أنقرة-العاصمة نيوز
\n\nأكدت تركيا دعمها الكامل لسوريا في مكافحة التنظيمات الإرهابية، انطلاقاً من مبدأ الحفاظ على وحدتها وسلامة أراضيها، مشيرة إلى أن العملية ضد تنظيم قسد في حلب ينفذها الجيش السوري بمفرده.
\n\nونقلت وكالة أنباء الأناضول عن وزارة الدفاع التركية خلال إحاطة صحفية للمتحدث باسم الوزارة، زكي أق تورك، قولها: “عقب استهداف تنظيم قسد للمدنيين وقوات الأمن السورية في حلب، والذي أسفر عن سقوط قتلى وإصابات، أطلقت الحكومة السورية عملية لمكافحة الإرهاب في حلب لضمان الأمن العام وسلامة المواطنين”.
\n\nوأضاف البيان: إن العملية ضد تنظيم قسد في حلب ينفذها الجيش السوري بمفرده، لافتاً إلى أن أنقرة مستعدة لدعم سوريا في كفاحها ضد التنظيمات الإرهابية إذا طلبت دمشق ذلك.
\n\nوتابع البيان: إن تركيا تتابع عن كثب التطورات الحاصلة في سوريا، معتبرة أن أمن سوريا هو أمن تركيا.
\n\nومنذ يوم الثلاثاء الماضي، يصعد تنظيم قسد اعتداءاته على مواقع الجيش العربي السوري في محيط أحياء الشيخ مقصود والأشرفية، ويستهدف المنازل والمستشفيات والبنى التحتية في أحياء عدة في حلب، ما أسفر عن استشهاد عنصر من الجيش العربي السوري ومقتل 5 مدنيين وإصابة 30 آخرين، إضافة لخروج مشفى حلب للأمراض الداخلية عن الخدمة وأضرار مادية بالمنازل والممتلكات، وسط حركة نزوح كبيرة من المنطقة.
\n\nولحماية الأهالي، يرد الجيش العربي السوري على مصادر النيران التي يطلق منها تنظيم قسد القذائف والطائرات المسيرة الانتحارية.
\n\nكما أعلن الجيش العربي السوري عن مهلة ووقت كافيين للمدنيين الراغبين بالخروج من حيي الشيخ مقصود والأشرفية أمس واليوم، وذلك تماشياً مع القانون الدولي الإنساني، حيث حدد الجيش ممرات إنسانية لعبور الأهالي وتولى حمايتهم أثناء خروجهم.
\n\nوعمل الجيش العربي السوري بالتنسيق مع المؤسسات المدنية في حلب على تأمين مأوى لهم حتى لا تكون هناك تداعيات إنسانية لأي إجراءات عسكرية، وحدد مواقع تنظيم قسد التي سيتم استهدافها وقام بنشرها عبر القناة الإخبارية السورية بشكل صريح، الأمر الذي سمح للمدنيين بالابتعاد عنها وتجنب الخسائر البشرية.
", "tags": [ "تركيا", "سوريا", "الجيش العربي السوري", "حلب", "تنظيم قسد", "العمليات العسكرية", "الأمن", "الوضع الإنساني" ] }, "en": { "title": "Turkey Confirms Syrian Army Conducts Operation Against SDF in Aleppo Alone", "content": "Ankara - Al-Asima News
\n\nTurkey affirmed its full support for Syria in combating terrorist organizations, based on the principle of preserving its unity and territorial integrity, noting that the operation against the SDF in Aleppo is carried out solely by the Syrian army.
\n\nAccording to Anadolu Agency, the Turkish Ministry of Defense stated during a press briefing by its spokesperson Zeki Açıkgöz Türk: “Following the SDF’s attacks on civilians and Syrian security forces in Aleppo, which resulted in casualties, the Syrian government launched an anti-terrorism operation in Aleppo to ensure public security and the safety of citizens.”
\n\nThe statement added that the operation against the SDF in Aleppo is conducted solely by the Syrian army, pointing out that Ankara is ready to support Syria in its fight against terrorist organizations if requested by Damascus.
\n\nThe statement continued: Turkey closely monitors developments in Syria, considering Syria’s security as part of its own security.
\n\nSince last Tuesday, the SDF has escalated its attacks on Syrian Arab Army positions around the Sheikh Maqsoud and Ashrafieh neighborhoods, targeting homes, hospitals, and infrastructure in several Aleppo districts, resulting in the martyrdom of a Syrian Arab Army soldier, the death of five civilians, and injuries to 30 others. Additionally, Aleppo’s Internal Diseases Hospital was put out of service, with material damage to homes and properties amid a large displacement movement from the area.
\n\nTo protect civilians, the Syrian Arab Army responds to the sources of fire from which the SDF launches shells and suicide drones.
\n\nThe Syrian Arab Army also announced sufficient time and a safe window for civilians wishing to leave the Sheikh Maqsoud and Ashrafieh neighborhoods yesterday and today, in accordance with international humanitarian law, designating humanitarian corridors for civilians to cross and protecting them during their exit.
\n\nCoordinating with civil institutions in Aleppo, the Syrian Arab Army worked to secure shelter for the displaced to prevent any humanitarian repercussions from military actions. It also identified and publicly announced the SDF locations targeted via the Syrian news channel, allowing civilians to avoid these areas and reduce human losses.
", "tags": [ "Turkey", "Syria", "Syrian Arab Army", "Aleppo", "SDF", "Military Operations", "Security", "Humanitarian Situation" ] }, "fr": { "title": "Turquie confirme que l'armée syrienne mène seule l'opération contre le SDF à Alep", "content": "Ankara - Al-Asima News
\n\nLa Turquie a réaffirmé son soutien total à la Syrie dans la lutte contre les organisations terroristes, fondé sur le principe de préserver son unité et son intégrité territoriale, indiquant que l'opération contre le SDF à Alep est menée uniquement par l'armée syrienne.
\n\nSelon l'agence Anadolu, le ministère turc de la Défense a déclaré lors d'un point de presse avec son porte-parole Zeki Açıkgöz Türk : « Suite aux attaques du SDF contre des civils et les forces de sécurité syriennes à Alep, qui ont causé des morts et des blessés, le gouvernement syrien a lancé une opération anti-terroriste à Alep pour garantir la sécurité publique et la protection des citoyens. »
\n\nLe communiqué a ajouté que l'opération contre le SDF à Alep est menée uniquement par l'armée syrienne, soulignant qu'Ankara est prête à soutenir la Syrie dans sa lutte contre les organisations terroristes si Damas le demande.
\n\nLe communiqué a poursuivi en précisant que la Turquie suit de près les développements en Syrie, considérant la sécurité de la Syrie comme faisant partie de sa propre sécurité.
\n\nDepuis mardi dernier, le SDF a intensifié ses attaques contre les positions de l'Armée arabe syrienne autour des quartiers Sheikh Maqsoud et Ashrafieh, visant des maisons, des hôpitaux et des infrastructures dans plusieurs quartiers d'Alep, ce qui a entraîné la mort d'un soldat de l'Armée arabe syrienne, cinq civils tués et 30 blessés. De plus, l'hôpital des maladies internes d'Alep a été mis hors service, avec des dommages matériels aux maisons et aux biens, dans un contexte de déplacement massif de la population.
\n\nPour protéger les civils, l'Armée arabe syrienne répond aux sources de tirs d'où le SDF lance des obus et des drones-suicides.
\n\nL'Armée arabe syrienne a également annoncé un délai suffisant et une fenêtre sécurisée pour les civils souhaitant quitter les quartiers Sheikh Maqsoud et Ashrafieh hier et aujourd'hui, conformément au droit international humanitaire, en désignant des corridors humanitaires pour le passage des civils et en assurant leur protection lors de leur sortie.
\n\nEn coordination avec les institutions civiles d'Alep, l'Armée arabe syrienne a travaillé à sécuriser un abri pour les déplacés afin d'éviter toute répercussion humanitaire liée aux actions militaires. Elle a également identifié et annoncé publiquement les positions du SDF ciblées via la chaîne d'information syrienne, permettant ainsi aux civils de s'éloigner de ces zones et de réduire les pertes humaines.
", "tags": [ "Turquie", "Syrie", "Armée arabe syrienne", "Alep", "SDF", "Opérations militaires", "Sécurité", "Situation humanitaire" ] }, "tr": { "title": "Türkiye, Halep'teki SDG operasyonunun Suriye ordusu tarafından tek başına yürütüldüğünü doğruladı", "content": "Ankara - Al-Asima News
\n\nTürkiye, Suriye'nin terör örgütleriyle mücadelesinde tam desteğini teyit ederek, bunun ülkenin birliği ve toprak bütünlüğünün korunması ilkesinden kaynaklandığını belirtti ve Halep'teki SDG'ye karşı operasyonun yalnızca Suriye ordusu tarafından yürütüldüğünü vurguladı.
\n\nAnadolu Ajansı'nın aktardığına göre, Türk Savunma Bakanlığı, sözcüsü Zeki Açıkgöz Türk'ün düzenlediği basın toplantısında, \"SDG'nin Halep'te sivillere ve Suriye güvenlik güçlerine yönelik saldırılarının ardından, bu saldırılar ölü ve yaralanmalara yol açtı. Suriye hükümeti, kamu güvenliğini ve vatandaşların güvenliğini sağlamak amacıyla Halep'te terörle mücadele operasyonu başlattı\" dedi.
\n\nAçıklamada, Halep'teki SDG'ye karşı operasyonun yalnızca Suriye ordusu tarafından yürütüldüğü belirtilirken, Ankara'nın Şam talep ederse terör örgütlerine karşı mücadelede Suriye'ye destek vermeye hazır olduğu ifade edildi.
\n\nAçıklama, Türkiye'nin Suriye'deki gelişmeleri yakından takip ettiğini ve Suriye'nin güvenliğinin Türkiye'nin güvenliği olduğu görüşünü taşıdığını da kaydetti.
\n\nGeçen salıdan bu yana, SDG, Şeyh Maksud ve Eşrefiye mahalleleri çevresindeki Suriye Arap Ordusu mevzilerine yönelik saldırılarını artırdı, Halep'in çeşitli mahallelerinde evlere, hastanelere ve altyapıya saldırdı. Bu saldırılar sonucunda bir Suriye Arap Ordusu askeri şehit oldu, 5 sivil hayatını kaybetti ve 30 kişi yaralandı. Ayrıca Halep İç Hastalıkları Hastanesi hizmet dışı kaldı, evlerde ve mülklerde maddi hasar meydana geldi ve bölgeden yoğun bir göç yaşandı.
\n\nSivilleri korumak için, Suriye Arap Ordusu, SDG'nin roket ve intihar insansız hava araçlarıyla ateş açtığı noktalara karşılık veriyor.
\n\nSuriye Arap Ordusu, uluslararası insancıl hukuka uygun olarak, Şeyh Maksud ve Eşrefiye mahallelerinden çıkmak isteyen sivillere dün ve bugün yeterli süre ve güvenli geçiş imkanı sağladı, insani koridorlar belirledi ve sivillerin çıkışları sırasında korumalarını üstlendi.
\n\nSuriye Arap Ordusu, Halep'teki sivil kurumlarla koordineli olarak, yerinden edilenlerin barınmasını sağladı ve askeri operasyonların insani sonuçlarının önüne geçmeye çalıştı. Ayrıca hedef alınacak SDG noktalarını belirleyip Suriye haber kanalında açıkça yayınladı, böylece sivillerin bu bölgelerden uzak durması ve can kayıplarının önlenmesi sağlandı.
", "tags": [ "Türkiye", "Suriye", "Suriye Arap Ordusu", "Halep", "SDG", "Askeri Operasyonlar", "Güvenlik", "İnsani Durum" ] }, "ku": { "title": "Tirkiye: Operasyona li dijî Têkoşîna SDF li Halepê bi tenê hêzên Sûriyeyê dixebitin", "content": "Ankara - Al-Asima News
\n\nTirkiye piştgirîya xwe ya tevahî ji Sûriyeyê di şerê dijî têkoşîna terorîstiyan de îzhar kir, li ser bingehî ya parastina yekîtiyê û tevlîbûna erdê wê, û nîşan da ku operasyona li dijî Têkoşîna SDF li Halepê tenê hêzên Sûriyeyê dixebitin.
\n\nAgahdariya Anadolu ji Wezareta Parastina Tirkiyeyê di dema konferansa rojnamevanan de bi peyama axaftêra wê, Zekî Açıkgöz Türk, got: “Piştî ku Têkoşîna SDF li Halepê li ser sivîlan û hêzên ewlehiya Sûriyeyê têkoşîn kir, ku encama wî mirin û birîndarî bû, hukûmeta Sûriyeyê operasyona dijî terorê li Halepê dest pê kir da ku ewlehiya giştî û asayîşa gel