayê axivî, û hêvîdar bû ku ew encamên baş bidin ku yekîtiya erdên Sûriyê, ewlehiya wê û stûrtiya wê bişewitin.
\nZêde kir: \"Em ev negosyasyonan teşwîq dikin û bi baldarî şopandinê dikin, û dema pêwîst derbasbûnê rastîn nekin. Hêvîdar in ku bi hemû aliyên re diaxivin, ji ber ku dîtina me zelal û vekirî ye.\"
", "tags": [ "Tirkiyê", "QSD", "Sûriyê", "Halep", "Hakan Fidan", "Yekîtiya Neteweyî", "Siyaset", "Negosyasyonên Sûriyê Îsraêl Amerîka" ] }, "ru": { "title": "Фидан: КСДП должна отказаться от сепаратистских тенденций; Сирии нужна национальная единость", "content": "Анкара - Capital News
\nМинистр иностранных дел Турции Хакан Фидан выразил обеспокоенность своей страны из-за атак организации \"КСДП\" в Алеппо, подтвердив, что эти нападения отражают то, о чем Анкара предупреждала в течение прошлого года, и подтверждают опасения относительно сепаратистских тенденций группы.
\nВо время совместной пресс-конференции с омани своим коллегой Бадром Аль-Бусаиди в Анкаре сегодня Фидан заявил: \"КСДП должна отказаться от своих разделительных позиций и действий, которые являются главным препятствием для достижения мира и стабильности в Сирии. Настоящий этап требует национального единства, и КСДП не должна становиться инструментом израильской политики, основанной на принципе разделяй и властвуй.\"
\nОбращаясь к КСДП, он добавил: \"Попытка создать параллельное образование внутри Алеппо неприемлема для любого суверенного государства, и вы должны дистанцироваться от этого параллельного проекта.\"
\nФидан отметил, что если бы группа выбрала интеграцию вместо промедления, этих событий не произошло бы, подчеркнув, что подход КСДП, основанный на удержании своих позиций и стремлении к собственным интересам, \"не принесет пользы никому.\"
\nТурецкий министр подчеркнул, что сирийское правительство в настоящее время работает над устранением наследия прежнего режима, развитием своих возможностей и предоставлением услуг своему народу. Он отметил, что позитивные текущие процессы встречают жесткую позицию КСДП, которая получает сообщения с острова Имрали и инструкции, направленные ей, но отказывается на них реагировать, при этом, кажется, что другие инструкции приходят из другого места.
\nФидан объяснил, что ход событий в Сирии имеет первостепенное значение для Турции с точки зрения национальной безопасности, и Анкара внимательно следит за развитием событий в Алеппо, координируя действия с региональными и международными партнерами. Он подтвердил, что цель его страны — видеть стабильную и безопасную Сирию, что положительно скажется на региональном мире.
\nОн сказал: \"У нас нет другой цели, но израильская экспансия в регионе создает противоположную этой видению картину, основанную на стратегии безопасности, опирающейся на разделение, хаос и ослабление.\"
\nВ этом контексте Фидан коснулся сирийско-израильско-американских переговоров, выразив надежду, что они приведут к положительным результатам, которые укрепят территориальную целостность, безопасность и стабильность Сирии.
\nОн добавил: \"Мы поощряем эти переговоры и внимательно их отслеживаем, и не колеблемся вмешиваться напрямую при необходимости. Мы также открыты для диалога со всеми сторонами, поскольку наше видение очень ясное и прозрачное.\"
", "tags": [ "Турция", "КСДП", "Сирия", "Алеппо", "Хакан Фидан", "Национальное единство", "Политика", "Сирийско-израильско-американские переговоры" ] }, "fa": { "title": "فیدان: قسد باید گرایشهای جداییطلبانه خود را کنار بگذارد؛ سوریه نیازمند وحدت ملی است", "content": "آنکارا - Capital News
\nوزیر امور خارجه ترکیه، حکان فیدان، نگرانی کشورش را درباره حملات سازمان \"قسد\" در شهر حلب ابراز کرد و تأکید نمود که این حملات بازتاب هشدارهای آنکارا در طول سال گذشته است و نگرانیهایش درباره گرایشهای جداییطلبانه این گروه را تأیید میکند.
\nدر یک کنفرانس خبری مشترک با همتای عمانی خود بدر البوسعیدی در آنکارا امروز، فیدان گفت: «قسد باید مواضع و اقدامات تفرقهانگیز خود را کنار بگذارد که بزرگترین مانع برای تحقق صلح و ثبات در سوریه است. مرحله کنونی نیازمند وحدت ملی است و قسد نباید به ابزاری در خدمت سیاستهای اسرائیل مبتنی بر اصل تفرقه بینداز حکومت تبدیل شود.»
\nاو خطاب به قسد افزود: «تلاش برای ایجاد یک نهاد موازی در داخل حلب امری است که هیچ کشور مستقل آن را نمیپذیرد و شما باید از این پروژه موازی فاصله بگیرید.»
\nفیدان اشاره کرد که اگر این گروه به جای تعلل، ادغام را انتخاب کرده بود، این رویدادها رخ نمیداد و تأکید کرد که رویکرد قسد مبتنی بر پایبندی به مواضع خود و دنبال کردن منافع شخصی «به نفع هیچ کس نخواهد بود.»
\nوزیر ترکیهای تأکید کرد که دولت سوریه در حال حاضر مشغول رسیدگی به میراث رژیم سابق، توسعه توانمندیهای خود و ارائه خدمات به مردم است و خاطرنشان کرد که روندهای مثبت جاری با مواضع سختگیرانه قسد مواجه است که پیامهایی از جزیره امرالی دریافت میکند و دستوراتی به آن داده میشود اما از پاسخ دادن امتناع میکند و به نظر میرسد دستوراتی دیگر از جای دیگری میآید.
\nفیدان توضیح داد که روند تحولات در سوریه از منظر امنیت ملی برای ترکیه اهمیت بسیار بالایی دارد و آنکارا تحولات حلب را با دقت دنبال میکند و با شرکای منطقهای و بینالمللی خود هماهنگی دارد و تأکید کرد که هدف کشورش دیدن سوریهای پایدار و امن است که تأثیر مثبتی بر صلح منطقهای دارد.
\nاو گفت: «هدف دیگری نداریم اما توسعه اسرائیل در منطقه تصویری متضاد با این دیدگاه ایجاد میکند که بر اساس استراتژی امنیتی مبتنی بر تقسیم، هرج و مرج و تضعیف است.»
\nدر این راستا، فیدان به مذاکرات سوریه، اسرائیل و آمریکا اشاره کرد و ابراز امیدواری کرد که نتایج مثبتی به دنبال داشته باشد که وحدت سرزمینی، امنیت و ثبات سوریه را تقویت کند.
\nاو افزود: «ما این مذاکرات را تشویق میکنیم و با دقت دنبال میکنیم و در صورت لزوم از مداخله مستقیم دریغ نمیکنیم. همچنین آماده گفتوگو با همه طرفها هستیم زیرا دیدگاه ما بسیار روشن و شفاف است.»
", "tags": [ "ترکیه", "قسد", "سوریه", "حلب", "حکان فیدان", "وحدت ملی", "سیاست", "مذاکرات سوریه اسرائیل آمریکا" ] } }