{
  "ar": {
    "title": "ورشة عمل في درعا تسلط الضوء على جمالية الخط العربي",
    "content": "<p>درعا-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>نظمت مديرية الثقافة في درعا اليوم ورشة عمل بعنوان “الخط العربي هوية وجمال” في صالة المركز الثقافي العربي بمدينة درعا، بهدف إبراز جمالية اللغة العربية وأهميتها في الحفاظ على الهوية الثقافية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/772ce52fb4439e79ecb2db35cce589fdfa873fff.jpg\"></figure><div>\n<p>أوضح ميسر الورشة قاسم الديري في تصريح لـ العاصمة نيوز، أن النشاط برز تفرد اللغة العربية عن باقي اللغات من خلال تفاصيل الخطوط ودقة كتابة الحروف، مما يعزز مكانة اللغة ويرفعها إلى مكانتها الطبيعية.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جانبها، أوضحت الطالبة ساجدة العامر المشاركة في الورشة أنها تعرّفت على أبرز الخطوط العربية وأقدمها الخط الكوفي، بالإضافة إلى خطوط النسخ والرقعة والديواني، والفروق بين هذه الخطوط من حيث أسلوب الكتابة.</p>\n\n<p>وتأتي هذه الورشة تزامناً مع فعاليات أسبوع اللغة العربية، وهي مناسبة سنوية تحتفي بقدرة اللغة على مواكبة العصر وصون الهوية.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/99656c1c2ce4d1f918041ea838efa5e98fc3263f.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "الخط العربي",
      "درعا",
      "اللغة العربية",
      "الهوية الثقافية",
      "ورش عمل"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Workshop in Daraa Highlights the Beauty of Arabic Calligraphy",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Directorate of Culture in Daraa organized today a workshop titled “Arabic Calligraphy: Identity and Beauty” at the Arab Cultural Center hall in Daraa city, aiming to showcase the beauty of the Arabic language and its importance in preserving cultural identity.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/772ce52fb4439e79ecb2db35cce589fdfa873fff.jpg\"></figure><div>\n<p>The workshop facilitator, Qasim Al-Deiri, explained in a statement to Al-Asima News that the event highlighted the uniqueness of the Arabic language compared to other languages through the details of calligraphy and the precision of letter writing, enhancing the language’s status and elevating it to its natural position.</p>\n</div></div>\n\n<p>Participant student Sajida Al-Amer noted that she learned about the most prominent Arabic scripts, including the oldest, the Kufic script, as well as Naskh, Ruqʿah, and Diwani scripts, and the differences between them in terms of writing style.</p>\n\n<p>This workshop coincides with the activities of Arabic Language Week, an annual occasion celebrating the language’s ability to keep pace with modern times and preserve identity.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/99656c1c2ce4d1f918041ea838efa5e98fc3263f.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Arabic Calligraphy",
      "Daraa",
      "Arabic Language",
      "Cultural Identity",
      "Workshops"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Atelier à Daraa mettant en valeur la beauté de la calligraphie arabe",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Direction de la Culture à Daraa a organisé aujourd&apos;hui un atelier intitulé « La calligraphie arabe : identité et beauté » dans la salle du Centre culturel arabe de la ville de Daraa, visant à mettre en avant la beauté de la langue arabe et son importance dans la préservation de l&apos;identité culturelle.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/772ce52fb4439e79ecb2db35cce589fdfa873fff.jpg\"></figure><div>\n<p>Le facilitateur de l&apos;atelier, Qasim Al-Deiri, a expliqué à Al-Asima News que l&apos;activité a mis en lumière l&apos;unicité de la langue arabe par rapport aux autres langues à travers les détails des calligraphies et la précision de l&apos;écriture des lettres, renforçant ainsi la position de la langue et l&apos;élevant à sa place naturelle.</p>\n</div></div>\n\n<p>La participante Sajida Al-Amer a indiqué qu&apos;elle a découvert les principaux styles d&apos;écriture arabes, dont le plus ancien, le style koufique, ainsi que les styles naskh, ruqʿah et diwani, et les différences entre eux en termes de méthode d&apos;écriture.</p>\n\n<p>Cet atelier coïncide avec les activités de la Semaine de la langue arabe, une occasion annuelle qui célèbre la capacité de la langue à suivre l&apos;époque et à préserver l&apos;identité.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/99656c1c2ce4d1f918041ea838efa5e98fc3263f.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Calligraphie arabe",
      "Daraa",
      "Langue arabe",
      "Identité culturelle",
      "Ateliers"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Dera’da Arap Hat Sanatının Güzelliğini Ön Plana Çıkaran Atölye Çalışması",
    "content": "<p>Dera - Al-Asima News</p>\n\n<p>Dera Kültür Müdürlüğü, bugün Dera şehrindeki Arap Kültür Merkezi salonunda “Arap Hat Sanatı: Kimlik ve Güzellik” başlıklı bir atölye çalışması düzenledi. Bu etkinliğin amacı Arap dilinin güzelliğini ve kültürel kimliğin korunmasındaki önemini vurgulamaktır.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/772ce52fb4439e79ecb2db35cce589fdfa873fff.jpg\"></figure><div>\n<p>Atölye yöneticisi Kasım El-Deiri, Al-Asima News’e yaptığı açıklamada, etkinliğin Arap dilinin diğer dillerden farklılığını, hat detayları ve harflerin yazımındaki hassasiyetle ortaya koyduğunu, bu sayede dilin konumunun güçlendiğini ve doğal yerine yükseldiğini belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Atölyeye katılan öğrenci Sajida El-Amer, en eski olan Kufi hattı başta olmak üzere Naskh, Ruqʿah ve Diwani gibi önde gelen Arap hatlarını öğrendiğini ve yazım tarzları arasındaki farkları kavradığını ifade etti.</p>\n\n<p>Bu atölye, Arap Dili Haftası etkinlikleriyle eşzamanlı olarak gerçekleştirildi ve dilin çağın gereksinimlerine uyum sağlama ve kimliği koruma gücünü kutlayan yıllık bir etkinliktir.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/99656c1c2ce4d1f918041ea838efa5e98fc3263f.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Arap Hat Sanatı",
      "Dera",
      "Arap Dili",
      "Kültürel Kimlik",
      "Atölyeler"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Deraa Çalakiyeke Karmendî ya Xetê Erebî ya Bedewî",
    "content": "<p>Deraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>Rêveberiya Çandê li Deraa îro karmendiyek bi navê “Xeta Erebî: Nasname û Bedewî” li salonê Navenda Çandê ya Erebî ya bajarê Deraa rêve kir, bi armanca nîşandan bedewiya zimanê Erebî û girîngiya wê di parastina nasnameya çandî de.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/772ce52fb4439e79ecb2db35cce589fdfa873fff.jpg\"></figure><div>\n<p>Rêveberê karmendiyê Qasim Al-Deiri di gotûbêjê xwe ya bi Al-Asima News de îzah kir ku çalakî taybetmendiya zimanê Erebî ji zimanên din ve di hûrguliyên xet û rastîya nivîsina tîpan de nîşan da, ku ev jî rêxistina zimanê zêde dike û wê li cîhê xwe ya xwerû dide.</p>\n</div></div>\n\n<p>Xwendekarê beşdar Sajida Al-Amer got ku ew li ser xetên sereke yên erebî hîn bû, wek xeta kovî, her weha naskh, ruqʿah û diwani, û cûreyên nivîsandinê di navbera wan de fêr bû.</p>\n\n<p>Ev karmendî bi hevgirtina çalakiyên Heftê Zimanê Erebî tê rêxistin, ku roja salane ye û qadirbûnê zimanê di hevpeyvînên nûjen de û parastina nasnameyê pîrozk dike.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/99656c1c2ce4d1f918041ea838efa5e98fc3263f.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Xeta Erebî",
      "Deraa",
      "Zimanê Erebî",
      "Nasnameya Çandî",
      "Karmendî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Мастер-класс в Дараа, подчеркивающий красоту арабской каллиграфии",
    "content": "<p>Дараа - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня Управление культуры в Дараа организовало мастер-класс под названием «Арабская каллиграфия: идентичность и красота» в зале Арабского культурного центра города Дараа с целью подчеркнуть красоту арабского языка и его важность в сохранении культурной идентичности.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/772ce52fb4439e79ecb2db35cce589fdfa873fff.jpg\"></figure><div>\n<p>Организатор мастер-класса Касим Аль-Дейри в интервью Al-Asima News отметил, что мероприятие продемонстрировало уникальность арабского языка по сравнению с другими языками через детали каллиграфии и точность написания букв, что способствует укреплению статуса языка и возвышению его до естественного уровня.</p>\n</div></div>\n\n<p>Участница мастер-класса студентка Саджида Аль-Амер отметила, что она познакомилась с основными арабскими шрифтами, включая самый древний — куфический, а также насх, рука и диуани, и различиями между ними с точки зрения стиля письма.</p>\n\n<p>Мастер-класс совпал с мероприятиями Недели арабского языка — ежегодного события, которое отмечает способность языка идти в ногу с современностью и сохранять идентичность.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/99656c1c2ce4d1f918041ea838efa5e98fc3263f.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Арабская каллиграфия",
      "Дараа",
      "Арабский язык",
      "Культурная идентичность",
      "Мастер-классы"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "کارگاه آموزشی در درعا با محوریت زیبایی خط عربی",
    "content": "<p>درعا - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>اداره فرهنگ در درعا امروز کارگاهی با عنوان «خط عربی؛ هویت و زیبایی» در سالن مرکز فرهنگی عربی شهر درعا برگزار کرد تا زیبایی زبان عربی و اهمیت آن در حفظ هویت فرهنگی را برجسته سازد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/772ce52fb4439e79ecb2db35cce589fdfa873fff.jpg\"></figure><div>\n<p>قاسم الدیری، برگزارکننده کارگاه، در گفت‌وگو با اخبار العاصمة توضیح داد که این برنامه منحصر به فرد بودن زبان عربی را نسبت به سایر زبان‌ها از طریق جزئیات خطوط و دقت در نوشتن حروف نشان داد و جایگاه زبان را ارتقا داد.</p>\n</div></div>\n\n<p>ساجده عامر، دانشجوی شرکت‌کننده در کارگاه، اشاره کرد که با مهم‌ترین خطوط عربی از جمله خط کوفی که قدیمی‌ترین است، و همچنین خطوط نسخ، رقعه و دیوانی آشنا شد و تفاوت‌های این خطوط از نظر شیوه نوشتن را یاد گرفت.</p>\n\n<p>این کارگاه همزمان با فعالیت‌های هفته زبان عربی برگزار شد، رویدادی سالانه که توانایی زبان در هماهنگی با عصر و حفظ هویت را گرامی می‌دارد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/99656c1c2ce4d1f918041ea838efa5e98fc3263f.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "خط عربی",
      "درعا",
      "زبان عربی",
      "هویت فرهنگی",
      "کارگاه آموزشی"
    ]
  }
}