{
  "ar": {
    "title": "وزارة التعليم العالي تعلن عن منح دراسية في جامعة الأمير محمد بن فهد بالسعودية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت وزارة التعليم العالي والبحث العلمي عن تقديم منحتين دراسيتين للطلاب المتفوقين في الشهادة الثانوية، لدراسة المرحلة الجامعية الأولى في جامعة الأمير محمد بن فهد بالمملكة العربية السعودية للعام الدراسي 2026-2027، ضمن برنامج الأمير محمد بن فهد للمنح العالمية المخصص للطلاب المتفوقين والمنظم بالتعاون مع اتحاد الجامعات العربية.</p>\n\n<p>وأوضحت الوزارة في إعلانها الذي حصلت العاصمة نيوز على نسخة منه، أن المنحتين موجهتان للطلاب السوريين الحاصلين على الشهادة الثانوية العامة لدورة عامي 2024 أو 2025، في اختصاصات الهندسة التي تشمل الهندسة الكهربائية، الميكانيكية، المدنية، الكيميائية، هندسة وعلوم الحاسب الآلي، إدارة الأعمال، العلوم والدراسات الإنسانية، القانون، العمارة والتصميم.</p>\n\n<p>وأشارت الوزارة إلى أن تقديم الطلبات يبدأ اعتباراً من الأحد 11 يناير 2026 وحتى نهاية الدوام الرسمي يوم الخميس 22 يناير 2026، وذلك لدى إدارة المنح والتبادل الطلابي في وزارة التعليم العالي والبحث العلمي، مع التأكيد على عدم قبول أي طلبات غير مكتملة الوثائق، وسيتم استبعاد الطلبات التي لا تستوفي الشروط المطلوبة.</p>\n\n<p>تتميز المنح بإعفاء كامل من الرسوم الدراسية والكتب، بالإضافة إلى توفير السكن والمواصلات مجاناً، كما يحصل الطالب على راتب شهري قدره 800 دولار أمريكي، وتغطية تأمين صحي، وتذكرة طيران ذهاباً وإياباً سنوياً على الدرجة السياحية، بالإضافة إلى مكافأة مرتبطة بالأداء الأكاديمي بقيمة 1000 دولار لكل فصل دراسي. ويُشترط على الطالب في حال قبوله تحمل أي نفقات أخرى غير مذكورة ضمن تفاصيل المنحة.</p>\n\n<p>وبحسب إعلان الوزارة، يحق للطلاب المتقدمين استرجاع أوراقهم الثبوتية بعد صدور نتائج الإعلان في حال عدم ظهور أسمائهم ضمن الناجحين، وذلك خلال مدة أقصاها 6 أشهر من تاريخ صدور النتائج، مع إمكانية مراجعة إدارة المنح والتبادل الثقافي في الوزارة للاطلاع على كافة التفاصيل.</p>\n\n<p>وأشارت الوزارة إلى توفر مزيد من المعلومات والتفاصيل حول المنح والشروط والأوراق المطلوبة عبر منصاتها الرسمية على التلغرام والفيسبوك.</p>\n\n<p>يذكر أن جامعة الأمير محمد بن فهد هي جامعة خاصة تأسست عام 2006 وافتتحت في 2008، وتقع في منطقة الخبر بالمملكة العربية السعودية، ومدرجة ضمن تصنيفات عالمية مثل تصنيف كيو إس (QS)، وتقدم مجموعة واسعة من برامج الدرجات العلمية.</p>",
    "tags": [
      "التعليم العالي",
      "منح دراسية",
      "جامعة الأمير محمد بن فهد",
      "السعودية",
      "الطلاب السوريين",
      "الهندسة",
      "البحث العلمي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Higher Education Announces Scholarships at Prince Mohammad bin Fahd University in Saudi Arabia",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Ministry of Higher Education and Scientific Research has announced two scholarships for outstanding high school graduates to study undergraduate programs at Prince Mohammad bin Fahd University in the Kingdom of Saudi Arabia for the academic year 2026-2027. This is part of the Prince Mohammad bin Fahd Global Scholarships program dedicated to outstanding students and organized in cooperation with the Association of Arab Universities.</p>\n\n<p>The ministry clarified in its announcement, obtained exclusively by Al-Asima News, that the two scholarships are allocated for Syrian students who obtained their general secondary certificate in 2024 or 2025. The scholarships cover engineering fields including electrical, mechanical, civil, chemical engineering, computer science and engineering, business administration, humanities and sciences, law, architecture, and design.</p>\n\n<p>Applications will be accepted from Sunday, January 11, 2026, until the end of the official working day on Thursday, January 22, 2026, at the Scholarships and Student Exchange Department of the Ministry of Higher Education and Scientific Research. Incomplete applications will not be accepted, and all applications failing to meet the requirements will be excluded.</p>\n\n<p>The scholarships include full exemption from tuition fees and books, free housing and transportation, a monthly stipend of 800 USD, health insurance coverage, an annual round-trip economy class airline ticket, and an academic performance-related allowance of 1000 USD per semester. Accepted students are responsible for any additional expenses not covered by the scholarship details.</p>\n\n<p>According to the ministry&apos;s announcement, applicants may request the return of their documents after the announcement results are issued if their names do not appear among the successful candidates, within a maximum period of six months from the date of the announcement results. The Scholarships and Cultural Exchange Department of the ministry can be contacted for further information.</p>\n\n<p>The ministry also noted that more details and information about the scholarships, requirements, and necessary documents are available on its official Telegram and Facebook platforms.</p>\n\n<p>Prince Mohammad bin Fahd University is a private university established in 2006 and opened in 2008, located in the Al Khobar area of Saudi Arabia. It is listed in global university rankings such as QS and offers a wide range of degree programs.</p>",
    "tags": [
      "Higher Education",
      "Scholarships",
      "Prince Mohammad bin Fahd University",
      "Saudi Arabia",
      "Syrian Students",
      "Engineering",
      "Scientific Research"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère de l&apos;Enseignement supérieur annonce des bourses à l&apos;Université Prince Mohammad bin Fahd en Arabie Saoudite",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique a annoncé deux bourses d&apos;études pour les étudiants excellents au baccalauréat, pour étudier le premier cycle universitaire à l&apos;Université Prince Mohammad bin Fahd en Arabie Saoudite pour l&apos;année académique 2026-2027. Ceci fait partie du programme mondial de bourses Prince Mohammad bin Fahd dédié aux étudiants brillants, organisé en coopération avec l&apos;Union des universités arabes.</p>\n\n<p>Le ministère a précisé dans son annonce, dont Al-Asima News a obtenu une copie, que ces deux bourses sont destinées aux étudiants syriens titulaires du baccalauréat des années 2024 ou 2025, dans les spécialités d&apos;ingénierie comprenant l&apos;ingénierie électrique, mécanique, civile, chimique, l&apos;ingénierie et les sciences informatiques, la gestion des affaires, les sciences humaines et sociales, le droit, l&apos;architecture et le design.</p>\n\n<p>Les candidatures seront acceptées à partir du dimanche 11 janvier 2026 jusqu&apos;à la fin de la journée officielle du jeudi 22 janvier 2026, auprès du département des bourses et des échanges étudiants du ministère de l&apos;Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique. Les dossiers incomplets ne seront pas acceptés et toutes les candidatures ne remplissant pas les conditions seront exclues.</p>\n\n<p>Les bourses comprennent une exonération complète des frais de scolarité et des livres, un logement et un transport gratuits, une allocation mensuelle de 800 USD, une couverture d&apos;assurance santé, un billet d&apos;avion aller-retour annuel en classe économique, ainsi qu&apos;une prime liée à la performance académique de 1000 USD par semestre. Les étudiants acceptés doivent assumer toute dépense supplémentaire non couverte par les détails de la bourse.</p>\n\n<p>Selon l&apos;annonce du ministère, les candidats peuvent demander la restitution de leurs documents après la publication des résultats si leur nom ne figure pas parmi les lauréats, dans un délai maximum de six mois à compter de la date des résultats. Le département des bourses et des échanges culturels du ministère peut être contacté pour plus d&apos;informations.</p>\n\n<p>Le ministère a également indiqué que davantage de détails et d&apos;informations sur les bourses, les conditions et les documents requis sont disponibles sur ses plateformes officielles Telegram et Facebook.</p>\n\n<p>L&apos;Université Prince Mohammad bin Fahd est une université privée fondée en 2006 et inaugurée en 2008, située dans la région d&apos;Al Khobar en Arabie Saoudite. Elle figure dans les classements universitaires mondiaux tels que QS et offre une large gamme de programmes de diplômes.</p>",
    "tags": [
      "Enseignement supérieur",
      "Bourses d&apos;études",
      "Université Prince Mohammad bin Fahd",
      "Arabie Saoudite",
      "Étudiants syriens",
      "Ingénierie",
      "Recherche scientifique"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Yükseköğretim Bakanlığı Suudi Arabistan&apos;daki Prens Muhammed bin Fahd Üniversitesi&apos;nde Burslar Açıklıyor",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı, 2026-2027 akademik yılı için Suudi Arabistan Krallığı&apos;ndaki Prens Muhammed bin Fahd Üniversitesi&apos;nde lisans eğitimi almak üzere lise diplomasında üstün başarı gösteren öğrencilere iki burs imkanı sunduğunu duyurdu. Bu, Arap Üniversiteler Birliği ile iş birliği içinde düzenlenen Prens Muhammed bin Fahd Küresel Bursları programının bir parçasıdır.</p>\n\n<p>Bakanlık, Al-Asima News&apos;in elde ettiği duyuruda, bursların 2024 veya 2025 yıllarında lise diploması alan Suriyeli öğrencilere tahsis edildiğini ve mühendislik dallarını kapsadığını belirtti. Bu dallar arasında elektrik, makine, inşaat, kimya mühendisliği, bilgisayar mühendisliği ve bilimleri, işletme yönetimi, fen ve beşeri bilimler, hukuk, mimarlık ve tasarım bulunmaktadır.</p>\n\n<p>Başvurular 11 Ocak 2026 Pazar gününden başlayarak 22 Ocak 2026 Perşembe resmi çalışma saatlerinin sonuna kadar Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı Burslar ve Öğrenci Değişimi Müdürlüğü&apos;nde kabul edilecektir. Eksik belgelerle yapılan başvurular kabul edilmeyecek ve şartları karşılamayan başvurular elenecektir.</p>\n\n<p>Burslar, öğrenim ücretleri ve kitaplardan tam muafiyet, ücretsiz konaklama ve ulaşım, aylık 800 ABD doları burs, sağlık sigortası kapsamı, yıllık gidiş-dönüş ekonomi sınıfı uçak bileti ve akademik performansa bağlı olarak dönem başına 1000 ABD doları ek ödeme içermektedir. Kabul edilen öğrenciler, burs detaylarında belirtilmeyen diğer masrafları karşılamakla yükümlüdür.</p>\n\n<p>Bakanlığın duyurusuna göre, başvuran öğrenciler, sonuçlar açıklandıktan sonra isimleri başarılı adaylar arasında yer almıyorsa, sonuçların açıklanmasından itibaren en fazla 6 ay içinde belgelerini geri alma talebinde bulunabilirler. Daha fazla bilgi için Bakanlık Burslar ve Kültürel Değişim Müdürlüğü ile iletişime geçilebilir.</p>\n\n<p>Bakanlık, burslar, şartlar ve gerekli belgelerle ilgili daha fazla detay ve bilginin resmi Telegram ve Facebook platformlarında bulunabileceğini belirtti.</p>\n\n<p>Prens Muhammed bin Fahd Üniversitesi, 2006 yılında kurulan ve 2008 yılında açılan özel bir üniversitedir. Suudi Arabistan&apos;ın El Khobar bölgesinde yer almakta olup, QS gibi uluslararası üniversite sıralamalarında yer almakta ve çeşitli lisans programları sunmaktadır.</p>",
    "tags": [
      "Yükseköğretim",
      "Burslar",
      "Prens Muhammed bin Fahd Üniversitesi",
      "Suudi Arabistan",
      "Suriyeli Öğrenciler",
      "Mühendislik",
      "Bilimsel Araştırma"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وەزارەتی خوێندنی باڵا هەول دەدات بۆ وەرگرتنی فێرکاری لە زانکۆی پڕنس مەحمەد بن فەهد لە سعوودی عەرەبستان",
    "content": "<p>دەماسکوس - هەواڵەکانی ئەڵعاصمە</p>\n\n<p>وەزارەتی خوێندنی باڵا و توێژینەوەی زانستی دوو فێرکاری بۆ قوتابیانی بەهێز و سەرکەوتوو لە ئامادەبوون بۆ خوێندن لە پڕنس مەحمەد بن فەهد لە زانکۆی سعوودی عەرەبستان بۆ ساڵی خوێندنی 2026-2027 ڕاگەیاندەوە، ئەمەش لە ناو بەرامبەرنامەی فێرکاریە گشتییەکانی پڕنس مەحمەد بن فەهد کە بۆ قوتابیانی بەهێزە و بە هاوکاری یەکێتی زانکۆکانی عەرەب بەڕێوە دەچێت.</p>\n\n<p>وەزارەتی خوێندنی باڵا لە ڕاگەیاندنەکەی کە هەواڵەکانی ئەڵعاصمە وەرگرتووە، دیاریکرد کە ئەم دوو فێرکارییە بۆ قوتابیانی سووری کە سەرەتاوە لە ساڵی 2024 یان 2025 دەرچوون، تایبەتمەندیەکانی ئەندازیاریدا کە تێدایە ئەندازیاری ئەلیکترۆنی، مکانیکی، سەروشتی، کیمیاوی، ئەندازیاری و زانستی کۆمپیوتەر، بەڕێوەبردنی کاروبار، زانست و خوێندنی مرۆڤایەتی، یاسا، میمار و دیزاین.</p>\n\n<p>داواکاریەکان دەستی پێدەکات لە یەکشەممە 11ی کانوونی دووەمی 2026 تا کۆتایی کاتژمێرە کارییەکانی پێنج شەممە 22ی کانوونی دووەمی 2026 لە بەڕێوەبەرایەتی فێرکاری و گواستنەوەی قوتابییەکان لە وەزارەتی خوێندنی باڵاو توێژینەوەی زانستی، وەکوو ئەوەی داواکاریەکان کە بێ بەڵگەنامەی تەواو نەکران، نەقبڵ دەکرێن و هەموو داواکاریەکان کە پێویستیەکان پڕ نەکردووە دەردەکەون.</p>\n\n<p>فێرکاریەکان تێکەڵی دەکات بە خۆڕایی لە خەرجەکانی خوێندن و پەرتوکەکان، هەروەها جێگای خوێندن و گواستنەوەی خۆڕایی، پێشکەشکردنی مووچەی مانگی 800 دۆلار ئه‌مریکی، پشتیوانی تۆماری تەندروستی، بلیتی فڕۆکەی گەڕان و چوونەوەی ساڵانە بە کلاسی گشتی، و مووچەیەکی پەیوەندیدار بە کارکردی خوێندنی کە 1000 دۆلار بۆ هەر هەمان ساڵانە. ئەگەر قوتابیەکە قبوڵ بکرێت، دەبێت هەموو خەرجەکانی تر کە لە وردەکارییەکانی فێرکاری نەوتراون، بپەیوەندێت.</p>\n\n<p>لە ڕاگەیاندنی وەزارەتی خوێندنی باڵا، قوتابیانی داوای ئەم فێرکارییان دەکرێت دووبارە بەڵگەنامەکانیان وەرگرن پاش ئەنجامی ڕاگەیاندنەکە، ئەگەر ناویان لە نێوان سەرکەوتوان نەبینرابێت، بۆ کاتی زۆرترین 6 مانگ لە ڕۆژی ئەنجامی ڕاگەیاندنەکە، و دەتوانرێت بەرەو بەڕێوەبەرایەتی فێرکاری و گواستنەوەی کەلتوری لە وەزارەتەکە بڕۆن بۆ زانیاری زیاتر.</p>\n\n<p>هەروەها وەزارەتەکە باس کرد کە دەتوانرێت زانیاری زیاتر و وردەکاریەکان لەسەر فێرکاریەکان و پێویستیەکان و بەڵگەنامە پێویستەکان لە پلاتفۆڕمەکانی فەرمی تێلەگرام و فەیسبوک بکرێت.</p>\n\n<p>زانکۆی پڕنس مەحمەد بن فەهد لە سعوودی عەرەبستان زانکۆیەکی تایبەتیە کە لە ساڵی 2006 دامەزراوە و لە 2008 کرایەوە، لە ناوچەی \"الخُبر\" دایە و لە لیستی زانکۆکانی جیهانی وەک QS دابین کراوە و بەرنامەیەکی گەورەی پڕۆگرامەکانی خوێندنی دەربڕین دەدات.</p>",
    "tags": [
      "خوێندنی باڵا",
      "فێرکاری",
      "زانکۆی پڕنس مەحمەد بن فەهد",
      "سعوودی عەرەبستان",
      "قوتابیانی سوور",
      "ئەندازیارى",
      "توێژینەوەی زانستی"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство высшего образования объявляет о стипендиях в Университете принца Мухаммада бин Фахда в Саудовской Аравии",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство высшего образования и научных исследований объявило о двух стипендиях для отличников средней школы на обучение по программам бакалавриата в Университете принца Мухаммада бин Фахда в Королевстве Саудовская Аравия на учебный год 2026-2027. Это часть программы глобальных стипендий принца Мухаммада бин Фахда, предназначенной для выдающихся студентов и организованной в сотрудничестве с Ассоциацией арабских университетов.</p>\n\n<p>Министерство пояснило в своем объявлении, полученном эксклюзивно Al-Asima News, что две стипендии предназначены для сирийских студентов, получивших аттестат о среднем образовании в 2024 или 2025 годах. Стипендии охватывают инженерные специальности, включая электротехнику, машиностроение, гражданское строительство, химическую инженерию, компьютерные науки и инженерию, бизнес-администрирование, гуманитарные и естественные науки, право, архитектуру и дизайн.</p>\n\n<p>Подача заявок открыта с воскресенья, 11 января 2026 года, до конца рабочего дня четверга, 22 января 2026 года, в отделе стипендий и студенческого обмена Министерства высшего образования и научных исследований. Неполные заявки приниматься не будут, все заявки, не соответствующие требованиям, будут отклонены.</p>\n\n<p>Стипендии включают полное освобождение от платы за обучение и учебники, бесплатное проживание и транспорт, ежемесячную стипендию в размере 800 долларов США, покрытие медицинской страховки, ежегодный билет туда-обратно эконом-классом и премию, связанную с академической успеваемостью, в размере 1000 долларов США за семестр. Принятые студенты обязаны покрывать любые дополнительные расходы, не указанные в деталях стипендии.</p>\n\n<p>Согласно объявлению министерства, заявители могут запросить возврат своих документов после объявления результатов, если их имена не включены в список успешных кандидатов, в течение шести месяцев с даты объявления результатов. Для получения дополнительной информации можно обращаться в отдел стипендий и культурного обмена министерства.</p>\n\n<p>Министерство также отметило, что более подробная информация о стипендиях, требованиях и необходимых документах доступна на официальных платформах Telegram и Facebook.</p>\n\n<p>Университет принца Мухаммада бин Фахда — частный университет, основанный в 2006 году и открытый в 2008 году, расположен в районе Аль-Хобар в Саудовской Аравии. Он входит в мировые рейтинги университетов, такие как QS, и предлагает широкий спектр образовательных программ.</p>",
    "tags": [
      "Высшее образование",
      "Стипендии",
      "Университет принца Мухаммада бин Фахда",
      "Саудовская Аравия",
      "Сирийские студенты",
      "Инженерия",
      "Научные исследования"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت آموزش عالی درباره بورسیه‌های دانشگاه شاهزاده محمد بن فهد در عربستان سعودی اطلاع‌رسانی کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>وزارت آموزش عالی و تحقیقات علمی از ارائه دو بورسیه تحصیلی برای دانش‌آموزان ممتاز دیپلم متوسطه جهت تحصیل در دوره کارشناسی دانشگاه شاهزاده محمد بن فهد در پادشاهی عربستان سعودی برای سال تحصیلی 2026-2027 خبر داد. این اقدام در چارچوب برنامه جهانی بورسیه‌های شاهزاده محمد بن فهد ویژه دانشجویان ممتاز و با همکاری اتحادیه دانشگاه‌های عرب انجام می‌شود.</p>\n\n<p>وزارتخانه در اطلاعیه‌ای که اخبار پایتخت نسخه‌ای از آن را دریافت کرده است، اعلام کرد که این دو بورسیه به دانشجویان سوری که در سال‌های 2024 یا 2025 دیپلم متوسطه عمومی دریافت کرده‌اند، اختصاص دارد. رشته‌های مهندسی شامل مهندسی برق، مکانیک، عمران، شیمی، مهندسی و علوم کامپیوتر، مدیریت کسب‌وکار، علوم و مطالعات انسانی، حقوق، معماری و طراحی را در بر می‌گیرد.</p>\n\n<p>مهلت ثبت‌نام از یکشنبه 11 ژانویه 2026 آغاز شده و تا پایان روز کاری پنج‌شنبه 22 ژانویه 2026 در مدیریت بورسیه‌ها و تبادل دانشجویی وزارت آموزش عالی و تحقیقات علمی ادامه دارد. درخواست‌های ناقص پذیرفته نمی‌شوند و تمام درخواست‌هایی که شرایط لازم را ندارند، رد خواهند شد.</p>\n\n<p>بورسیه‌ها شامل معافیت کامل از شهریه و کتاب‌ها، اقامت و حمل‌ونقل رایگان، حقوق ماهانه 800 دلار آمریکا، پوشش بیمه سلامت، بلیط رفت و برگشت سالانه به صورت اقتصادی و پاداش مرتبط با عملکرد تحصیلی به مبلغ 1000 دلار برای هر ترم است. دانشجویان پذیرفته شده موظف به تأمین هزینه‌های اضافی ذکر نشده در جزئیات بورسیه هستند.</p>\n\n<p>طبق اعلام وزارتخانه، متقاضیان می‌توانند پس از اعلام نتایج، در صورت عدم موفقیت، درخواست بازگرداندن مدارک خود را ظرف شش ماه از تاریخ اعلام نتایج ارائه دهند. برای کسب اطلاعات بیشتر می‌توان به مدیریت بورسیه‌ها و تبادل فرهنگی وزارتخانه مراجعه کرد.</p>\n\n<p>وزارتخانه همچنین اعلام کرد که اطلاعات بیشتر و جزئیات مربوط به بورسیه‌ها، شرایط و مدارک مورد نیاز از طریق پلتفرم‌های رسمی تلگرام و فیسبوک در دسترس است.</p>\n\n<p>دانشگاه شاهزاده محمد بن فهد یک دانشگاه خصوصی است که در سال 2006 تأسیس و در سال 2008 افتتاح شده است. این دانشگاه در منطقه الخبر عربستان سعودی واقع شده و در رتبه‌بندی‌های جهانی مانند QS قرار دارد و طیف گسترده‌ای از برنامه‌های تحصیلی را ارائه می‌دهد.</p>",
    "tags": [
      "آموزش عالی",
      "بورسیه تحصیلی",
      "دانشگاه شاهزاده محمد بن فهد",
      "عربستان سعودی",
      "دانشجویان سوری",
      "مهندسی",
      "تحقیقات علمی"
    ]
  }
}