{
  "ar": {
    "title": "وزير الزراعة السوري يشارك في الاجتماع السابع للمنسقين الوطنيين لأكساد في بيروت",
    "content": "<p>بيروت-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شارك وزير الزراعة السوري أمجد بدر في افتتاح الاجتماع الإقليمي السابع للمنسقين الوطنيين في الدول العربية للمركز العربي لدراسات المناطق الجافة والأراضي القاحلة (أكساد)، الذي يُعقد في بيروت خلال الفترة من 7 إلى 9 من الشهر الجاري.</p>\n\n<p>أكد الوزير بدر في كلمته خلال الافتتاح أن هذا اللقاء ليس محطة روتينية، بل يمثل مناسبة مهمة لتجديد الجهود في دعم مسيرة الأمن الغذائي العربي وتعزيز التعاون، بالإضافة إلى مراجعة وتقييم الأعمال لمواجهة أبرز التحديات المتمثلة في الجفاف والتصحر وشح الموارد.</p>\n\n<p>وأشار الوزير بدر إلى أن الضغوط المتزايدة على الموارد الطبيعية وتداعيات التغير المناخي تضع المنطقة العربية في قلب هذه التحديات، ما يفرض على الجميع مسؤوليات كبيرة، لكنه في الوقت ذاته يشكل فرصاً واسعة للابتكار.</p>\n\n<p>حضر افتتاح الاجتماع وزير الزراعة اللبناني نزار هاني، وممثل الأمانة العامة لجامعة الدول العربية الوزير المفوض رائد الجبوري، وممثلين عن المنظمة، إلى جانب عدد من مديري المكاتب والمنسقين الوطنيين في الدول العربية.</p>\n\n<p>وتعد (أكساد) من أبرز منظمات جامعة الدول العربية المتخصصة في مواجهة التحديات المرتبطة بندرة المياه والتصحر وتدهور الأراضي في الدول العربية، تأسست عام 1968 ويقع مقرها في دمشق.</p>",
    "tags": [
      "وزير الزراعة",
      "أكساد",
      "الأمن الغذائي",
      "التغير المناخي",
      "التصحر",
      "بيروت",
      "الدول العربية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Minister of Agriculture Participates in the 7th Regional Meeting of National Coordinators for ACSAD in Beirut",
    "content": "<p>Beirut - Al-Asima News</p>\n\n<p>Syrian Minister of Agriculture Amjad Badr participated in the opening of the 7th regional meeting of national coordinators in Arab countries for the Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands (ACSAD), held in Beirut from the 7th to the 9th of this month.</p>\n\n<p>In his opening speech, Minister Badr emphasized that this meeting is not a routine stop but an important occasion to renew efforts in supporting the Arab food security journey, enhancing cooperation, and reviewing and evaluating work to address major challenges such as drought, desertification, and resource scarcity.</p>\n\n<p>The minister pointed out that increasing pressures on natural resources and the impacts of climate change place the Arab region at the heart of these challenges, imposing significant responsibilities on all, while simultaneously presenting great opportunities for innovation.</p>\n\n<p>The meeting&apos;s opening was attended by Lebanese Minister of Agriculture Nizar Hani, the representative of the General Secretariat of the Arab League, Minister Plenipotentiary Raed Al-Jubouri, representatives of the organization, and several office directors and national coordinators from Arab countries.</p>\n\n<p>ACSAD is one of the most prominent Arab League specialized organizations working to face challenges related to water scarcity, desertification, and land degradation in Arab countries. It was established in 1968 and is headquartered in Damascus.</p>",
    "tags": [
      "Agriculture Minister",
      "ACSAD",
      "Food Security",
      "Climate Change",
      "Desertification",
      "Beirut",
      "Arab Countries"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre syrien de l&apos;Agriculture participe à la 7e réunion régionale des coordinateurs nationaux pour l&apos;ACSAD à Beyrouth",
    "content": "<p>Beyrouth - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre syrien de l&apos;Agriculture, Amjad Badr, a participé à l&apos;ouverture de la 7e réunion régionale des coordinateurs nationaux des pays arabes pour le Centre arabe d&apos;études des zones arides et des terres sèches (ACSAD), qui se tient à Beyrouth du 7 au 9 de ce mois.</p>\n\n<p>Lors de son discours d&apos;ouverture, le ministre Badr a souligné que cette rencontre n&apos;est pas une étape routinière, mais une occasion importante de renouveler les efforts pour soutenir la sécurité alimentaire arabe, renforcer la coopération, ainsi que de revoir et d&apos;évaluer les travaux pour faire face aux principaux défis que sont la sécheresse, la désertification et la rareté des ressources.</p>\n\n<p>Le ministre a indiqué que les pressions croissantes sur les ressources naturelles et les effets du changement climatique placent la région arabe au cœur de ces défis, imposant de lourdes responsabilités à tous, tout en offrant de grandes opportunités d&apos;innovation.</p>\n\n<p>Ont assisté à l&apos;ouverture de la réunion le ministre libanais de l&apos;Agriculture Nizar Hani, le représentant du Secrétariat général de la Ligue arabe, le ministre plénipotentiaire Raed Al-Jubouri, des représentants de l&apos;organisation, ainsi que plusieurs directeurs de bureaux et coordinateurs nationaux des pays arabes.</p>\n\n<p>L&apos;ACSAD est l&apos;une des organisations spécialisées les plus importantes de la Ligue arabe, travaillant à relever les défis liés à la rareté de l&apos;eau, à la désertification et à la dégradation des terres dans les pays arabes. Elle a été fondée en 1968 et son siège est à Damas.</p>",
    "tags": [
      "Ministre de l&apos;Agriculture",
      "ACSAD",
      "Sécurité alimentaire",
      "Changement climatique",
      "Désertification",
      "Beyrouth",
      "Pays arabes"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Tarım Bakanı, Beyrut&apos;ta ACSAD Ulusal Koordinatörleri 7. Bölgesel Toplantısına Katıldı",
    "content": "<p>Beyrut - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Tarım Bakanı Amjad Badr, Arap ülkelerindeki ulusal koordinatörlerin 7. bölgesel toplantısının açılışına katıldı. Toplantı, Kurak Bölgeler ve Kuru Araziler için Arap Çalışmaları Merkezi (ACSAD) tarafından 7-9 Haziran tarihleri arasında Beyrut&apos;ta düzenlendi.</p>\n\n<p>Bakan Badr açılış konuşmasında, bu toplantının rutin bir durak olmadığını, Arap gıda güvenliği yolculuğunu desteklemek, iş birliğini güçlendirmek ve kuraklık, çölleşme ve kaynak kıtlığı gibi önemli zorluklarla mücadele için çalışmaların gözden geçirilip değerlendirilmesi adına önemli bir fırsat olduğunu vurguladı.</p>\n\n<p>Bakan, doğal kaynaklar üzerindeki artan baskılar ve iklim değişikliğinin etkilerinin Arap bölgesini bu zorlukların merkezine koyduğunu, bu durumun herkese büyük sorumluluklar yüklediğini ancak aynı zamanda yenilik için büyük fırsatlar sunduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Toplantının açılışına Lübnan Tarım Bakanı Nizar Hani, Arap Birliği Genel Sekreterliği temsilcisi Bakan Plenipotans Raed Al-Jubouri, organizasyon temsilcileri ve Arap ülkelerinden birçok ofis müdürü ve ulusal koordinatör katıldı.</p>\n\n<p>ACSAD, Arap ülkelerinde su kıtlığı, çölleşme ve toprak bozulmasıyla mücadele eden Arap Birliği&apos;nin en önemli uzman kuruluşlarından biridir. 1968 yılında kurulmuş olup merkezi Şam&apos;dadır.</p>",
    "tags": [
      "Tarım Bakanı",
      "ACSAD",
      "Gıda Güvenliği",
      "İklim Değişikliği",
      "Çölleşme",
      "Beyrut",
      "Arap Ülkeleri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیرەتی کەشتوکاڵی سوریە لە کۆبوونەوەی هەفتەمی هەڵبژاردەکانی نیشتمانی ACSAD لە بەیرووت بەشداری کرد",
    "content": "<p>بەیرووت - Al-Asima News</p>\n\n<p>وزیرەتی کەشتوکاڵی سوریە، ئەمجەد بەدر، لە دەستپێکی کۆبوونەوەی هەفتەمی هەڵبژاردەکانی نیشتمانی وڵاتە عەرەبییەکان بۆ ناوەندی فێرکاری ناوچە قەبارە و زەویە قەبارەکانی کوردستان (ACSAD) کە لە بەیرووت لە ماوەی ٧ بۆ ٩ی ئەم مانگە بەڕێوە دەچێت، بەشداری کرد.</p>\n\n<p>لە وتاری دەستپێکیدا، وزیر بەدر باس کرد کە ئەم کۆبوونەوەیە تەنها کەسێکی ڕووتین نیە، بەڵکو هەڵبژاردنێکی گرنگە بۆ نوێکردنەوەی هەوڵەکان بۆ پشتگیری گەیشتن بە ئاسایش خۆراکەی عەرەبی و پەیوەندیەکان بەهێزکردن، و هەروەها بەرزکردنەوە و هەڵسەنگاندنی کارەکان بۆ ڕێکخستنی کێشەکانی سەرەکی وەک کەمبوونی ئەوە و ڕەشکەوتن و کەمبوونی سەرچاوەکان.</p>\n\n<p>وزیر بەدر باس کرد کە فشاری زۆر لەسەر سەرچاوەی سەرەکی و تەواوکردنی گۆڕانی هەوایەکان ناوچەی عەرەبی لە ناو ئەم کێشەکانەدا دێت، کە ئەمە بەرپرسیارییەکی گەورە لەسەر هەموو دەکات، بەڵام هەروەها دەروازەیەکی گەورەی نوێکردنەوەی کارەکانە.</p>\n\n<p>لە دەستپێکی کۆبوونەوەکەدا وزیرەتی کەشتوکاڵی لەبنان، نزار هانی، نمایەیەکی سەرەکی لە سەرۆکی گشتی یەکێتی عەرەب، وزیرەتی پەیوەندیدار رائد الجبوری، و نمایەیەکی تایبەتی لە ڕێکخراوەکە، هەروەها چەند بەڕێوەبەر و هەڵبژاردە نیشتمانییەکی وڵاتە عەرەبییەکان بەشدارییان کرد.</p>\n\n<p>ACSAD یەکێکە لە گرنگترین ڕێکخراوە تایبەتی یەکێتی عەرەب کە لە کۆبوونەوەی کێشەکانی کەمبوونی ئاوی، ڕەشکەوتن و کەمبوونی خاک لە وڵاتە عەرەبییەکان کار دەکات، کە لە ساڵی ١٩٦٨ دامەزراوە و ناوەندی ئەوە لە شەقامە.</p>",
    "tags": [
      "وزیرەتی کەشتوکاڵ",
      "ACSAD",
      "ئاسایش خۆراک",
      "گۆڕانی هەوا",
      "ڕەشکەوتن",
      "بەیرووت",
      "وڵاتە عەرەبییەکان"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр сельского хозяйства Сирии участвует в седьмом региональном совещании национальных координаторов ACSAD в Бейруте",
    "content": "<p>Бейрут - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр сельского хозяйства Сирии Амджад Бадр принял участие в открытии седьмого регионального совещания национальных координаторов арабских стран для Арабского центра изучения засушливых зон и опустынивания (ACSAD), которое проходит в Бейруте с 7 по 9 число этого месяца.</p>\n\n<p>В своей вступительной речи министр Бадр подчеркнул, что эта встреча не является рутинной, а представляет собой важное событие для возобновления усилий по поддержке арабской продовольственной безопасности, укреплению сотрудничества, а также для обзора и оценки работы по преодолению основных вызовов, таких как засуха, опустынивание и нехватка ресурсов.</p>\n\n<p>Министр отметил, что растущее давление на природные ресурсы и последствия изменения климата ставят арабский регион в центр этих вызовов, возлагая на всех значительные обязанности, но одновременно открывая большие возможности для инноваций.</p>\n\n<p>В открытии совещания приняли участие министр сельского хозяйства Ливана Низар Хани, представитель Генерального секретариата Лиги арабских государств полномочный министр Раед Аль-Джубури, представители организации, а также ряд руководителей офисов и национальных координаторов из арабских стран.</p>\n\n<p>ACSAD является одной из ведущих специализированных организаций Лиги арабских государств, работающей над решением проблем, связанных с нехваткой воды, опустыниванием и деградацией земель в арабских странах. Организация была основана в 1968 году, штаб-квартира находится в Дамаске.</p>",
    "tags": [
      "Министр сельского хозяйства",
      "ACSAD",
      "Продовольственная безопасность",
      "Изменение климата",
      "Опустынивание",
      "Бейрут",
      "Арабские страны"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر کشاورزی سوریه در هفتمین نشست منطقه‌ای هماهنگ‌کنندگان ملی ACSAD در بیروت شرکت کرد",
    "content": "<p>بیروت - Al-Asima News</p>\n\n<p>وزیر کشاورزی سوریه، امجد بدر، در افتتاحیه هفتمین نشست منطقه‌ای هماهنگ‌کنندگان ملی کشورهای عربی برای مرکز عربی مطالعات مناطق خشک و زمین‌های بیابانی (ACSAD) که از 7 تا 9 این ماه در بیروت برگزار شد، شرکت کرد.</p>\n\n<p>وزیر بدر در سخنرانی افتتاحیه خود تأکید کرد که این نشست یک رویداد روتین نیست بلکه فرصتی مهم برای تجدید تلاش‌ها در حمایت از امنیت غذایی عربی، تقویت همکاری‌ها و بررسی و ارزیابی اقدامات برای مقابله با چالش‌های اصلی مانند خشکسالی، بیابان‌زایی و کمبود منابع است.</p>\n\n<p>وزیر بدر اشاره کرد که فشارهای فزاینده بر منابع طبیعی و پیامدهای تغییرات اقلیمی منطقه عربی را در مرکز این چالش‌ها قرار داده است، که مسئولیت‌های سنگینی را بر دوش همه می‌گذارد، اما در عین حال فرصت‌های بزرگی برای نوآوری فراهم می‌کند.</p>\n\n<p>در افتتاحیه این نشست وزیر کشاورزی لبنان، نزار هانی، نماینده دبیرخانه کل لیگ عربی، وزیر مفوض رائد الجبوری، نمایندگانی از سازمان و تعدادی از مدیران دفاتر و هماهنگ‌کنندگان ملی کشورهای عربی حضور داشتند.</p>\n\n<p>ACSAD یکی از مهم‌ترین سازمان‌های تخصصی لیگ عربی است که در مقابله با چالش‌های مرتبط با کمبود آب، بیابان‌زایی و تخریب زمین‌ها در کشورهای عربی فعالیت می‌کند. این سازمان در سال 1968 تأسیس شده و مقر آن در دمشق قرار دارد.</p>",
    "tags": [
      "وزیر کشاورزی",
      "ACSAD",
      "امنیت غذایی",
      "تغییرات اقلیمی",
      "بیابان‌زایی",
      "بیروت",
      "کشورهای عربی"
    ]
  }
}