{
  "ar": {
    "title": "وزارة الطوارئ: تنظيم قسد يستهدف سيارة إسعاف بحلب ويصيب مسعفة بجروح",
    "content": "<p>حلب-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت وزارة الطوارئ وإدارة الكوارث أن تنظيم قسد المتمركز في حيّي الشيخ مقصود والأشرفية بمدينة حلب، استهدف بطلقات قناص سيارة إسعاف تابعة للدفاع المدني السوري تحمل الشارات والرموز الدالة على مهامها الإنسانية، وذلك أثناء وجودها بالقرب من إحدى نقاط إجلاء وعبور المدنيين، ما أدى إلى إصابة إحدى المسعفات بجروح طفيفة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/148970d46247fb22df67c1f401f74ecf7050de18.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكدت الوزارة في بيانها اليوم أن استهداف فرق الدفاع المدني يشكل جريمة خطيرة وانتهاكاً صارخاً للقانون الإنساني الدولي، مشيرة إلى أن هذه الاعتداءات تعيق جهود إنقاذ المدنيين الذين هم بأمس الحاجة إلى المساعدة وتعرقل تقديم الخدمات الإنسانية المنقذة للأرواح.</p>\n</div></div>\n\n<p>يأتي هذا الاعتداء في ظل جهود الجهات الحكومية بالتنسيق مع الجيش العربي السوري لفتح ممرات إنسانية لتأمين خروج الأهالي من حيي الشيخ مقصود والأشرفية.</p>\n\n<p>وكان مدير إعلام صحة حلب منير المحمد قد أعلن في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز، ارتفاع عدد الضحايا المدنيين جراء استهداف تنظيم قسد لأحياء المدينة إلى 5 قتلى و44 مصاباً.</p>",
    "tags": [
      "وزارة الطوارئ",
      "قسد",
      "حلب",
      "سيارة إسعاف",
      "الدفاع المدني",
      "الجيش العربي السوري",
      "ممرات إنسانية",
      "أحياء الشيخ مقصود",
      "الأشرفية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Emergency Ministry: QSD Targets Ambulance in Aleppo Injuring a Paramedic",
    "content": "<p>Aleppo - Capital News</p>\n\n<p>The Ministry of Emergency and Disaster Management announced that the QSD organization stationed in the Sheikh Maqsoud and Ashrafieh neighborhoods of Aleppo targeted an ambulance belonging to the Syrian Civil Defense, which bore humanitarian mission signs and symbols, with sniper fire while it was near a civilian evacuation and crossing point, resulting in minor injuries to one of the paramedics.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/148970d46247fb22df67c1f401f74ecf7050de18.jpg\"></figure><div>\n<p>The ministry confirmed in its statement today that targeting civil defense teams constitutes a serious crime and a blatant violation of international humanitarian law, noting that such attacks hinder efforts to rescue civilians in urgent need of assistance and obstruct the provision of life-saving humanitarian services.</p>\n</div></div>\n\n<p>This attack comes amid governmental efforts in coordination with the Syrian Arab Army to open humanitarian corridors to secure the evacuation of residents from the Sheikh Maqsoud and Ashrafieh neighborhoods.</p>\n\n<p>Munir Al-Mohammad, Director of Aleppo Health Media, announced in an exclusive statement to Capital News that the number of civilian casualties due to QSD attacks on the city&apos;s neighborhoods has risen to 5 dead and 44 injured.</p>",
    "tags": [
      "Emergency Ministry",
      "QSD",
      "Aleppo",
      "Ambulance",
      "Civil Defense",
      "Syrian Arab Army",
      "Humanitarian Corridors",
      "Sheikh Maqsoud",
      "Ashrafieh"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Ministère des urgences : Le groupe QSD vise une ambulance à Alep et blesse une secouriste",
    "content": "<p>Alep - Capital News</p>\n\n<p>Le ministère des urgences et de la gestion des catastrophes a annoncé que le groupe QSD, stationné dans les quartiers Sheikh Maqsoud et Ashrafieh à Alep, a ciblé par des tirs de tireur d&apos;élite une ambulance appartenant à la Défense civile syrienne portant des signes et symboles humanitaires, alors qu&apos;elle se trouvait près d&apos;un point d&apos;évacuation et de passage des civils, ce qui a entraîné des blessures légères à une secouriste.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/148970d46247fb22df67c1f401f74ecf7050de18.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministère a confirmé dans son communiqué aujourd&apos;hui que cibler les équipes de la Défense civile constitue un crime grave et une violation flagrante du droit humanitaire international, soulignant que de telles attaques entravent les efforts de sauvetage des civils ayant un besoin urgent d&apos;aide et empêchent la fourniture de services humanitaires vitaux.</p>\n</div></div>\n\n<p>Cette attaque intervient alors que les autorités gouvernementales, en coordination avec l&apos;armée arabe syrienne, travaillent à l&apos;ouverture de corridors humanitaires pour assurer la sortie des habitants des quartiers Sheikh Maqsoud et Ashrafieh.</p>\n\n<p>Munir Al-Mohammad, directeur des médias de la santé à Alep, a annoncé dans une déclaration exclusive à Capital News que le nombre de victimes civiles suite aux attaques du groupe QSD dans les quartiers de la ville a atteint 5 morts et 44 blessés.</p>",
    "tags": [
      "Ministère des urgences",
      "QSD",
      "Alep",
      "Ambulance",
      "Défense civile",
      "Armée arabe syrienne",
      "Corridors humanitaires",
      "Sheikh Maqsoud",
      "Ashrafieh"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Acil Durum Bakanlığı: QSD, Halep&apos;te Ambulansı Hedef Aldı, Bir Sağlık Görevlisi Yaralandı",
    "content": "<p>Halep - Capital News</p>\n\n<p>Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanlığı, Halep&apos;in Şeyh Maksud ve Eşrefiye mahallelerinde bulunan QSD&apos;nin, insani görevlerine dair işaretler taşıyan Suriye Sivil Savunma&apos;ya ait bir ambulansı keskin nişancı ateşiyle hedef aldığını ve ambulansın sivil tahliye ve geçiş noktalarından birinin yakınında bulunduğu sırada bir sağlık görevlisinin hafif şekilde yaralandığını açıkladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/148970d46247fb22df67c1f401f74ecf7050de18.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakanlık bugün yayımladığı açıklamada, sivil savunma ekiplerine yönelik saldırıların ciddi bir suç ve uluslararası insancıl hukukun açık bir ihlali olduğunu belirtti. Bu tür saldırıların, yardıma en çok ihtiyaç duyan sivilleri kurtarma çabalarını engellediğine ve hayat kurtaran insani hizmetlerin sunulmasını zorlaştırdığına dikkat çekildi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bu saldırı, hükümet yetkililerinin Suriye Arap Ordusu ile koordinasyon içinde Şeyh Maksud ve Eşrefiye mahallelerinden halkın tahliyesi için insani koridorlar açma çabaları sürerken gerçekleşti.</p>\n\n<p>Halep Sağlık Medya Müdürü Munir El-Muhammed, Capital News&apos;e özel açıklamasında, QSD&apos;nin şehir mahallelerine yönelik saldırıları sonucu sivil kayıpların sayısının 5 ölü ve 44 yaralıya yükseldiğini bildirdi.</p>",
    "tags": [
      "Acil Durum Bakanlığı",
      "QSD",
      "Halep",
      "Ambulans",
      "Sivil Savunma",
      "Suriye Arap Ordusu",
      "İnsani Koridorlar",
      "Şeyh Maksud",
      "Eşrefiye"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Acil: Têkiliyên QSD&apos;ê Ambulansê li Efrînê Hedef Kirin û Yek Paramedîkê Birîndar Kir",
    "content": "<p>Efrîn - Capital News</p>\n\n<p>Wezareta Acil û Rêveberiya Felekê ragihand ku têkiliyên QSD ku li navçeyên Şêx Meqsûd û Eşrefiyê ya bajarê Efrînê ne, bi tîrên sniper ambulansa Parastina Civakî ya Sûriyê ku nîşan û sembolên karên mirovahî yên xwe digire, hedef kirin, dema ku ew li nêzîkî yek ji xala derxistina û derbasbûna sivîlan bû, ku encamê da paramedîkekê bi birîndarîyê kêm hat.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/148970d46247fb22df67c1f401f74ecf7050de18.jpg\"></figure><div>\n<p>Wezaret di beyanekê xwe ya îro de piştrast kir ku hedef kirina tîmên parastina civakî qezayeke girîng e û şikênek zelal a qanûna mirovahî ya navneteweyî ye, û îşaret kir ku ev têkoşînên têkiliyê alîkarîya xilasî ya sivîlan ku bi pêdivîya girîng heye asteng dikin û peydakirina karên mirovahî yên jiyanparêz asteng dikin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ev têkoşîn di demeke de tê dema ku endamên hukûmetê bi hevkariya Leşkerê Erebî ya Sûriyê li ser vebijarkirina rêgehên mirovahî bo derketina gelê ji navçeyên Şêx Meqsûd û Eşrefiyê dixebitin.</p>\n\n<p>Rêvebera Medyayê Tenduristiya Efrînê Munîr El-Muhammed di gotina taybetî ya xwe ya Capital News de ragihand ku hejmareke mirî û birîndarên sivîl ji ber têkoşîna QSD li navçeyên bajarê hate zêdekirin û heta niha 5 mirî û 44 birîndar hene.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Acil",
      "QSD",
      "Efrîn",
      "Ambulans",
      "Parastina Civakî",
      "Leşkerê Erebî ya Sûriyê",
      "Rêgehên Mirovahî",
      "Şêx Meqsûd",
      "Eşrefiyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство по чрезвычайным ситуациям: Организация QSD обстреляла машину скорой помощи в Алеппо, ранив фельдшера",
    "content": "<p>Алеппо - Capital News</p>\n\n<p>Министерство по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами сообщило, что организация QSD, расположенная в районах Шейх-Максуд и Ашрафия в городе Алеппо, обстреляла снайперскими выстрелами машину скорой помощи Сирийской гражданской обороны, которая имела знаки и символы, указывающие на её гуманитарные функции, находясь рядом с одним из пунктов эвакуации и перехода гражданских лиц. В результате одна из медиков получила легкие ранения.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/148970d46247fb22df67c1f401f74ecf7050de18.jpg\"></figure><div>\n<p>В министерстве в сегодняшнем заявлении подчеркнули, что нападение на команды гражданской обороны является серьезным преступлением и грубым нарушением международного гуманитарного права, отметив, что подобные атаки препятствуют спасению гражданских, которые остро нуждаются в помощи, и затрудняют предоставление жизненно важных гуманитарных услуг.</p>\n</div></div>\n\n<p>Это нападение произошло в то время, когда государственные органы в координации с Сирийской арабской армией работают над открытием гуманитарных коридоров для обеспечения выхода жителей из районов Шейх-Максуд и Ашрафия.</p>\n\n<p>Директор пресс-службы здравоохранения Алеппо Мунир Аль-Мухаммад в эксклюзивном интервью Capital News сообщил, что число жертв среди гражданских в результате нападений организации QSD на районы города возросло до 5 погибших и 44 раненых.</p>",
    "tags": [
      "Министерство по чрезвычайным ситуациям",
      "QSD",
      "Алеппо",
      "Скорая помощь",
      "Гражданская оборона",
      "Сирийская арабская армия",
      "Гуманитарные коридоры",
      "Шейх-Максуд",
      "Ашрафия"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت اضطراری: گروه قسد آمبولانس در حلب را هدف قرار داد و یک امدادگر زخمی شد",
    "content": "<p>حلب - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>وزارت اضطراری و مدیریت بلایا اعلام کرد که گروه قسد مستقر در محله‌های شیخ مقصود و الاشرفیه در شهر حلب، با تیراندازی تک‌تیرانداز، یک آمبولانس متعلق به دفاع مدنی سوریه که دارای نشان‌ها و علائم مأموریت‌های انسانی بود را هدف قرار داد، در حالی که این آمبولانس در نزدیکی یکی از نقاط تخلیه و عبور غیرنظامیان حضور داشت، که منجر به زخمی شدن جزئی یکی از امدادگران شد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/148970d46247fb22df67c1f401f74ecf7050de18.jpg\"></figure><div>\n<p>وزارتخانه در بیانیه امروز خود تأکید کرد که هدف قرار دادن تیم‌های دفاع مدنی یک جرم جدی و نقض آشکار قوانین بین‌المللی بشردوستانه است و اشاره کرد که چنین حملاتی تلاش‌های نجات غیرنظامیان نیازمند کمک فوری را مختل کرده و ارائه خدمات انسانی نجات‌بخش را دشوار می‌سازد.</p>\n</div></div>\n\n<p>این حمله در حالی رخ داده است که نهادهای دولتی با هماهنگی ارتش عرب سوریه در تلاش برای باز کردن گذرگاه‌های انسانی برای تأمین خروج ساکنان محله‌های شیخ مقصود و الاشرفیه هستند.</p>\n\n<p>مدیر رسانه سلامت حلب، منیر المحمد، در مصاحبه اختصاصی با پایتخت نیوز اعلام کرد که شمار قربانیان غیرنظامی ناشی از حملات گروه قسد به محله‌های شهر به ۵ کشته و ۴۴ زخمی افزایش یافته است.</p>",
    "tags": [
      "وزارت اضطراری",
      "قسد",
      "حلب",
      "آمبولانس",
      "دفاع مدنی",
      "ارتش عرب سوریه",
      "گذرگاه انسانی",
      "شیخ مقصود",
      "الاشرفیه"
    ]
  }
}