دمشق-العاصمة نيوز
\nأكد وزير الإعلام حمزة المصطفى أن الإجراءات الأمنية التي اتخذتها الدولة السورية في حيي الأشرفية والشيخ مقصود بمدينة حلب جاءت رداً على التصعيد الخطير من تنظيم قسد الذي استهدف المرافق المدنية، ما أدى إلى استشهاد وإصابة عدد من المدنيين، أغلبهم من النساء والأطفال.
\nوأوضح الوزير المصطفى في مقابلة مع قناة الجزيرة اليوم، أن الجيش العربي السوري يرد على مصادر النيران التي تطلقها المجموعات المسلحة من الحيين تجاه المواطنين، مشيراً إلى أن الحكومة اتخذت إجراءات في محيط الحيين لحماية المدنيين، مؤكداً أن فرض الأمن والاستقرار مسؤولية الدولة.
\nوأشار المصطفى إلى أن تنظيم قسد بدأ التصعيد فور انتهاء جولة التفاوض في دمشق، حيث استهدف بالطائرات المسيرة قوات الجيش العربي السوري في مدينة دير حافر، ثم امتد التصعيد إلى داخل الحيين في مدينة حلب، ليصدر بعدها بياناً ينفي فيه تبعيته لتلك المجموعات المسلحة.
\nوبيّن المصطفى أن حيي الأشرفية والشيخ مقصود يخضعان لاتفاق الأول من نيسان الذي جاء بعد اتفاق العاشر من آذار، مشدداً على ضرورة التمييز بين اتفاق العاشر من آذار الذي يحدد احتمالية انضمام هياكل “قسد” إلى الدولة السورية، واتفاق الأول من نيسان الذي يقتصر على تسوية أمنية وسياسية في الحيين.
\nوأوضح أن الاتفاق ينص على انسحاب “قسد” وتسليم أسلحتها الثقيلة وإدارة الحيين إلى الشرطة والإدارة المحلية التابعة للدولة السورية، إلا أن “قسد” لم تنفذ الانسحاب واستمرت باستخدام المدفعية والأسلحة الثقيلة، مخترقة الاتفاق أكثر من مئة مرة خلال العام الماضي.
\nوشدد وزير الإعلام على أن مدينة حلب الحيوية والصناعية لا يمكن أن تبقى تحت تهديد يومي لحياة المواطنين والأنشطة الاقتصادية، داعياً إلى ضرورة تنفيذ اتفاق الأول من نيسان لإعادة الاستقرار إلى حيي الأشرفية والشيخ مقصود ووقف الاستنزاف الأمني والاستهدافات اليومية في المدينة.
\nوختم المصطفى بالتأكيد على أن الحكومة السورية منفتحة على الحلول السياسية والسلمية، ولكن ضمن ثلاثة أعمدة رئيسية للسياسة السورية هي “بلد واحد، وحكومة واحدة، وجيش واحد”.
", "tags": [ "حلب", "حمزة المصطفى", "قسد", "اتفاق نيسان", "الأشرفية", "الشيخ مقصود", "الجيش العربي السوري", "الأمن والاستقرار", "سوريا" ] }, "en": { "title": "Minister of Information: State Responsible for Enforcing Security in Aleppo and Deterring SDF Violations of April Agreement", "content": "Damascus - Al-Asima News
\nMinister of Information Hamza Al-Mustafa affirmed that the security measures taken by the Syrian state in the Ashrafieh and Sheikh Maqsoud neighborhoods of Aleppo came in response to the serious escalation by the SDF organization, which targeted civilian facilities and resulted in the death and injury of many civilians, mostly women and children.
\nIn an interview with Al Jazeera today, Minister Al-Mustafa explained that the Syrian Arab Army responds to sources of fire launched by armed groups from the two neighborhoods towards citizens, noting that the government has taken measures around the neighborhoods to protect civilians and confirmed that enforcing security and stability is the state's responsibility.
\nHe pointed out that the SDF escalated immediately after the negotiation round in Damascus, targeting the Syrian Arab Army forces in Deir Hafer city with drones, then the escalation extended inside the two neighborhoods in Aleppo. Subsequently, the SDF issued a statement denying affiliation with these armed groups.
\nAl-Mustafa clarified that Ashrafieh and Sheikh Maqsoud neighborhoods are subject to the April 1 agreement, which followed the March 10 agreement. He emphasized the need to distinguish between the March 10 agreement, which outlines the possibility of integrating SDF structures into the Syrian state, and the April 1 agreement, which confines the two neighborhoods to a security and political settlement.
\nHe explained that the agreement stipulates the withdrawal of the SDF, the handover of its heavy weapons, and the management of the neighborhoods to the police and local administration affiliated with the Syrian state. However, the SDF did not implement the withdrawal and continued using artillery and heavy weapons, violating the agreement more than one hundred times during the past year.
\nThe Minister of Information stressed that the vital and industrial city of Aleppo cannot remain under daily threats to the lives of citizens and economic activities, calling for the implementation of the April 1 agreement to restore stability to Ashrafieh and Sheikh Maqsoud and to stop the ongoing security drain and daily attacks in the city.
\nAl-Mustafa concluded by affirming that the Syrian government is open to political and peaceful solutions, but within three main pillars of Syrian policy: “One country, one government, and one army.”
", "tags": [ "Aleppo", "Hamza Al-Mustafa", "SDF", "April Agreement", "Ashrafieh", "Sheikh Maqsoud", "Syrian Arab Army", "Security and Stability", "Syria" ] }, "fr": { "title": "Ministre de l'Information : L'État responsable du maintien de la sécurité à Alep et de la dissuasion des violations du SDF à l'accord d'avril", "content": "Damas - Al-Asima News
\nLe ministre de l'Information, Hamza Al-Mustafa, a affirmé que les mesures de sécurité prises par l'État syrien dans les quartiers Ashrafieh et Sheikh Maqsoud à Alep sont une réponse à l'escalade grave de l'organisation SDF, qui a ciblé des infrastructures civiles, entraînant la mort et la blessure de nombreux civils, principalement des femmes et des enfants.
\nDans une interview accordée à Al Jazeera aujourd'hui, le ministre Al-Mustafa a expliqué que l'Armée arabe syrienne répond aux sources de tirs lancés par des groupes armés depuis ces deux quartiers contre les citoyens, notant que le gouvernement a pris des mesures autour des quartiers pour protéger les civils et a confirmé que le maintien de la sécurité et de la stabilité est une responsabilité de l'État.
\nIl a souligné que le SDF a intensifié les hostilités immédiatement après la session de négociation à Damas, ciblant les forces de l'Armée arabe syrienne dans la ville de Deir Hafer avec des drones, puis l'escalade s'est étendue à l'intérieur des deux quartiers à Alep. Par la suite, le SDF a publié une déclaration niant son affiliation à ces groupes armés.
\nAl-Mustafa a précisé que les quartiers Ashrafieh et Sheikh Maqsoud sont soumis à l'accord du 1er avril, qui a suivi l'accord du 10 mars. Il a insisté sur la nécessité de distinguer entre l'accord du 10 mars, qui prévoit la possibilité d'intégrer les structures du SDF dans l'État syrien, et l'accord du 1er avril, qui limite les deux quartiers à un règlement sécuritaire et politique.
\nIl a expliqué que l'accord stipule le retrait du SDF, la remise de ses armes lourdes et la gestion des quartiers à la police et à l'administration locale affiliées à l'État syrien. Cependant, le SDF n'a pas mis en œuvre le retrait et a continué à utiliser l'artillerie et les armes lourdes, violant l'accord plus d'une centaine de fois au cours de l'année écoulée.
\nLe ministre de l'Information a souligné que la ville vitale et industrielle d'Alep ne peut pas rester sous la menace quotidienne pour la vie des citoyens et des activités économiques, appelant à la mise en œuvre de l'accord du 1er avril pour rétablir la stabilité à Ashrafieh et Sheikh Maqsoud et mettre fin à l'épuisement sécuritaire et aux attaques quotidiennes dans la ville.
\nAl-Mustafa a conclu en affirmant que le gouvernement syrien est ouvert aux solutions politiques et pacifiques, mais dans le cadre de trois piliers principaux de la politique syrienne : « Un pays, un gouvernement, une armée ».
", "tags": [ "Alep", "Hamza Al-Mustafa", "SDF", "Accord d'avril", "Ashrafieh", "Sheikh Maqsoud", "Armée arabe syrienne", "Sécurité et stabilité", "Syrie" ] }, "tr": { "title": "Bilgi Bakanı: Devlet, Halep'te Güvenliği Sağlamak ve Suriye Demokratik Güçleri'nin Nisan Anlaşması İhlallerini Önlemekle Sorumludur", "content": "Şam - Al-Asima News
\nBilgi Bakanı Hamza Al-Mustafa, Suriye devletinin Halep'teki Eşrefiye ve Şeyh Maksud mahallelerinde aldığı güvenlik önlemlerinin, sivillere yönelik ciddi saldırılar düzenleyen Suriye Demokratik Güçleri'nin (SDG) tehlikeli tırmanışına karşı olduğunu ve bu saldırıların çoğunluğu kadınlar ve çocuklar olmak üzere birçok sivilin ölümüne ve yaralanmasına yol açtığını belirtti.
\nAl-Mustafa, bugün El Cezire ile yaptığı röportajda, Suriye Arap Ordusu'nun mahallelerden vatandaşlara yönelik ateş açan silahlı grupların kaynaklarına karşılık verdiğini ve hükümetin sivilleri korumak amacıyla mahallelerin çevresinde önlemler aldığını, güvenlik ve istikrarın devletin sorumluluğu olduğunu vurguladı.
\nSDG'nin Şam'daki müzakere turunun hemen ardından tırmanışı başlattığını, Deyr Hafir kentinde Suriye Arap Ordusu güçlerini insansız hava araçlarıyla hedef aldığını, ardından tırmanışın Halep'teki iki mahallede devam ettiğini ve daha sonra bu silahlı gruplara bağlı olmadığını belirten bir açıklama yayınladığını kaydetti.
\nAl-Mustafa, Eşrefiye ve Şeyh Maksud mahallelerinin 1 Nisan anlaşmasına tabi olduğunu ve bunun 10 Mart anlaşmasından sonra geldiğini, 10 Mart anlaşmasının SDG yapılarının Suriye devletine katılma olasılığını belirlerken, 1 Nisan anlaşmasının sadece iki mahallede güvenlik ve siyasi bir çözüm sağladığını vurguladı.
\nAnlaşmanın SDG'nin çekilmesini, ağır silahlarını teslim etmesini ve mahallelerin yönetiminin polis ve yerel yönetimlere verilmesini öngördüğünü, ancak SDG'nin çekilmeyi gerçekleştirmediğini ve geçen yıl boyunca anlaşmayı yüzün üzerinde kez ihlal ederek topçu ve ağır silahlar kullanmaya devam ettiğini açıkladı.
\nBilgi Bakanı, canlı ve sanayi kenti Halep'in vatandaşların hayatları ve ekonomik faaliyetler için günlük tehditler altında kalamayacağını belirterek, 1 Nisan anlaşmasının uygulanması, Eşrefiye ve Şeyh Maksud mahallelerinde istikrarın sağlanması ve şehirdeki güvenlik zayıflaması ile günlük saldırıların durdurulması gerektiğini vurguladı.
\nAl-Mustafa, Suriye hükümetinin siyasi ve barışçıl çözümlere açık olduğunu ancak Suriye politikasının üç temel sütunu olan “bir ülke, bir hükümet ve bir ordu” çerçevesinde olduğunu belirterek sözlerini tamamladı.
", "tags": [ "Halep", "Hamza Al-Mustafa", "SDG", "Nisan Anlaşması", "Eşrefiye", "Şeyh Maksud", "Suriye Arap Ordusu", "Güvenlik ve İstikrar", "Suriye" ] }, "ku": { "title": "وزیرێ زانیاری: وڵەت بەرپرسە بۆ دابەزاندنی ئاسایش لە حەلب و ڕێکخستنی شیکاندنەکانی قسد بۆ پەیماننامەی نیسان", "content": "شام - Al-Asima News
\nوزیرێ زانیاری حمزه المصطفی ڕاستەوخۆ کر کە چالاکیەکانی ئاسایشی کە وڵاتێ سووریا لە ناوچەکانی ئەشرفیە و شیخ مقصود لە شارە حەلب دەکات، بەدواوی بەرزکردنەوەی خەطرناکەکانی ڕێکخراوی قسدە کە سەر بە بنکەکانی شەڕی شارییەکان هەبوو و هەندێک سەربەخۆ و برینداربووانی زۆر بوون، زۆربەیان ژن و منداڵ بوون.
\nلە پەیوەندیدانێک بەگەڵ کەناڵی الجزیرە ئەمشەو، وزیر المصطفی وەسف کرد کە سەربازی عەرەبی سووریا وەڵامی سەرچاوەی ئاگرەکانی کە لەلایەن گروپە چەکدارەکانەوە لە ناوچەکانەوە بۆ شاریوان دەنرێت، و دەربارەی ئەوەی حکومەت چالاکیەکان لە گەڕەکی ناوچەکان بۆ پاراستنی شاریوان وەردەگرێت، و دەربارەی ئەوەی کە دابەزاندنی ئاسایش و سەلامەتی بەرپرسەتی وڵاتەکەیە، دیاریکرد.
\nوزیرەکە باس کرد کە قسد لە کاتێکدا کە گەڕانەوەی گفتوگۆ لە شاری شام کۆتایی هات، دەست بە بەرزکردنەوەی شەڕەکەی کرد، کە پێشەکی سەربازی عەرەبی سووریا لە شارە دێر حافر بە تەیارەکانی بێنەڕەقەی هەدف کرد، پاشان بەرزکردنەوەکە گەیشتە ناو ناوچەکان لە شارە حەلب، و دواتر لە راپۆرتێکدا ڕاگەیاند کە ئەم گروپە چەکدارانە پەیوەندیدار نین بەوە.
\nوزیرەکە ڕوونکردنەوەی کرد کە ناوچەکانی ئەشرفیە و شیخ مقصود لە ژێر پەیماننامەی یەکەمی نیسانن کە دوای پەیماننامەی دەیەمی آذار بوو، و پێویستە جیاوازی نێوان پەیماننامەی دەیەمی آذار کە دەربارەی ئەوە دەبێت کە هەندێک لە هێماکانی قسد بۆ بەشداریکردن لە وڵاتە سووریایەکان، و پەیماننامەی یەکەمی نیسان کە تەنها ناوچەکان بە چاکسازییەکی ئاسایشی و سیاسی دەگرێتەوە، بزانرێت.
\nوزیرەکە وەسف کرد کە پەیماننامەکە دەربارەی دەرچونی قسد و دابەزاندنی تووشە چەکدارەکانی و بەردەستکردنی بەڕێوەبردنی ناوچەکان بۆ پۆلیس و بەڕێوەبەرایەتی ناوخۆیەکانی وڵاتە سووریایەکانە، بەڵام قسد دەرچوون نەکرد و بەردەوام بوو بە بەکارهێنانی توپخانە و تووشە چەکدارەکان، کە لە ماوەی ساڵێکدا زیاتر لە سەد جار پەیماننامەکە شکاند.
\nوزیرەکە بەشداری کرد کە شارە حەلب کە شارێکی ژیانی و کارگەییە، ناتوانێت بەردەوام بەبێت لە ژێر تەقەیەکی ڕۆژانە بۆ ژیانی شاریوان و چالاکیەکانی ئابووری، و داواکرد لە بەرپرسەکانی پەیماننامەی یەکەمی نیسان بۆ گەڕاندنەوەی ئاسایش بۆ ناوچەکانی ئەشرفیە و شیخ مقصود و وەستاندنی کەمبوونەوەی ئاسایشی و هێرشەکانی ڕۆژانە لە شارەکە.
\nوزیر المصطفی کۆتایی هێنا بەوەی کە حکومەتی سووریا بۆ چارەسەرە سیاسی و ئاشتییەکان کرتەیە، بەڵام لە ناو سێ ستوونی سەرەکی سیاسەتی سووریا کە هەن “وڵاتێک، حکومەتێک و سەربازیێک”.
", "tags": [ "حەلب", "حمزه المصطفی", "قسد", "پەیماننامەی نیسان", "ئەشرفیە", "شیخ مقصود", "سەربازی عەرەبی سووریا", "ئاسایش و سەلامەتی", "سووریا" ] }, "ru": { "title": "Министр информации: Государство отвечает за обеспечение безопасности в Алеппо и сдерживание нарушений SDF по апрельскому соглашению", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\nМинистр информации Хамза Аль-Мустафа подтвердил, что меры безопасности, предпринятые сирийским государством в районах Ашрафия и Шейх-Максуд в Алеппо, были вызваны серьезной эскалацией со стороны организации SDF, которая атаковала гражданские объекты, что привело к гибели и ранению многих мирных жителей, большинство из которых женщины и дети.
\nВ интервью телеканалу Аль-Джазира сегодня министр Аль-Мустафа пояснил, что Сирийская арабская армия отвечает на источники огня, исходящие от вооруженных групп из этих районов в сторону граждан, отметив, что правительство приняло меры в окрестностях районов для защиты гражданских лиц и подтвердил, что обеспечение безопасности и стабильности является обязанностью государства.
\nОн отметил, что SDF начала эскалацию сразу после раунда переговоров в Дамаске, атаковав силы Сирийской арабской армии в городе Дейр-Хафир с помощью беспилотников, затем эскалация распространилась внутри двух районов в Алеппо. После этого SDF выпустила заявление, в котором отрицала свою причастность к этим вооруженным группам.
\nАль-Мустафа разъяснил, что районы Ашрафия и Шейх-Максуд подпадают под апрельское соглашение, которое последовало за мартовским соглашением 10-го числа. Он подчеркнул необходимость различать мартовское соглашение 10-го числа, которое предусматривает возможность интеграции структур SDF в сирийское государство, и апрельское соглашение 1-го числа, которое ограничивает два района рамками безопасности и политического урегулирования.
\nОн объяснил, что соглашение предусматривает вывод SDF, передачу тяжелого оружия и управление районами полиции и местной администрации, подчиненным сирийскому государству. Однако SDF не выполнила вывод и продолжала использовать артиллерию и тяжелое вооружение, нарушая соглашение более сотни раз за последний год.
\nМинистр информации подчеркнул, что жизненно важный и промышленный город Алеппо не может оставаться под ежедневной угрозой для жизни граждан и экономической деятельности, призывая к выполнению апрельского соглашения для восстановления стабильности в районах Ашрафия и Шейх-Максуд и прекращению ежедневных атак и истощения безопасности в городе.
\nАль-Мустафа завершил, подтвердив, что сирийское правительство открыто для политических и мирных решений, но в рамках трех основных столпов сирийской политики: «Одна страна, одно правительство и одна армия».
", "tags": [ "Алеппо", "Хамза Аль-Мустафа", "SDF", "Апрельское соглашение", "Ашрафия", "Шейх-Максуд", "Сирийская арабская армия", "Безопасность и стабильность", "Сирия" ] }, "fa": { "title": "وزیر اطلاعرسانی: دولت مسئول تأمین امنیت در حلب و مقابله با تخلفات نیروهای سوریه دموکراتیک در توافق آوریل است", "content": "دمشق - اخبارالعاصمة
\nوزیر اطلاعرسانی حمزه المصطفی تأکید کرد که اقدامات امنیتی دولت سوریه در محلههای الاشرفیه و شیخ مقصود در شهر حلب در پاسخ به تشدید شدید گروه نیروهای سوریه دموکراتیک (قسد) انجام شده است، که اماکن مدنی را هدف قرار داده و منجر به شهادت و مجروح شدن تعدادی از غیرنظامیان، عمدتاً زنان و کودکان شده است.
\nوزیر المصطفی در مصاحبهای با شبکه الجزیره امروز توضیح داد که ارتش عربی سوریه به منابع آتشسوزی که توسط گروههای مسلح از دو محله به سوی شهروندان شلیک میشود پاسخ میدهد و اشاره کرد که دولت تدابیری در اطراف این محلهها برای حفاظت از غیرنظامیان اتخاذ کرده و تأکید کرد که تأمین امنیت و ثبات بر عهده دولت است.
\nوی اشاره کرد که گروه قسد بلافاصله پس از پایان دور مذاکرات در دمشق به تشدید تنشها پرداخت و نیروهای ارتش عربی سوریه را در شهر دیر حافر با پهپاد هدف قرار داد، سپس این تشدید به داخل دو محله در شهر حلب گسترش یافت و سپس قسد در بیانیهای اعلام کرد که این گروههای مسلح زیر نظر آن نیستند.
\nالمصطفی توضیح داد که محلههای الاشرفیه و شیخ مقصود تحت توافق اول آوریل قرار دارند که پس از توافق دهم مارس آمده است و بر ضرورت تمایز بین توافق دهم مارس که احتمال پیوستن ساختارهای قسد به دولت سوریه را مشخص میکند و توافق اول آوریل که محدود به حل و فصل امنیتی و سیاسی در دو محله است، تأکید کرد.
\nوی توضیح داد که این توافق شامل خروج نیروهای قسد، تحویل سلاحهای سنگین آنها و مدیریت محلهها به پلیس و اداره محلی وابسته به دولت سوریه است، اما قسد این خروج را انجام نداد و به استفاده از توپخانه و سلاحهای سنگین ادامه داد و بیش از صد بار در سال گذشته توافق را نقض کرد.
\nوزیر اطلاعرسانی تأکید کرد که شهر حیاتی و صنعتی حلب نمیتواند تحت تهدید روزانه جان شهروندان و فعالیتهای اقتصادی باقی بماند و خواستار اجرای توافق اول آوریل برای بازگرداندن ثبات به محلههای الاشرفیه و شیخ مقصود و توقف فرسایش امنیتی و حملات روزانه در این شهر شد.
\nالمصطفی در پایان تأکید کرد که دولت سوریه به راهحلهای سیاسی و مسالمتآمیز باز است اما در چارچوب سه ستون اصلی سیاست سوریه یعنی «یک کشور، یک دولت و یک ارتش».
", "tags": [ "حلب", "حمزه المصطفی", "نیروهای سوریه دموکراتیک", "توافق آوریل", "الاشرفیه", "شیخ مقصود", "ارتش عربی سوریه", "امنیت و ثبات", "سوریه" ] } }