{
  "ar": {
    "title": "السورية للاتصالات تعيد تفعيل خدمات الخطوط المتوقفة بسبب تأخر دفع الفواتير لمدة شهر",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت الشركة السورية للاتصالات عن إعادة تفعيل خدمات الاتصالات الثابتة للخطوط التي تم إيقافها نتيجة عدم تسديد الفواتير لمدة شهر، وذلك ضمن حرصها على ضمان استمرارية تقديم الخدمات الأساسية للمواطنين خلال فترة تبديل العملة وتحديث أنظمة الفوترة.</p>\n\n<h2>مراكز التحصيل</h2>\n\n<p>وأوضحت الشركة أنها تعمل على زيادة مراكز التحصيل في المحافظات لتسهيل عملية الدفع على المشتركين، حيث تشمل مراكز التحصيل الحالية حسب المحافظة:</p>\n\n<ul>\n<li>دمشق: جميع المراكز.</li>\n<li>ريف دمشق: جرمانا، صحنايا، جديدة عرطوز، النبك، جيرود، التل، ضاحية قدسيا، الزبداني، السيدة زينب، ضاحية حرستا.</li>\n<li>طرطوس: جميع المراكز.</li>\n<li>اللاذقية: اللاذقية الأول، اللاذقية الثاني، أفاميا، الكورنيش الجنوبي، الشاطئ الأزرق، جبلة، القرداحة، كرسانا، سامية.</li>\n<li>حماة: القوتلي، الحاضر، الكرامة، القصور، أبي الفداء.</li>\n<li>القنيطرة: مركز الجولان.</li>\n<li>دير الزور: المركز الثاني.</li>\n</ul>\n\n<p>وأشارت الشركة إلى أن هذه الإجراءات تمثل حلاً مؤقتاً واستثنائياً فرضته متطلبات تحديث أنظمة الدفع الإلكتروني لتتوافق مع الليرة السورية الجديدة، مؤكدةً استمرارها في استكمال التحديثات التقنية والفنية بأسرع وقت ممكن، مع تجديد التزامها بضمان استمرارية الخدمات وحماية حقوق المشتركين.</p>\n\n<p>ودعت الشركة جميع المشتركين إلى ضرورة تسديد الفواتير ضمن المواعيد المحددة، لتجنب أي إلغاء مالي مستقبلي بعد انتهاء فترة التفعيل المؤقت.</p>\n\n<p>وكانت وزارة الاتصالات وتقانة المعلومات قد طلبت أمس من الشركة السورية للاتصالات إعادة تفعيل خدمات الاتصالات الثابتة فوراً للخطوط الموقوفة بسبب عدم تسديد الفواتير، وذلك لمدة شهر اعتباراً من تاريخ صدور هذا الإعلان.</p>",
    "tags": [
      "السورية للاتصالات",
      "خدمات الاتصالات",
      "تسديد الفواتير",
      "تحديث أنظمة الفوترة",
      "دمشق",
      "وزارة الاتصالات",
      "الدفع الإلكتروني"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Telecommunications Reactivates Services for Lines Suspended Due to Unpaid Bills for One Month",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>The Syrian Telecommunications Company announced the reactivation of fixed-line communication services for lines that were suspended due to unpaid bills for one month. This step aims to ensure the continuity of essential communication services for citizens during the currency exchange period and the update of billing systems.</p>\n\n<h2>Payment Centers</h2>\n\n<p>The company clarified that it is working on increasing the number of payment centers across provinces to facilitate payment for subscribers. Current payment centers by province include:</p>\n\n<ul>\n<li>Damascus: all centers.</li>\n<li>Rif Dimashq: Jaramana, Sahnaya, Jadidat Artouz, Al-Nabak, Jroud, Al-Tal, Qudsaya Suburb, Zabadani, Sayyida Zeinab, Harasta Suburb.</li>\n<li>Tartous: all centers.</li>\n<li>Lattakia: Lattakia 1, Lattakia 2, Afamia, Southern Corniche, Blue Beach, Jableh, Qardaha, Karsana, Samia.</li>\n<li>Hama: Al-Qutaili, Al-Hader, Al-Karama, Al-Qusour, Abi Al-Fida.</li>\n<li>Quneitra: Golan Center.</li>\n<li>Deir ez-Zor: Second Center.</li>\n</ul>\n\n<p>The company indicated that these measures are a temporary and exceptional solution imposed by the requirements of updating electronic payment systems to comply with the new Syrian pound. It confirmed its commitment to completing technical and functional updates as soon as possible, while ensuring service continuity and protecting subscribers&apos; rights.</p>\n\n<p>The company urged all subscribers to pay their bills on time to avoid any future financial cancellations after the end of the temporary activation period.</p>\n\n<p>Yesterday, the Ministry of Communications and Information Technology requested the Syrian Telecommunications Company to immediately reactivate fixed-line communication services for lines suspended due to unpaid bills, for a period of one month starting from the date of this announcement.</p>",
    "tags": [
      "Syrian Telecommunications",
      "Communication Services",
      "Bill Payment",
      "Billing Systems Update",
      "Damascus",
      "Ministry of Communications",
      "Electronic Payment"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Télécommunications syriennes : Réactivation des services pour les lignes suspendues pour non-paiement des factures pendant un mois",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>La Société syrienne des télécommunications a annoncé la réactivation des services de télécommunications fixes pour les lignes suspendues en raison du non-paiement des factures pendant un mois. Cette mesure vise à garantir la continuité des services essentiels de communication pour les citoyens durant la période de changement de monnaie et la mise à jour des systèmes de facturation.</p>\n\n<h2>Centres de paiement</h2>\n\n<p>La société a précisé qu&apos;elle travaille à augmenter le nombre de centres de paiement dans les provinces afin de faciliter le règlement pour les abonnés. Les centres de paiement actuels par province comprennent :</p>\n\n<ul>\n<li>Damas : tous les centres.</li>\n<li>Rif Dimashq : Jaramana, Sahnaya, Jadidat Artouz, Al-Nabak, Jroud, Al-Tal, Banlieue de Qudsaya, Zabadani, Sayyida Zeinab, Banlieue de Harasta.</li>\n<li>Tartous : tous les centres.</li>\n<li>Lattaquié : Lattaquié 1, Lattaquié 2, Afamia, Corniche Sud, Plage Bleue, Jableh, Qardaha, Karsana, Samia.</li>\n<li>Hama : Al-Qutaili, Al-Hader, Al-Karama, Al-Qusour, Abi Al-Fida.</li>\n<li>Quneitra : Centre du Golan.</li>\n<li>Deir ez-Zor : Deuxième centre.</li>\n</ul>\n\n<p>La société a indiqué que ces mesures constituent une solution temporaire et exceptionnelle imposée par les exigences de mise à jour des systèmes de paiement électronique pour s’adapter à la nouvelle livre syrienne. Elle a confirmé son engagement à finaliser les mises à jour techniques et fonctionnelles dans les plus brefs délais, tout en garantissant la continuité des services et la protection des droits des abonnés.</p>\n\n<p>La société a appelé tous les abonnés à régler leurs factures dans les délais impartis afin d’éviter toute annulation financière future après la fin de la période de réactivation temporaire.</p>\n\n<p>Hier, le ministère des Communications et des Technologies de l’information a demandé à la Société syrienne des télécommunications de réactiver immédiatement les services de télécommunications fixes pour les lignes suspendues en raison du non-paiement des factures, pour une durée d’un mois à compter de la date de cette annonce.</p>",
    "tags": [
      "Télécommunications syriennes",
      "Services de communication",
      "Paiement des factures",
      "Mise à jour des systèmes de facturation",
      "Damas",
      "Ministère des Communications",
      "Paiement électronique"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Telekomünikasyon: Faturalarını Ödemeyen Hatlar İçin Hizmetler Bir Ay Boyunca Yeniden Aktif Edildi",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Suriye Telekomünikasyon Şirketi, faturalandırma sistemlerinin güncellenmesi ve para birimi değişimi sürecinde vatandaşlara temel iletişim hizmetlerinin devamlılığını sağlamak amacıyla, faturalarını ödemedikleri için kapatılan sabit hatların hizmetlerini bir ay süreyle yeniden aktive ettiğini duyurdu.</p>\n\n<h2>Ödeme Merkezleri</h2>\n\n<p>Şirket, abonelerin ödeme işlemlerini kolaylaştırmak için illerdeki ödeme merkezlerinin sayısını artırmak üzere çalışmalar yürüttüğünü belirtti. İllere göre mevcut ödeme merkezleri şunlardır:</p>\n\n<ul>\n<li>Şam: tüm merkezler.</li>\n<li>Şam Çevresi: Ceramana, Sahnaya, Cedidat Artuz, Nebek, Cerud, Tel, Kudsiye Banliyösü, Zebedani, Seyyide Zeyneb, Harasta Banliyösü.</li>\n<li>Tartus: tüm merkezler.</li>\n<li>Lazkiye: Lazkiye 1, Lazkiye 2, Afamiya, Güney Kordonu, Mavi Plaj, Ceble, Kardaha, Kırsana, Samiye.</li>\n<li>Hama: Kuteyli, Hader, Kerame, Kasur, Ebu El-Fida.</li>\n<li>Kuneitra: Golan Merkezi.</li>\n<li>Deir ez-Zor: İkinci Merkez.</li>\n</ul>\n\n<p>Şirket, bu önlemlerin yeni Suriye lirasına uyum sağlamak için elektronik ödeme sistemlerinin güncellenmesi gereklilikleri nedeniyle geçici ve istisnai bir çözüm olduğunu belirtti. Teknik ve fonksiyonel güncellemelerin en kısa sürede tamamlanması için çalışmalarını sürdürdüğünü ve hizmetlerin devamlılığını ve abonelerin haklarının korunmasını taahhüt ettiğini vurguladı.</p>\n\n<p>Şirket, aboneleri, geçici aktivasyon süresi sona erdikten sonra olası finansal iptallerin önüne geçmek için faturalarını zamanında ödemeye çağırdı.</p>\n\n<p>Dün, İletişim ve Bilgi Teknolojileri Bakanlığı, faturasını ödemedikleri için kapatılan sabit hatların hizmetlerinin derhal yeniden aktive edilmesini Suriye Telekomünikasyon Şirketinden talep etti. Bu aktivasyon bir ay süreyle geçerli olacak ve duyurunun yayımlandığı tarihten itibaren başlayacak.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Telekomünikasyon",
      "İletişim Hizmetleri",
      "Fatura Ödemesi",
      "Faturalandırma Sistemleri Güncellemesi",
      "Şam",
      "İletişim Bakanlığı",
      "Elektronik Ödeme"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Têlefona Sûriyê: Xizmetên xeta ku ji ber neparastina faktûran hatine rawestandın ji nû ve çalak kirin bo mehêk",
    "content": "<p>Damaskus - Capital News</p>\n\n<p>Şîrketê Têlefona Sûriyê ragihand ku xizmetên têlefona serdesti ji bo xetan ku ji ber neparastina faktûran bo mehêk rawestandibûn, ji nû ve çalak dikin. Ev kar hat kirin da ku berdestbûna xizmetên bingehîn yên têlefona bo gelê herêmê di dema guherîna pere û nûvekirina pergala faktûrê de bimîne.</p>\n\n<h2>Navenda Pereyan</h2>\n\n<p>Şîrketê şirove kir ku ew li herêmên cihê navendên pereyan zêde dike da ku pereyan ji hêla aboneyan ve hêsan bibe. Navendên pere yên heyî li gorî herêmên jêrîn in:</p>\n\n<ul>\n<li>Damaskus: hemû navendên.</li>\n<li>Rif Damaskus: Ceramana, Sahnaya, Cidîdat Artûz, Nebek, Cerûd, Tel, Qudsaya Navçeyê, Zabadani, Sayyida Zeynab, Harasta Navçeyê.</li>\n<li>Tartûs: hemû navendên.</li>\n<li>Latakîye: Latakîye Yekem, Latakîye Duyem, Afamiya, Kornaşê Başûr, Plaja Şîn, Ceble, Qerdaxê, Kirsana, Samîya.</li>\n<li>Heme: Quteylî, Hader, Kerame, Qusor, Ebi El-Fida.</li>\n<li>Quneitra: Navenda Golanê.</li>\n<li>Deir ez-Zor: Navenda Duyem.</li>\n</ul>\n\n<p>Şîrketê nîşan da ku ev tedbîr çarêkê demkî û taybet e ku ji hêla pêwîstiyên nûvekirina pergala dravdanê ya elektronîk ve hatîye destnîşan kirin da ku bi liraya nû ya Sûriyê re hevbêj bibe. Ew îşaret kir ku ew di xebatên xwe de ye ku nûvekirinên teknîkî û fonksiyonal zû biqediîne, û bişopîne ku xizmetan berdest bimînin û mafên aboneyan parastin bibin.</p>\n\n<p>Şîrket hemû aboneyan dawet kir ku faktûran xwe di demên tayînkirî de bidin da ku piştî qedandina demekê ya çalakbûnê ya demkî, her çi qebûlkirina dravî yên dîrokî nehêle.</p>\n\n<p>Derengî, Wezareta Têlefona û Teknolojiyên Agahiyê ji Şîrketê Têlefona Sûriyê xwest ku xizmetên têlefona serdesti ji bo xetan ku ji ber neparastina faktûran rawestandibûn, ji nû ve çalak bike, bo mehêk dest pê ji roja ragihandina vê agahdariyê.</p>",
    "tags": [
      "Têlefona Sûriyê",
      "Xizmetên Têlefona",
      "Parastina Faktûran",
      "Nûvekirina Pergala Faktûrê",
      "Damaskus",
      "Wezareta Têlefona",
      "Dravdana Elektronîk"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийская телекоммуникационная компания возобновляет услуги для линий, приостановленных из-за неоплаты счетов на месяц",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Сирийская телекоммуникационная компания объявила о возобновлении услуг фиксированной связи для линий, которые были приостановлены из-за неоплаты счетов в течение месяца. Это решение направлено на обеспечение непрерывности предоставления основных услуг связи гражданам в период смены валюты и обновления систем выставления счетов.</p>\n\n<h2>Центры оплаты</h2>\n\n<p>Компания сообщила, что работает над увеличением количества центров оплаты в провинциях для облегчения процесса оплаты абонентами. Текущие центры оплаты по провинциям включают:</p>\n\n<ul>\n<li>Дамаск: все центры.</li>\n<li>Риф-Дамаск: Джарамана, Сахная, Джадидат Артуз, Набек, Джеруд, Таль, пригород Кудсия, Забадани, Сайида Зейнаб, пригород Хараста.</li>\n<li>Тартус: все центры.</li>\n<li>Латакия: Латакия 1, Латакия 2, Афамия, Южная Корниш, Голубой пляж, Джабла, Кардаха, Карсана, Самия.</li>\n<li>Хама: Аль-Кутайли, Аль-Хадер, Аль-Карама, Аль-Кусур, Абу Аль-Фида.</li>\n<li>Кунейтра: центр Голан.</li>\n<li>Дейр-эз-Зор: второй центр.</li>\n</ul>\n\n<p>Компания отметила, что эти меры являются временным и исключительным решением, вызванным необходимостью обновления систем электронных платежей в соответствии с новой сирийской лирой. Она подтвердила свою приверженность скорейшему завершению технических и функциональных обновлений, обеспечению непрерывности услуг и защите прав абонентов.</p>\n\n<p>Компания призвала всех абонентов своевременно оплачивать счета, чтобы избежать возможных финансовых блокировок после окончания периода временного восстановления услуг.</p>\n\n<p>Вчера Министерство связи и информационных технологий потребовало от Сирийской телекоммуникационной компании немедленно возобновить услуги фиксированной связи для линий, приостановленных из-за неоплаты счетов, на срок в один месяц с даты данного объявления.</p>",
    "tags": [
      "Сирийская телекоммуникационная компания",
      "Услуги связи",
      "Оплата счетов",
      "Обновление систем выставления счетов",
      "Дамаск",
      "Министерство связи",
      "Электронные платежи"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "شرکت مخابرات سوریه خدمات خطوط قطع شده به دلیل عدم پرداخت صورت‌حساب‌ها را به مدت یک ماه فعال کرد",
    "content": "<p>دمشق - Capital News</p>\n\n<p>شرکت مخابرات سوریه اعلام کرد خدمات ارتباطات ثابت برای خطوطی که به دلیل عدم پرداخت صورت‌حساب‌ها به مدت یک ماه قطع شده بودند، مجدداً فعال شده است. این اقدام با هدف اطمینان از تداوم ارائه خدمات ارتباطی اساسی به شهروندان در دوره تغییر ارز و به‌روزرسانی سیستم‌های صدور صورت‌حساب انجام شده است.</p>\n\n<h2>مراکز پرداخت</h2>\n\n<p>این شرکت اعلام کرد که در حال افزایش مراکز پرداخت در استان‌ها برای تسهیل فرآیند پرداخت مشترکان است. مراکز پرداخت فعلی بر اساس استان به شرح زیر است:</p>\n\n<ul>\n<li>دمشق: تمامی مراکز.</li>\n<li>حومه دمشق: جرمانا، صحنایا، جدیدة عرتوز، النبک، جیرود، التل، حومه قدسیا، الزبدانی، السیدة زینب، حومه حرستا.</li>\n<li>طرطوس: تمامی مراکز.</li>\n<li>اللاذقیه: اللاذقیه اول، اللاذقیه دوم، افامیا، کرانه جنوبی، ساحل آبی، جبله، قرداحه، کرسانا، سامیه.</li>\n<li>حماه: القوتلی، الحاضر، الکرامه، القصور، ابی الفداء.</li>\n<li>القنیطره: مرکز جولان.</li>\n<li>دیرالزور: مرکز دوم.</li>\n</ul>\n\n<p>این شرکت اشاره کرد که این اقدامات راه‌حلی موقت و استثنایی است که به دلیل نیاز به به‌روزرسانی سیستم‌های پرداخت الکترونیکی برای تطبیق با لیره جدید سوریه اتخاذ شده است و تأکید کرد که در حال تکمیل به‌روزرسانی‌های فنی و عملکردی در اسرع وقت است و متعهد به تضمین تداوم خدمات و حفاظت از حقوق مشترکان است.</p>\n\n<p>این شرکت از تمامی مشترکان خواست تا صورت‌حساب‌های خود را در مهلت مقرر پرداخت کنند تا از لغو احتمالی مالی پس از پایان دوره فعال‌سازی موقت جلوگیری شود.</p>\n\n<p>وزارت ارتباطات و فناوری اطلاعات دیروز از شرکت مخابرات سوریه خواست تا فوراً خدمات ارتباطات ثابت را برای خطوطی که به دلیل عدم پرداخت صورت‌حساب‌ها قطع شده بودند، به مدت یک ماه از تاریخ اعلام این خبر، فعال کند.</p>",
    "tags": [
      "مخابرات سوریه",
      "خدمات ارتباطی",
      "پرداخت صورت‌حساب",
      "به‌روزرسانی سیستم صدور صورت‌حساب",
      "دمشق",
      "وزارت ارتباطات",
      "پرداخت الکترونیکی"
    ]
  }
}