{
  "ar": {
    "title": "الأرصاد الجوية تعلن عن منخفضين جويين وفرصة لهطولات ثلجية منتصف الأسبوع المقبل",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تتأثر معظم المناطق السورية اعتباراً من يوم غد الجمعة بمنخفض جوي يزداد تأثيره خلال ساعات المساء، ويستمر حتى يوم السبت، مصحوباً بهطولات مطرية.</p>\n\n<p>وفي تصريح خاص لـ العاصمة نيوز، أوضح رئيس دائرة التنبؤات في المركز الوطني للأرصاد الجوية شادي جاويش أن المنخفض سيكون مصحوباً بنشاط ملحوظ في سرعة الرياح وارتفاع أمواج البحر، لا سيما يوم السبت، محذراً من احتمال تشكل سيول محلية وجريان الأودية وتجمع المياه في المناطق المنخفضة.</p>\n\n<h2>منخفض جوي جديد يوم الأحد</h2>\n\n<p>وأضاف جاويش: \"من المتوقع أن تتأثر البلاد صباح الأحد بمنخفض جوي جديد يبدأ من المنطقة الساحلية، مصحوباً بكتلة هوائية قطبية باردة، تمتد تدريجياً نحو المناطق الوسطى والشمالية بعد الظهر وخلال ساعات المساء، لتشمل الفعالية الجوية معظم المناطق يوم الإثنين مع فرصة لهطولات ثلجية على المرتفعات الجبلية التي يزيد ارتفاعها على 1500 متر\".</p>\n\n<p>وأشار إلى أن تأثير المنخفض سيستمر بفعالية أقل حتى نهاية الأسبوع مع بقاء فرصة لهطولات مطرية خفيفة واحتمال انخفاض درجات الحرارة لتصبح أدنى من معدلاتها بنحو 2 إلى 4 درجات مئوية.</p>\n\n<p>وكانت الأرصاد الجوية قد حذرت أمس من منخفض جوي يبدأ تأثيره فجر يوم غد الجمعة ويستمر حتى فجر السبت 10 كانون الثاني.</p>",
    "tags": [
      "الأرصاد الجوية",
      "منخفض جوي",
      "هطولات ثلجية",
      "سوريا",
      "شادي جاويش",
      "طقس",
      "دمشق"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Meteorology Announces Two Weather Lows and Chance of Snowfall Mid-Next Week",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>Most Syrian regions will be affected starting tomorrow, Friday, by a weather low that intensifies during the evening hours and continues until Saturday, accompanied by rainfall.</p>\n\n<p>In an exclusive statement to Capital News, Shadi Jawish, Head of the Forecasting Department at the National Meteorological Center, explained that the low will be accompanied by noticeable wind speed activity and rising sea waves, especially on Saturday, warning of the possibility of local floods, wadis flow, and water accumulation in low-lying areas.</p>\n\n<h2>New Weather Low on Sunday</h2>\n\n<p>Jawish added: \"It is expected that the country will be affected on Sunday morning by a new weather low starting from the coastal region, accompanied by a cold polar air mass, gradually extending to central and northern areas by afternoon and evening hours, covering most regions on Monday with a chance of snowfall on mountain heights above 1500 meters.\"</p>\n\n<p>He pointed out that the low&apos;s impact will continue with weaker activity until the end of the week, with a continued chance of light rainfall and a possible temperature drop below average by about 2 to 4 degrees Celsius.</p>\n\n<p>The meteorological authority had warned yesterday that the country will witness a weather low starting early tomorrow, Friday, lasting until early Saturday, January 10.</p>",
    "tags": [
      "Meteorology",
      "Weather Low",
      "Snowfall",
      "Syria",
      "Shadi Jawish",
      "Weather",
      "Damascus"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Météorologie : Deux dépressions atmosphériques et risque de chutes de neige à la mi-semaine prochaine",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>La plupart des régions syriennes seront affectées dès demain, vendredi, par une dépression atmosphérique qui s&apos;intensifiera en soirée et se poursuivra jusqu&apos;à samedi, accompagnée de précipitations.</p>\n\n<p>Dans une déclaration exclusive à Capital News, Shadi Jawish, chef du département des prévisions au Centre national de météorologie, a indiqué que la dépression sera accompagnée d&apos;une activité notable des vents et d&apos;une montée des vagues, notamment samedi, mettant en garde contre la possibilité de crues locales, de cours d&apos;eau en crue et d&apos;accumulation d&apos;eau dans les zones basses.</p>\n\n<h2>Nouvelle dépression dimanche</h2>\n\n<p>Jawish a ajouté : « Il est prévu que le pays soit affecté dimanche matin par une nouvelle dépression atmosphérique débutant dans la région côtière, accompagnée d&apos;une masse d&apos;air polaire froide, s&apos;étendant progressivement vers les régions centrales et septentrionales dans l&apos;après-midi et en soirée, couvrant la plupart des régions lundi avec une chance de chutes de neige sur les hauteurs montagneuses supérieures à 1500 mètres. »</p>\n\n<p>Il a souligné que l&apos;effet de la dépression se poursuivra avec une activité plus faible jusqu&apos;à la fin de la semaine, avec une chance persistante de précipitations légères et une possible baisse des températures d&apos;environ 2 à 4 degrés Celsius en dessous des normales.</p>\n\n<p>Les services météorologiques avaient averti hier que le pays connaîtrait une dépression atmosphérique débutant tôt demain vendredi et se poursuivant jusqu&apos;au samedi 10 janvier au matin.</p>",
    "tags": [
      "Météorologie",
      "Dépression atmosphérique",
      "Chutes de neige",
      "Syrie",
      "Shadi Jawish",
      "Météo",
      "Damas"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Meteoroloji: İki Alçak Basınç Alanı ve Gelecek Haftanın Ortasında Kar Yağışı İhtimali",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Çoğu Suriye bölgesi, yarından itibaren etkili olacak ve akşam saatlerinde şiddetlenecek bir alçak basınç alanının etkisi altına girecek. Bu durum cumartesi gününe kadar devam edecek ve yağışlar eşlik edecek.</p>\n\n<p>Ulusal Meteoroloji Merkezi Tahmin Dairesi Başkanı Shadi Jawish, Capital News&apos;e özel yaptığı açıklamada, alçak basıncın rüzgar hızında belirgin bir artış ve deniz dalgalarında yükselme ile birlikte olacağını, özellikle cumartesi günü yerel seller, dere taşkınları ve alçak bölgelerde su birikintileri oluşma ihtimaline karşı uyarıda bulundu.</p>\n\n<h2>Pazar Günü Yeni Bir Alçak Basınç Alanı</h2>\n\n<p>Jawish, \"Ülkenin pazar sabahı kıyı bölgesinden başlayarak soğuk bir kutup hava kütlesiyle birlikte yeni bir alçak basınç alanının etkisi altına girmesi bekleniyor. Bu hava kütlesi öğleden sonra ve akşam saatlerinde orta ve kuzey bölgelerine doğru yayılacak ve pazartesi günü hava olayları çoğu bölgeyi kapsayacak. 1500 metreden yüksek dağlık alanlarda kar yağışı ihtimali bulunuyor.\" dedi.</p>\n\n<p>Alçak basıncın etkisinin haftanın sonuna kadar daha zayıf şekilde devam edeceğini, hafif yağış ihtimalinin süreceğini ve sıcaklıkların ortalamanın 2 ila 4 derece altında seyredeceğini belirtti.</p>\n\n<p>Meteoroloji dünkü uyarısında, yarın erken saatlerde başlayacak ve 10 Ocak Cumartesi sabahına kadar devam edecek bir alçak basınç alanı yaşanacağını bildirmişti.</p>",
    "tags": [
      "Meteoroloji",
      "Alçak Basınç",
      "Kar Yağışı",
      "Suriye",
      "Shadi Jawish",
      "Hava Durumu",
      "Şam"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Hewtî Meteorolojî: Du Nîvrojên Hewtî û Dema Navînê ya Hefteya Piştî Barana Berfê",
    "content": "<p>Damaskus - Capital News</p>\n\n<p>Zêdetir herêmên Sûriyê ji sibehê, Îne, di bin nîvrojekê hewtî de ne, ku di demên êvarê de zêde dibe û heta Şemî derbas dibe, bi barana baranê re hevre.</p>\n\n<p>Serokê Lêkolînên Pêşbînî li Navenda Neteweyî ya Meteorolojî, Shadi Jawish, di gotûbêja xwe ya taybetî bi Capital News de got ku ev nîvrojekê hewtî bi zêdebûna lezê hêza ba û bilindbûna tolên deryayê tê hevre, bi taybetî di rojê Şemî de, û hişyarî da ku emelê çemên herêmî, ava ava û berhevoka avê li herêmên kêm dibe.</p>\n\n<h2>Nîvrojekê nû ya hewtî di Yekşemê de</h2>\n\n<p>Jawish got: \"Hêvî tê ku welat di sibehê Yekşemê de bi nîvrojekê hewtî ya nû, dest pê dike ji herêma kevnar, bi hevra kûlekê hava ya polar a sar, ku herêmên navîn û bakurê herêmê di nîvro û demên êvarê de zêde dibe, heta Yekşemê hevrû bi şansê barana berfê li ser bilindahiya çiyayên ku bilindahiya wan ji 1500 metreyê zêde ye.\"</p>\n\n<p>Wê wateya ku tesîra nîvrojekê hewtî heta dawiya hefteyê bi karîgeriya kêm tê dewam kirin, bi şansa barana baranê yên hêdî û dibe ku germîya hava ji 2 heta 4 derece kêm be ji rêjeya xwe ya herî zêde.</p>\n\n<p>Rojê duhê meteorolojî hişyarî da ku welat dê nîvrojekê hewtî bibîne ku dest pê dike sibehê Îne û heta sibehê Şemî 10ê Kanûna Paşînê dewam dike.</p>",
    "tags": [
      "Meteorolojî",
      "Nîvrojekê Hewtî",
      "Barana Berfê",
      "Sûriyê",
      "Shadi Jawish",
      "Hewtî",
      "Damaskus"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Метеорология: Два атмосферных фронта и вероятность снегопадов в середине следующей недели",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Большая часть регионов Сирии с завтрашнего дня, пятницы, окажется под влиянием атмосферного фронта, который усилится к вечеру и продлится до субботы, сопровождаясь осадками в виде дождя.</p>\n\n<p>В эксклюзивном комментарии для Capital News начальник отдела прогнозов Национального метеорологического центра Шади Джауиш сообщил, что фронт будет сопровождаться заметным усилением ветра и повышением волн в море, особенно в субботу, предупреждая о возможных локальных наводнениях, потоке в долинах и скоплении воды в низинах.</p>\n\n<h2>Новый атмосферный фронт в воскресенье</h2>\n\n<p>Джауиш добавил: «Ожидается, что страна утром воскресенья окажется под влиянием нового атмосферного фронта, начинающегося с прибрежного региона, сопровождаемого холодной полярной воздушной массой, которая постепенно распространится на центральные и северные районы после полудня и вечером, охватив большую часть территорий в понедельник с вероятностью снегопадов в горных районах выше 1500 метров.»</p>\n\n<p>Он отметил, что влияние фронта продолжится с меньшей активностью до конца недели, при сохранении вероятности слабых осадков и возможном снижении температуры примерно на 2-4 градуса Цельсия ниже нормы.</p>\n\n<p>Метеорологическая служба вчера предупредила, что страна столкнется с атмосферным фронтом, который начнется рано утром завтра, пятницу, и продлится до раннего утра субботы, 10 января.</p>",
    "tags": [
      "Метеорология",
      "Атмосферный фронт",
      "Снегопад",
      "Сирия",
      "Шади Джауиш",
      "Погода",
      "Дамаск"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "هواشناسی: دو سامانه جوی و احتمال بارش برف در اواسط هفته آینده",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>اکثر مناطق سوریه از فردا جمعه تحت تأثیر سامانه جوی قرار می‌گیرند که شدت آن در ساعات عصر افزایش یافته و تا روز شنبه ادامه خواهد داشت و همراه با بارش باران خواهد بود.</p>\n\n<p>شادی جاویش، رئیس بخش پیش‌بینی در مرکز ملی هواشناسی، در گفت‌وگوی اختصاصی با پایتخت نیوز اعلام کرد که این سامانه با فعالیت قابل توجهی در سرعت باد و افزایش ارتفاع امواج دریا همراه خواهد بود، به‌ویژه روز شنبه، و هشدار داد که احتمال وقوع سیلاب‌های محلی، جریان رودخانه‌ها و تجمع آب در مناطق پایین‌دست وجود دارد.</p>\n\n<h2>سامانه جوی جدید در روز یکشنبه</h2>\n\n<p>جاویش افزود: «انتظار می‌رود کشور صبح یکشنبه تحت تأثیر سامانه جوی جدیدی قرار گیرد که از منطقه ساحلی آغاز می‌شود و با توده هوای قطبی سرد همراه است و به تدریج در بعدازظهر و ساعات عصر به مناطق مرکزی و شمالی گسترش می‌یابد و روز دوشنبه فعالیت جوی بیشتر مناطق را در بر می‌گیرد با احتمال بارش برف در ارتفاعات بالای ۱۵۰۰ متر.»</p>\n\n<p>وی اشاره کرد که تأثیر این سامانه با فعالیت کمتر تا پایان هفته ادامه خواهد داشت و احتمال بارش‌های خفیف و کاهش دما به حدود ۲ تا ۴ درجه زیر میانگین وجود دارد.</p>\n\n<p>هواشناسی دیروز هشدار داده بود که کشور از بامداد فردا جمعه تحت تأثیر سامانه جوی قرار خواهد گرفت که تا بامداد شنبه ۱۰ ژانویه ادامه دارد.</p>",
    "tags": [
      "هواشناسی",
      "سامانه جوی",
      "بارش برف",
      "سوریه",
      "شادی جاویش",
      "دمشق",
      "آب و هوا"
    ]
  }
}