{ "ar": { "title": "ارتفاع درجات الحرارة والجو بين الصحو والغائم جزئياً مع فرصة لهطول أمطار مساءً", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n

تستمر درجات الحرارة اليوم بالارتفاع لتصبح أعلى من معدلاتها بنحو 3 إلى 6 درجات مئوية، ويكون الطقس نهاراً بين الصحو والغائم جزئياً بشكل عام، ويتحول مساءً إلى غائم فوق المناطق الساحلية، مع فرصة لهطول زخات من المطر تمتد تدريجياً إلى باقي المناطق.

\n

وبحسب المديرية العامة للأرصاد الجوية، تكون الرياح شرقية إلى جنوبية شرقية في معظم المناطق بين الخفيفة والمعتدلة، ثم تتحول إلى جنوبية غربية نشطة مع هبات تتجاوز سرعتها 60 كم/ساعة ليلاً على المناطق الساحلية والجنوبية، ويكون البحر خفيف ارتفاع الموج، ويتحول إلى متوسط في الليل.

\n

وحذرت الأرصاد الجوية من منخفض جوي يبدأ تأثيره فجر يوم غد الجمعة ويستمر حتى فجر السبت 10 كانون الثاني، يترافق مع هطولات مطرية غزيرة على المنطقة الساحلية وجبالها، خصوصاً الشريط الساحلي حيث يتراوح تراكم الأمطار بين 35 و50 ملم.

\n

كما نبهت إلى خطر تشكل سيول محلية وجريان الأودية، بالإضافة إلى تجمع المياه في المناطق المنخفضة، داعية المواطنين إلى تجنب هذه المناطق.

\n

درجات الحرارة المتوقعة في المحافظات السورية:

\n
دمشق5/17
ريف دمشق1/12
القنيطرة5/17
درعا6/17
السويداء5/15
حمص3/13
حماة3/14
اللاذقية14/22
طرطوس15/22
حلب3/13
إدلب4/12
دير الزور4/15
الرقة3/13
الحسكة3/13
", "tags": ["الطقس", "درجات الحرارة", "الأرصاد الجوية", "الأمطار", "سوريا", "المناطق الساحلية", "السيول"] }, "en": { "title": "Temperatures Above Average with Partly Cloudy Skies and Evening Rain Chances", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n

Temperatures continue to rise today, reaching 3 to 6 degrees Celsius above average. The weather during the day will be generally partly cloudy to clear, turning cloudy in the evening over coastal areas with chances of rain showers gradually extending to other regions.

\n

According to the General Directorate of Meteorology, winds will be east to southeast in most areas, light to moderate, shifting to active southwest winds with gusts exceeding 60 km/h at night over coastal and southern regions. The sea will be calm with light waves, becoming moderate at night.

\n

The meteorological department warned of a low-pressure system beginning early Friday and lasting until early Saturday, January 10, accompanied by heavy rainfall over the coastal region and its mountains, especially the coastal strip where rainfall accumulation ranges between 35 and 50 mm.

\n

Warnings were issued about the risk of local flash floods and valley streams, along with water accumulation in low-lying areas, urging citizens to avoid these locations.

\n

Expected temperatures in Syrian governorates:

\n
Damascus5/17
Rif Dimashq1/12
Quneitra5/17
Daraa6/17
As-Suwayda5/15
Homs3/13
Hama3/14
Lattakia14/22
Tartus15/22
Aleppo3/13
Idlib4/12
Deir ez-Zor4/15
Raqqa3/13
Al-Hasakah3/13
", "tags": ["weather", "temperature", "meteorology", "rain", "Syria", "coastal areas", "floods"] }, "fr": { "title": "Températures supérieures à la moyenne avec un ciel partiellement nuageux et risques de pluie en soirée", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n

Les températures continuent d'augmenter aujourd'hui, dépassant les moyennes de 3 à 6 degrés Celsius. Le temps sera généralement entre clair et partiellement nuageux durant la journée, devenant nuageux en soirée sur les régions côtières avec des averses de pluie pouvant s'étendre progressivement aux autres zones.

\n

Selon la Direction générale de la météorologie, les vents seront d'est à sud-est dans la plupart des régions, légers à modérés, puis deviendront actifs d'ouest-sud-ouest avec des rafales dépassant 60 km/h la nuit sur les zones côtières et du sud. La mer sera calme avec de faibles vagues, devenant modérée la nuit.

\n

Le service météorologique a mis en garde contre un système dépressionnaire qui commencera à affecter la région dès l'aube de vendredi et durera jusqu'à l'aube de samedi 10 janvier, accompagné de fortes précipitations sur la région côtière et ses montagnes, notamment la bande côtière où les cumuls de pluie varient entre 35 et 50 mm.

\n

Il a également averti des risques de crues locales, de coulées dans les oueds, ainsi que d'accumulation d'eau dans les zones basses, appelant les citoyens à éviter ces secteurs.

\n

Températures prévues dans les gouvernorats syriens :

\n
Damas5/17
Rif Dimashq1/12
Quneitra5/17
Daraa6/17
As-Suwayda5/15
Homs3/13
Hama3/14
Lattaquié14/22
Tartous15/22
Alep3/13
Idlib4/12
Deir ez-Zor4/15
Raqqa3/13
Al-Hasakah3/13
", "tags": ["météo", "température", "précipitations", "Syrie", "pluie", "inondations", "zones côtières"] }, "tr": { "title": "Sıcaklıklar Ortalama Üstünde, Hava Genel Olarak Parçalı Bulutlu ve Akşam Yağış İhtimali", "content": "

Şam - Al-Asima News

\n

Sıcaklıklar bugün 3 ila 6 derece arasında ortalamanın üzerinde seyretmeye devam ediyor. Gündüz hava genel olarak parçalı bulutlu ve açık arası olacak, akşam saatlerinde kıyı bölgelerde bulutlanma artarak yağmur sağanaklarının görülme ihtimali bulunuyor ve bu yağışlar kademeli olarak diğer bölgelere yayılacak.

\n

Meteoroloji Genel Müdürlüğü'ne göre rüzgarlar çoğunlukla doğudan güneydoğuya hafif ve orta kuvvette esecek, gece saatlerinde kıyı ve güney bölgelerde saatte 60 km'yi aşan kuvvetli güneybatı rüzgarlarına dönüşecek. Deniz dalga boyu gündüz hafif, gece ise orta seviyede olacak.

\n

Meteoroloji, cuma sabahı başlayıp cumartesi sabahına kadar sürecek olan alçak basınç sistemine karşı uyarıda bulundu. Bu sistem, kıyı bölgesi ve dağlarında özellikle kıyı şeridinde 35 ila 50 mm arasında yağış bırakacak yoğun yağışlarla seyredecek.

\n

Ayrıca yerel sel riski, dere yataklarında su akışı ve alçak bölgelerde su birikintilerine karşı vatandaşların bu alanlardan uzak durmaları istendi.

\n

Suriye illerinde beklenen sıcaklıklar:

\n
Şam5/17
Şam Çevresi1/12
Kuneitra5/17
Dera6/17
Süveyde5/15
Humus3/13
Hama3/14
Lazkiye14/22
Tartus15/22
Halep3/13
İdlib4/12
Deir ez-Zor4/15
Rakka3/13
Haseke3/13
", "tags": ["hava durumu", "sıcaklık", "yağış", "Suriye", "sel", "kıyı bölgeleri"] }, "ku": { "title": "Germî ji aste ya xwe zêdetir û hêvîya baranê di êvarê de bi hev re heye", "content": "

Damaskus - Al-Asima News

\n

Germî îro berdewam dikeve zêdetir, ku 3 heta 6 derece li ser asta xwe ye. Hewa di rojê de bi gelemperî navbera ronahî û hêvîya tûj ên parçaleyî ye, û di êvarê de li herêmên kevnî tûj dibe û hêvîya baranê tê dema ku baranên tûj herêmên din jî digihîjin.

\n

Li gorî Rêveberiya Giştî ya Meteorolojî, ba li herêmên pirrîn ji rojê heta başûr rojhilatê navîn di navbera hêş û navîn de dibe, paşê di şevê de ba ji başûrê rojavayê têkeve ba jêrîn û bi hêz û giraniya zêde yên ku dikarin 60 km/saatan jî zêde bin li herêmên kevnî û başûrê. Derya bi tevahî hêş e û di şevê de navîn dibe.

\n

Meteorolojî hişyarî da ku hêvîya xwarinê ya hêjî tê dest pê kirin di şeva sibehê yê Îne û heta şeva sibehê yê şemiyê 10ê Kanûna Paşînê de dom dike, ku bi baranên giran li herêma kevnî û çiyayên wê têkildar e, bi taybetî li şerî kevnî de ku cemlê baranê di navbera 35 û 50 mm de ye.

\n

Her weha hişyarî da ku xatara ava avêran a herêmî, reşandina rêyên avê û cihên kêmtirîn ava heye, û gelê xwe da ku ji van cihan re dûr bimînin.

\n

Germîyên li herêmên Sûriyê yên hêvîdar:

\n
Damaskus5/17
Derveyî Damaskus1/12
Quneitra5/17
Dera6/17
Suweida5/15
Homs3/13
Hama3/14
Latakiya14/22
Tartus15/22
Halep3/13
Idlib4/12
Deir ez-Zor4/15
Raqqa3/13
Hasakah3/13
", "tags": ["hawar", "germî", "baran", "Sûriyê", "kevne", "ava avêran"] }, "ru": { "title": "Температуры выше нормы, переменная облачность и вероятность дождя вечером", "content": "

Дамаск - Al-Asima News

\n

Сегодня температура продолжит повышаться, превысив норму примерно на 3-6 градусов Цельсия. Днем ожидается переменная облачность, преимущественно ясная погода, вечером над прибрежными районами облачно с вероятностью дождя, который постепенно распространится на остальные регионы.

\n

По данным Главного управления метеорологии, ветер будет восточный и юго-восточный в большинстве районов, слабый и умеренный, вечером перейдет в юго-западный с порывами свыше 60 км/ч на прибрежных и южных территориях. Море будет спокойным с небольшими волнами, ночью волны станут средней высоты.

\n

Метеослужба предупреждает о наступлении атмосферного фронта, который начнет влиять с рассветом пятницы и продлится до рассвета субботы, 10 января. Ожидаются сильные осадки в прибрежной зоне и горах, особенно на прибрежной полосе, где суммарное количество осадков составит от 35 до 50 мм.

\n

Также предупреждается о риске локальных наводнений, потока в руслах рек и скопления воды в низинах, граждан призывают избегать этих территорий.

\n

Ожидаемые температуры по провинциям Сирии:

\n
Дамаск5/17
Пригород Дамаска1/12
Кунейтра5/17
Дераа6/17
Ас-Сувейда5/15
Хомс3/13
Хама3/14
Латакия14/22
Тартус15/22
Алеппо3/13
Идлиб4/12
Дейр-эз-Зор4/15
Ракка3/13
Хасеке3/13
", "tags": ["погода", "температура", "метеорология", "дождь", "Сирия", "побережье", "наводнения"] }, "fa": { "title": "افزایش دما بالاتر از حد نرمال و آسمان نیمه ابری با احتمال بارش باران در عصر", "content": "

دمشق - پایتخت نیوز

\n

دمای هوا امروز به روند افزایشی خود ادامه می‌دهد و 3 تا 6 درجه سلسیوس بالاتر از میزان نرمال خواهد بود. هوا در طول روز عموماً نیمه ابری تا صاف خواهد بود و در عصر به خصوص در مناطق ساحلی ابری شده و احتمال بارش باران به صورت رگبار وجود دارد که به تدریج به سایر مناطق نیز گسترش می‌یابد.

\n

بر اساس اعلام اداره کل هواشناسی، بادها عمدتاً از شرق تا جنوب شرق با شدت کم تا متوسط در اکثر مناطق خواهند بود و در شب به سمت جنوب غرب با شدت بیشتر و تندبادهایی با سرعت بیش از 60 کیلومتر بر ساعت در مناطق ساحلی و جنوبی تغییر خواهند کرد. وضعیت دریا آرام با موج‌های کم ارتفاع است که در شب به متوسط تبدیل می‌شود.

\n

هواشناسی نسبت به ورود سامانه کم فشار جوی از بامداد جمعه تا بامداد شنبه 10 دی هشدار داده است که بارش‌های شدید در مناطق ساحلی و کوهستانی آن به ویژه نوار ساحلی با تجمع بارش بین 35 تا 50 میلی‌متر همراه خواهد بود.

\n

همچنین هشدار داده شده است که خطر وقوع سیلاب‌های محلی، جریان آب در بستر رودخانه‌ها و تجمع آب در مناطق پایین‌دست وجود دارد و از شهروندان خواسته شده از این مناطق پرهیز کنند.

\n

دمای پیش‌بینی شده در استان‌های سوریه:

\n
دمشق5/17
حومه دمشق1/12
القنیطره5/17
درعا6/17
سویدا5/15
حمص3/13
حماة3/14
اللاذقیه14/22
طرطوس15/22
حلب3/13
ادلب4/12
دیرالزور4/15
رقه3/13
الحسکه3/13
", "tags": ["آب و هوا", "دمای هوا", "هواشناسی", "بارش", "سوریه", "مناطق ساحلی", "سیلاب"] } }