{
  "ar": {
    "title": "ارتفاع أسعار النفط بدعم من تراجع المخزونات الأمريكية وتراجع الذهب بفعل قوة الدولار",
    "content": "<p>نيويورك-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شهدت أسعار النفط ارتفاعاً خلال تعاملات اليوم بعد تراجع استمر يومين، مدعومة بانخفاض المخزونات الأمريكية.</p>\n\n<p>وفي التفاصيل، أفادت شبكة سي إن بي سي بأن العقود الآجلة لخام برنت ارتفعت بنحو 0.6% لتصل إلى 60.32 دولاراً للبرميل، فيما صعدت عقود الخام الأمريكي بنسبة 0.6% مسجلة 56.32 دولاراً للبرميل.</p>\n\n<p>وكان الخامان القياسيان قد انخفضا بأكثر من 1% لليوم الثاني على التوالي أمس، وسط توقعات بوفرة الإمدادات العالمية خلال العام الحالي، حيث تشير التقديرات إلى وصول الفائض إلى 3 ملايين برميل يومياً في النصف الأول من 2026.</p>\n\n<p>على الجانب الآخر، تراجعت أسعار الذهب اليوم متأثرة بقوة الدولار الأمريكي، في وقت يترقب فيه المستثمرون صدور تقرير الوظائف الأمريكي غير الزراعية، الذي قد يقدم مؤشرات حاسمة حول توجه السياسة النقدية للبنك الفيدرالي الأمريكي في الفترة المقبلة.</p>\n\n<p>وانخفض الذهب في المعاملات الفورية بنسبة 0.3% إلى 4440.67 دولاراً للأوقية، متراجعاً عن أعلى مستوى له في أكثر من أسبوع الذي سجّله في الجلسة السابقة، كما هبطت العقود الآجلة للذهب تسليم شهر شباط بنسبة 0.3% إلى 4449.60 دولاراً للأوقية.</p>\n\n<p>وبالنسبة للمعادن النفيسة الأخرى، تراجعت أسعار الفضة في المعاملات الفورية إلى 77.85 دولاراً للأوقية، بعد تسجيلها مستوى قياسياً في نهاية الشهر الماضي، كما انخفض البلاتين بنسبة 0.8% إلى 2288.23 دولاراً للأوقية، والبلاديوم بنسبة 0.5% إلى 1756.42 دولاراً للأوقية.</p>",
    "tags": [
      "أسعار النفط",
      "المخزونات الأمريكية",
      "الذهب",
      "الدولار الأمريكي",
      "النفط",
      "المعادن النفيسة",
      "تقرير الوظائف الأمريكي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Oil Prices Rise Supported by Declining U.S. Inventories While Gold Falls Due to Strong Dollar",
    "content": "<p>New York - Al-Asima News</p>\n\n<p>Oil prices increased during today&apos;s trading after a two-day decline, supported by a drop in U.S. inventories.</p>\n\n<p>According to CNBC, Brent crude futures rose about 0.6% to $60.32 per barrel, while U.S. crude futures also climbed 0.6% to $56.32 per barrel.</p>\n\n<p>Both benchmark crudes had fallen more than 1% for the second consecutive day yesterday amid expectations of abundant global supply this year, with estimates indicating a surplus of 3 million barrels per day in the first half of 2026.</p>\n\n<p>Conversely, gold prices declined today influenced by a stronger U.S. dollar, as investors await the release of the U.S. nonfarm payroll report, which could provide crucial insights into the Federal Reserve&apos;s monetary policy direction in the upcoming period.</p>\n\n<p>Spot gold fell 0.3% to $4440.67 per ounce, retreating from a more than one-week high reached in the previous session, while U.S. gold futures for February delivery dropped 0.3% to $4449.60 per ounce.</p>\n\n<p>Regarding other precious metals, spot silver prices also declined to $77.85 per ounce after hitting a record level at the end of last month, platinum fell 0.8% to $2288.23 per ounce, and palladium decreased 0.5% to $1756.42 per ounce.</p>",
    "tags": [
      "Oil Prices",
      "US Inventories",
      "Gold",
      "US Dollar",
      "Crude Oil",
      "Precious Metals",
      "US Jobs Report"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Hausse des prix du pétrole soutenue par la baisse des stocks américains et baisse de l&apos;or en raison de la force du dollar",
    "content": "<p>New York - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les prix du pétrole ont augmenté lors des échanges d&apos;aujourd&apos;hui après une baisse de deux jours, soutenus par une diminution des stocks américains.</p>\n\n<p>Selon CNBC, les contrats à terme sur le Brent ont progressé d&apos;environ 0,6 % pour atteindre 60,32 dollars le baril, tandis que les contrats à terme sur le brut américain ont également augmenté de 0,6 % pour s&apos;établir à 56,32 dollars le baril.</p>\n\n<p>Les deux bruts de référence avaient chuté de plus de 1 % pour le deuxième jour consécutif hier, dans un contexte d&apos;attentes d&apos;une offre mondiale abondante cette année, les estimations indiquant un excédent de 3 millions de barils par jour au premier semestre 2026.</p>\n\n<p>En revanche, les prix de l&apos;or ont reculé aujourd&apos;hui sous l&apos;effet d&apos;un dollar américain plus fort, alors que les investisseurs attendent la publication du rapport sur l&apos;emploi non agricole américain, qui pourrait fournir des indications cruciales sur l&apos;orientation de la politique monétaire de la Réserve fédérale américaine dans les prochaines semaines.</p>\n\n<p>L&apos;or au comptant a reculé de 0,3 % à 4440,67 dollars l&apos;once, s&apos;éloignant de son plus haut niveau en plus d&apos;une semaine atteint lors de la séance précédente, tandis que les contrats à terme sur l&apos;or américain pour livraison en février ont chuté de 0,3 % à 4449,60 dollars l&apos;once.</p>\n\n<p>Concernant les autres métaux précieux, les prix de l&apos;argent au comptant ont également baissé à 77,85 dollars l&apos;once après avoir atteint un niveau record à la fin du mois dernier, le platine a chuté de 0,8 % à 2288,23 dollars l&apos;once, et le palladium a reculé de 0,5 % à 1756,42 dollars l&apos;once.</p>",
    "tags": [
      "Prix du pétrole",
      "Stocks américains",
      "Or",
      "Dollar américain",
      "Pétrole brut",
      "Métaux précieux",
      "Rapport sur l&apos;emploi américain"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "ABD Stoklarındaki Azalma ile Desteklenen Petrol Fiyatları Yükseldi, Altın Doların Gücüyle Düştü",
    "content": "<p>New York - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Petrol fiyatları, iki günlük düşüşün ardından ABD stoklarındaki azalma ile desteklenerek bugün işlemlerde yükseldi.</p>\n\n<p>CNBC&apos;ye göre Brent ham petrol vadeli işlemleri yaklaşık %0,6 artarak varil başına 60,32 dolara yükseldi, ABD ham petrol vadeli işlemleri ise %0,6 artışla varil başına 56,32 dolara ulaştı.</p>\n\n<p>Her iki kıyaslama ham petrol de dün ikinci gün üst üste %1&apos;den fazla düşüş yaşamıştı; bu durum, bu yıl küresel arz bolluğu beklentileriyle bağlantılı olup, tahminler 2026&apos;nın ilk yarısında günlük 3 milyon varil fazlalık olacağını gösteriyor.</p>\n\n<p>Diğer yandan, altın fiyatları bugün ABD dolarının güçlenmesinden etkilenerek düştü; yatırımcılar, Federal Rezerv&apos;in gelecek dönemdeki para politikası yönü hakkında önemli ipuçları verebilecek ABD tarım dışı istihdam raporunun yayınlanmasını bekliyor.</p>\n\n<p>Spot altın %0,3 düşüşle ons başına 4440,67 dolara gerileyerek önceki seansta görülen bir haftanın üzerindeki en yüksek seviyesinden uzaklaştı; Şubat teslim vadeli altın kontratları da %0,3 düşüşle ons başına 4449,60 dolara geriledi.</p>\n\n<p>Diğer değerli metallerde ise spot gümüş fiyatları, geçen ayın sonunda rekor seviyeye ulaştıktan sonra ons başına 77,85 dolara geriledi; platin %0,8 düşüşle ons başına 2288,23 dolara, paladyum ise %0,5 düşüşle ons başına 1756,42 dolara geriledi.</p>",
    "tags": [
      "Petrol Fiyatları",
      "ABD Stokları",
      "Altın",
      "ABD Doları",
      "Ham Petrol",
      "Değerli Metaller",
      "ABD İstihdam Raporu"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Bi Kêmkirina Stokan a Amerîkî Destek Kirî, Bihayên Neftê Bilind Bûn û Zeravî Ji Ber Hêza Dolarê Kêm Bû",
    "content": "<p>New York - Al-Asima News</p>\n\n<p>Bihayên neftê di bazarê îro de piştî du rojên kêmkirinê zêde bûn, ku ev zêdebûn ji kêmkirina stokan a Amerîkî re destûr girt.</p>\n\n<p>Li gorî torê CNBC, kontraktên pêşîn a Brent crude bi qasî 0.6% zêde bûn û gihîştin 60.32 dolar bo her barel, her weha kontraktên neftê ya Amerîkî jî bi 0.6% zêde bûn û gihîştin 56.32 dolar bo her barel.</p>\n\n<p>Her du neftên standard di du rojan de ji ber xuyakirinên zêdetir ji %1 ketibûn, di navbera wateyên bazirganiyan de ku têkiliyên zêdetir a pêşkêşkirina cîhanê di sala vê dema da hebin, ku pêşniyar dike ku di nîvê yekem a 2026an de zêdetir 3 milyon barel rojane derbas dibe.</p>\n\n<p>Di heman demê de, bihayên zeravî di îro de ji ber hêza dolarê ya Amerîkî kêm bûn, û bazirganan li benda ragihandina rapora karûbarên ne-ziraî yên Amerîkî ne, ku dibe ku nîşanên girîng li ser rêwîtiya siyaseta pereya Federal Reserve ya Amerîkî di demê pêş de bide.</p>\n\n<p>Zeravî ya li bazarê rastîn bi %0.3 kêm bû û gihîşt 4440.67 dolar bo her ons, ku ji herî bilindahiya xwe ya herî zêde ya di hefteyek de ku di civînê berê de hatibû tomar kirin, dûr bû, her weha kontraktên amerîkî ya zeravî ya fermanê şubata jî bi %0.3 kêm bûn û gihîştin 4449.60 dolar bo her ons.</p>\n\n<p>Li ser metalên qîmetdar yên din, bihayên sirûv jî di bazarê rastîn de kêm bûn û gihîştin 77.85 dolar bo her ons, piştî ku di dawiya mehê borî de asta rekordekî hatibû tomar kirin, her weha platinum bi %0.8 kêm bû û gihîşt 2288.23 dolar bo her ons, û palladium jî bi %0.5 kêm bû û gihîşt 1756.42 dolar bo her ons.</p>",
    "tags": [
      "Bihayên Neftê",
      "Stokan Amerîkî",
      "Zeravî",
      "Dolarê Amerîkî",
      "Neft",
      "Metalên Qîmetdar",
      "Rapora Karûbarên Amerîkî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Рост цен на нефть на фоне снижения запасов в США и падение золота из-за укрепления доллара",
    "content": "<p>Нью-Йорк - Al-Asima News</p>\n\n<p>Цены на нефть выросли в ходе сегодняшних торгов после двухдневного снижения, поддержанные снижением запасов в США.</p>\n\n<p>По данным CNBC, фьючерсы на нефть Brent выросли примерно на 0,6% до 60,32 доллара за баррель, а фьючерсы на американскую нефть также поднялись на 0,6% до 56,32 доллара за баррель.</p>\n\n<p>Оба эталонных сорта нефти упали более чем на 1% второй день подряд вчера на фоне ожиданий избыточного мирового предложения в этом году, при этом прогнозируется избыток в 3 миллиона баррелей в день в первой половине 2026 года.</p>\n\n<p>В то же время цены на золото сегодня снизились под влиянием укрепления доллара США, инвесторы ожидают публикации отчета по занятости вне сельского хозяйства в США, который может дать ключевые указания по направлению денежно-кредитной политики Федеральной резервной системы в ближайший период.</p>\n\n<p>Спотовое золото упало на 0,3% до 4440,67 доллара за унцию, отступив от максимума более чем за неделю, достигнутого на предыдущей сессии, а фьючерсы на золото с поставкой в феврале снизились на 0,3% до 4449,60 доллара за унцию.</p>\n\n<p>Что касается других драгоценных металлов, цены на серебро также снизились на спотовом рынке до 77,85 доллара за унцию после рекордного уровня в конце прошлого месяца, платина упала на 0,8% до 2288,23 доллара за унцию, палладий снизился на 0,5% до 1756,42 доллара за унцию.</p>",
    "tags": [
      "Цены на нефть",
      "Запасы США",
      "Золото",
      "Доллар США",
      "Нефть",
      "Драгоценные металлы",
      "Отчет по занятости США"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "افزایش قیمت نفت با کاهش ذخایر آمریکا و افت طلا به دلیل قدرت دلار",
    "content": "<p>نیویورک - خبرگزاری العاصمة</p>\n\n<p>قیمت نفت در معاملات امروز پس از دو روز کاهش، با حمایت کاهش ذخایر آمریکا افزایش یافت.</p>\n\n<p>طبق گزارش شبکه CNBC، قراردادهای آتی نفت برنت حدود 0.6 درصد افزایش یافت و به 60.32 دلار در هر بشکه رسید، در حالی که قراردادهای نفت خام آمریکا نیز 0.6 درصد رشد کرد و به 56.32 دلار در هر بشکه رسید.</p>\n\n<p>هر دو نفت خام معیار دیروز برای دومین روز متوالی بیش از 1 درصد کاهش یافته بودند، در حالی که معامله‌گران پیش‌بینی می‌کنند عرضه جهانی در سال جاری فراوان باشد و برآوردها نشان می‌دهد مازاد عرضه در نیمه اول سال 2026 به 3 میلیون بشکه در روز خواهد رسید.</p>\n\n<p>از سوی دیگر، قیمت طلا امروز تحت تأثیر تقویت دلار آمریکا کاهش یافت و سرمایه‌گذاران در انتظار انتشار گزارش اشتغال غیرکشاورزی آمریکا هستند که ممکن است نشانه‌های مهمی درباره جهت‌گیری سیاست پولی فدرال رزرو در دوره آینده ارائه دهد.</p>\n\n<p>طلا در معاملات نقدی 0.3 درصد کاهش یافت و به 4440.67 دلار در هر اونس رسید و از بالاترین سطح بیش از یک هفته گذشته که در جلسه قبلی ثبت شده بود، عقب نشست. همچنین قراردادهای آتی طلا با تحویل فوریه 0.3 درصد کاهش یافت و به 4449.60 دلار در هر اونس رسید.</p>\n\n<p>در مورد سایر فلزات گران‌بها، قیمت نقره نیز در معاملات نقدی به 77.85 دلار در هر اونس کاهش یافت، پس از آنکه در پایان ماه گذشته به رکوردی دست یافته بود. پلاتین 0.8 درصد کاهش یافت و به 2288.23 دلار در هر اونس رسید و پالادیوم نیز 0.5 درصد کاهش یافت و به 1756.42 دلار در هر اونس رسید.</p>",
    "tags": [
      "قیمت نفت",
      "ذخایر آمریکا",
      "طلا",
      "دلار آمریکا",
      "فلزات گرانبها",
      "گزارش اشتغال آمریکا"
    ]
  }
}