![](\"uploads/news/040da8c3de1bb7f3fcf432490232aa044c7488f1.jpg\")
\n
أدار الجلسة عضو اتحاد الكتاب والأدباء الفلسطينيين أحمد سالم، الذي تحدث عن أهمية القصة القصيرة وقدرتها على جذب القارئ بأسلوب مكثف، بوصفها نصاً أدبياً نثرياً يتميز بالإيجاز والتركيز والبناء الفني الواضح.
\nحمص-العاصمة نيوز
\n\nعقدت جلسة الأربعاء الحوارية الشهرية في المركز الثقافي بمدينة حمص اليوم، حيث تم مناقشة ركائز القصة القصيرة وعناصرها الفنية وأساليب معالجتها السردية، ضمن سلسلة اللقاءات الثقافية التي تهدف إلى تنشيط الحركة الأدبية وتعزيز الحوار بين المبدعين.
\n\nحملت الجلسة عنوان “أدب القصة: الرؤى والتجارب والأساليب الفنية”، وشارك فيها عدد من الأدباء والمهتمين بالشأن الثقافي. وأوضحت مديرة المركز الثقافي في حمص إيمان السباعي أن اختيار موضوع القصة جاء تزامناً مع إعلان وزارة الثقافة عن مسابقة القصة القصيرة على مستوى سوريا، مشيرة إلى أن جلسات الأربعاء الحوارية تُعقد بشكل دوري شهرياً بمشاركة كتاب وشعراء ومثقفين، حيث يُطرح خلالها موضوع ثقافي محدد للنقاش بهدف تبادل الخبرات والخروج بمخرجات معرفية تدعم الحراك الأدبي.
\n\nأدار الجلسة عضو اتحاد الكتاب والأدباء الفلسطينيين أحمد سالم، الذي تحدث عن أهمية القصة القصيرة وقدرتها على جذب القارئ بأسلوب مكثف، بوصفها نصاً أدبياً نثرياً يتميز بالإيجاز والتركيز والبناء الفني الواضح.
\nمن جانبها، أكدت الكاتبة سمية جمعة أن القصة تمثل جنساً أدبياً واسعاً يحتمل العديد من الرؤى والاجتهادات، مشددة على أن لكل كاتب أسلوبه الخاص، مما يصعب وضع شروط ثابتة لهذا الفن.
\n\nوشملت مناقشات المشاركين البنية الجمالية للقصة والوظيفة الفنية للنص، ودور التكثيف كعنصر جوهري في القصة القصيرة، إضافة إلى علاقة النص بالزمن السردي، وثنائية اللغة والصمت في النص القصصي، وتحولات القصة القصيرة العربية المعاصرة، وأثر الوسائط الرقمية على إنتاج وتلقي هذا الفن الأدبي.
\n\nوتنظم مديرية الثقافة في حمص جلسة الأربعاء الحوارية بشكل شهري، تستضيف خلالها كتاباً ومثقفين لمناقشة قضايا أدبية وفكرية متنوعة، ضمن جهودها لتعزيز الحوار الأدبي ودعم المواهب وتنشيط المشهد الثقافي في المحافظة.
" , "tags": [ "القصة القصيرة", "المركز الثقافي حمص", "الحوار الأدبي", "الأدب السوري", "الفعاليات الثقافية", "وزارة الثقافة سوريا", "حمص" ] }, "en": { "title": "Session at Homs Cultural Center Discusses Foundations and Artistic Techniques of Short Story", "content": "Homs - Al Asima News
\n\nThe monthly Wednesday dialogue session at the Cultural Center in Homs was held today to discuss the foundations of the short story, its artistic elements, and narrative techniques, as part of a series of cultural meetings aimed at revitalizing the literary movement and enhancing dialogue among creators.
\n\nThe session was titled “Story Literature: Visions, Experiences, and Artistic Techniques,” with participation from several writers and cultural figures. The director of the Cultural Center in Homs, Iman Al-Sibai, explained that the choice of the short story theme coincided with the Ministry of Culture’s announcement of a short story competition across Syria. She noted that the Wednesday dialogue sessions are held monthly with writers, poets, and intellectuals, where a specific cultural topic is discussed to exchange experiences and produce knowledge outputs supporting the literary movement.
\n\nThe session was moderated by Ahmad Salem, a member of the Palestinian Writers and Authors Union, who spoke about the importance of the short story and its ability to captivate readers through a concise style, describing it as a prose literary text characterized by brevity, focus, and clear artistic structure.
\nWriter Somaya Jomaa emphasized that the short story is a broad literary genre that accommodates many visions and interpretations, affirming that each writer has a unique style, making it difficult to set fixed rules for this art form.
\n\nParticipants discussed the aesthetic structure of the story, the artistic function of the text, the role of condensation as a fundamental element of the short story, the relationship between the text and narrative time, the duality of language and silence in the story text, transformations of contemporary Arabic short stories, and the impact of digital media on the production and reception of this literary art.
\n\nThe Directorate of Culture in Homs organizes the monthly Wednesday dialogue sessions, hosting writers and intellectuals to discuss various literary and intellectual issues, as part of its efforts to promote literary dialogue, support talents, and activate the cultural scene in the governorate.
", "tags": [ "Short Story", "Homs Cultural Center", "Literary Dialogue", "Syrian Literature", "Cultural Events", "Ministry of Culture Syria", "Homs" ] }, "fr": { "title": "Session au Centre Culturel de Homs sur les Fondements et Techniques Artistiques du Conte Court", "content": "Homs - Al Asima News
\n\nLa séance mensuelle de dialogue du mercredi au Centre Culturel de Homs s’est tenue aujourd’hui pour discuter des fondements du conte court, de ses éléments artistiques et de ses techniques narratives, dans le cadre d’une série de rencontres culturelles visant à dynamiser le mouvement littéraire et à renforcer le dialogue entre créateurs.
\n\nLa séance, intitulée « Littérature du Conte : visions, expériences et techniques artistiques », a réuni plusieurs écrivains et acteurs culturels. La directrice du Centre Culturel de Homs, Iman Al-Sibai, a expliqué que le choix du thème du conte coïncidait avec l’annonce par le ministère de la Culture d’un concours de contes courts à l’échelle syrienne. Elle a précisé que les séances de dialogue du mercredi ont lieu mensuellement avec des écrivains, poètes et intellectuels, où un sujet culturel spécifique est débattu afin d’échanger des expériences et de produire des résultats de connaissance soutenant le mouvement littéraire.
\n\nLa séance a été animée par Ahmad Salem, membre de l’Union des écrivains et auteurs palestiniens, qui a parlé de l’importance du conte court et de sa capacité à captiver le lecteur par un style concis, le décrivant comme un texte littéraire en prose caractérisé par la brièveté, la concentration et une structure artistique claire.
\nL’écrivaine Somaya Jomaa a souligné que le conte est un genre littéraire vaste qui accueille de nombreuses visions et interprétations, affirmant que chaque écrivain possède un style unique, ce qui rend difficile l’établissement de règles fixes pour cet art.
\n\nLes participants ont discuté de la structure esthétique du conte, de la fonction artistique du texte, du rôle de la condensation en tant qu’élément fondamental du conte court, de la relation entre le texte et le temps narratif, de la dualité entre la langue et le silence dans le texte du conte, des transformations du conte court arabe contemporain, et de l’impact des médias numériques sur la production et la réception de cet art littéraire.
\n\nLa Direction de la Culture de Homs organise ces séances mensuelles de dialogue du mercredi, accueillant écrivains et intellectuels pour discuter de diverses questions littéraires et intellectuelles, dans le cadre de ses efforts pour promouvoir le dialogue littéraire, soutenir les talents et dynamiser la scène culturelle dans la province.
" , "tags": [ "Conte court", "Centre culturel de Homs", "Dialogue littéraire", "Littérature syrienne", "Événements culturels", "Ministère de la Culture Syrie", "Homs" ] }, "tr": { "title": "Homs Kültür Merkezinde Kısa Hikayenin Temelleri ve Sanatsal Teknikleri Tartışıldı", "content": "Homs - Al Asima Haber
\n\nHoms Kültür Merkezi'nde düzenlenen aylık Çarşamba diyalog oturumu bugün kısa hikayenin temelleri, sanatsal unsurları ve anlatı teknikleri üzerine tartışıldı. Bu etkinlik, edebi hareketi canlandırmak ve yaratıcılar arasında diyaloğu artırmak amacıyla düzenlenen kültürel toplantılar serisinin bir parçasıdır.
\n\n“Hikaye Edebiyatı: Vizyonlar, Deneyimler ve Sanatsal Teknikler” başlıklı oturuma çok sayıda yazar ve kültür ilgilisi katıldı. Homs Kültür Merkezi Müdürü İman El-Sibai, kısa hikaye konusunun, Kültür Bakanlığı'nın Suriye çapında kısa hikaye yarışması duyurusuyla eşzamanlı olarak seçildiğini belirtti. Çarşamba diyalog oturumlarının aylık olarak düzenlendiğini, yazarlar, şairler ve entelektüellerin katılımıyla belirli kültürel konuların tartışıldığını, deneyimlerin paylaşıldığını ve edebi hareketi destekleyen bilgi çıktılarının elde edildiğini ifade etti.
\n\nOturumu, Filistinli Yazarlar ve Edebiyatçılar Birliği üyesi Ahmed Salem yönetti. Salem, kısa hikayenin öneminden ve okuyucuyu yoğun bir şekilde etkileyebilme gücünden bahsetti; kısa hikayenin, özlülük, odaklanma ve belirgin sanatsal yapıya sahip bir edebi düzyazı metni olduğunu vurguladı.
\nYazar Somaya Jomaa, kısa hikayenin çok geniş bir edebi tür olduğunu ve birçok vizyon ve yoruma açık olduğunu belirtti. Her yazarın kendine özgü bir üslubu olduğunu ve bu nedenle bu sanat dalı için sabit kurallar koymanın zor olduğunu ifade etti.
\n\nKatılımcılar, hikayenin estetik yapısını, metnin sanatsal işlevini, kısa hikayede temel bir unsur olan yoğunlaştırmanın rolünü, metin ile anlatı zamanı arasındaki ilişkiyi, hikaye metnindeki dil ve sessizlik ikiliğini, çağdaş Arap kısa hikayelerindeki dönüşümleri ve dijital medyanın bu edebi sanatın üretimi ve alımı üzerindeki etkisini tartıştılar.
\n\nHoms Kültür Müdürlüğü, edebi diyaloğu teşvik etmek, yetenekleri desteklemek ve ildeki kültürel sahneyi canlandırmak amacıyla her ay Çarşamba diyalog oturumları düzenleyerek yazarları ve entelektüelleri ağırlamaktadır.
" , "tags": [ "Kısa Hikaye", "Homs Kültür Merkezi", "Edebi Diyalog", "Suriye Edebiyatı", "Kültürel Etkinlikler", "Suriye Kültür Bakanlığı", "Homs" ] }, "ku": { "title": "Li Navenda Çand û Huner a Homsê Civînek Li Ser Bingehên Çîrokê Kurt û Şêwazên Hunerî Ya Wî", "content": "Homs - Al Asima News
\n\nDi civîna hefteya roja çarşemê ya mehane ya li Navenda Çand û Huner a bajarê Homsê, mecaleke li ser bingehên çîroka kurt, têkiliyên hunerî û şêwazên çêkirina wê hatî gotûbêj kirin. Ev civîn beşek ji rêza civînên çandî ye ku armanca wan xebatên edebî zindî kirin û pêvajoya gotûbêja navbera afirandaran pêşve bîne.
\n\nNavê civînê “Edebiyata Çîrokê: Dîtin û Tecrûbeyên Hunerî” bû, û gelek nivîskar û kesên alîkarîya çandî di civînê de beşdar bûn. Rêvebirê Navenda Çand û Huner a Homsê, Iman Al-Sibai, îzah kir ku hilbijartina mijara çîrokê bi hevreha ragihandina wezareta çandê ya li ser pêşkeftina pêşkeftina çîroka kurt li hember Sûriyê bû. Ew hatî nîşandan ku civînên hefteya roja çarşemê her mehê bi beşdariya nivîskar, helbestvan û zanistvanan têne lidarxistin, û di wê de mijarên taybet ên çandî têne gotûbêj kirin da ku tecrûbeyan bi hev re parve bikin û encamên zanistî yên piştgirî ji tevgera edebî derxin.
\n\nCivînê bi endamê Yekîtiya Nivîskar û Edebiyên Filistînî, Ahmed Salem, hate rêvebirin. Salem li ser girîngiya çîroka kurt û karîgeriya wê li ser xwendekar bi şêwaza kurt û hêsan axift, wek nivîsarê edebî ya nîvîsî ku bi kurtî, baldarî û avakirina hunerî ya zelal tê nas kirin, axift.
\nNivîskar Somaya Jomaa got ku çîrok jineke edebî ya fireh e ku gelek dîtin û tecrûbeyan tê de heye, û her nivîskar şêwaza xwe ya taybet heye, ku ev jî çêtir dike ku şertên qewimî ji bo vî hunerî were danîn.
\n\nBeşdarvan li ser avakirina bedew a çîrokê, karîgeriya hunerî ya nivîsarê, rolê kurtkirinê wek yek ji bingehên sereke yên çîroka kurt, têkiliyeya nivîsarê bi demê çîrokan, duwazîya ziman û bêdengî di nivîsa çîrokê de, guhertinên çîroka kurt a erebî ya nûjen û tesîra medyayên dijîtal li ser hilberîn û wergirtina vî hunerî edebî gotûbêj kirin.
\n\nRêveberiya Çand a Homsê her mehê civîna hefteya roja çarşemê lidarxî dike û nivîskar û zanistvanan li wir dimeşîne da ku mijarên edebî û fikrî yên cuda gotûbêj bikin, ev jî be armanca pêşvebirina gotûbêja edebî, piştgirî ji yetenekan û zindîkirina sahneyê çandî ya herêmê ye.
" , "tags": [ "Çîroka kurt", "Navenda Çand û Huner a Homsê", "Gotûbêja Edebî", "Edebiyata Sûriyê", "Bûyerên Çandî", "Wezareta Çandê Sûriyê", "Homs" ] }, "ru": { "title": "Сессия в культурном центре Хомса обсудила основы и художественные приемы короткого рассказа", "content": "Хомс - Al Asima News
\n\nСегодня в культурном центре города Хомс состоялась ежемесячная средовая дискуссионная сессия, посвященная основам короткого рассказа, его художественным элементам и приемам повествования. Мероприятие входит в серию культурных встреч, направленных на активизацию литературного движения и укрепление диалога среди творческих личностей.
\n\nСессия проходила под названием «Литература рассказа: взгляды, опыт и художественные техники», в ней приняли участие несколько писателей и деятелей культуры. Директор культурного центра в Хомсе Имам Аль-Сибаи отметила, что выбор темы рассказа совпал с объявлением Министерства культуры конкурса короткого рассказа на общесирийском уровне. Она подчеркнула, что ежемесячные средовые дискуссионные сессии проводятся с участием писателей, поэтов и интеллектуалов, где обсуждается конкретная культурная тема с целью обмена опытом и получения знаний, поддерживающих литературное движение.
\n\nМодератором сессии выступил Ахмад Салем, член Союза писателей и литераторов Палестины, который рассказал о важности короткого рассказа и его способности привлекать читателя с помощью сжатого стиля, описывая его как прозаический литературный текст, отличающийся краткостью, концентрацией и четкой художественной структурой.
\nПисательница Сомая Джумаа подчеркнула, что рассказ — это широкий литературный жанр, допускающий множество взглядов и интерпретаций, отметив, что у каждого автора есть свой уникальный стиль, что затрудняет установление фиксированных правил для этого вида искусства.
\n\nУчастники обсудили эстетическую структуру рассказа, художественную функцию текста, роль сжатия как основного элемента короткого рассказа, связь текста с повествовательным временем, дуальность языка и тишины в рассказе, трансформации современного арабского короткого рассказа, а также влияние цифровых медиа на создание и восприятие этого литературного искусства.
\n\nУправление культуры Хомса организует ежемесячные средовые дискуссионные сессии, приглашая писателей и интеллектуалов для обсуждения различных литературных и интеллектуальных вопросов в рамках усилий по развитию литературного диалога, поддержке талантов и активизации культурной жизни в провинции.
" , "tags": [ "короткий рассказ", "культурный центр Хомс", "литературный диалог", "сирийская литература", "культурные мероприятия", "министерство культуры Сирии", "Хомс" ] }, "fa": { "title": "نشستی در مرکز فرهنگی حمص درباره اصول و تکنیکهای هنری داستان کوتاه برگزار شد", "content": "حمص - Al Asima News
\n\nنشست گفتگوی ماهانه چهارشنبه در مرکز فرهنگی شهر حمص امروز برگزار شد و به بررسی اصول داستان کوتاه، عناصر هنری و روشهای روایت آن پرداخت، که بخشی از سلسله نشستهای فرهنگی با هدف فعالسازی حرکت ادبی و تقویت گفتگوی میان خالقان است.
\n\nاین نشست با عنوان «ادبیات داستان: دیدگاهها، تجربیات و تکنیکهای هنری» برگزار شد و جمعی از نویسندگان و علاقهمندان به حوزه فرهنگ در آن شرکت کردند. مدیر مرکز فرهنگی حمص، ایمان السباعی، توضیح داد که انتخاب موضوع داستان کوتاه همزمان با اعلام مسابقه داستان کوتاه از سوی وزارت فرهنگ در سراسر سوریه بوده است. وی اشاره کرد که نشستهای گفتگوی چهارشنبه به طور منظم هر ماه با حضور نویسندگان، شاعران و فرهنگدوستان برگزار میشود و در آن موضوعات فرهنگی مشخصی برای بحث مطرح میشود تا تجارب به اشتراک گذاشته شده و خروجیهای دانشمحور برای حمایت از حرکت ادبی حاصل شود.
\n\nاین جلسه توسط احمد سالم، عضو اتحادیه نویسندگان و ادیبان فلسطینی، اداره شد که درباره اهمیت داستان کوتاه و توانایی آن در جذب خواننده با سبک مختصر صحبت کرد و آن را متنی ادبی نثری با ویژگی اختصار، تمرکز و ساختار هنری واضح توصیف کرد.
\nنویسنده سمیه جمعه تأکید کرد که داستان کوتاه یک ژانر ادبی گسترده است که دیدگاهها و برداشتهای متعددی را در بر میگیرد و هر نویسنده سبک خاص خود را دارد که تعیین قواعد ثابت برای این هنر را دشوار میسازد.
\n\nشرکتکنندگان در بحث به ساختار زیباییشناختی داستان، عملکرد هنری متن، نقش فشردگی به عنوان عنصری کلیدی در داستان کوتاه، رابطه متن با زمان روایت، دوگانگی زبان و سکوت در متن داستان، تحولات داستان کوتاه معاصر عربی و تأثیر رسانههای دیجیتال بر تولید و دریافت این هنر ادبی پرداختند.
\n\nاداره فرهنگ حمص به طور ماهانه نشستهای گفتگوی چهارشنبه را برگزار میکند و نویسندگان و فرهنگدوستان را برای بحث در موضوعات ادبی و فکری مختلف دعوت میکند، که بخشی از تلاشهای آن برای تقویت گفتگوی ادبی، حمایت از استعدادها و فعالسازی فضای فرهنگی استان است.
" , "tags": [ "داستان کوتاه", "مرکز فرهنگی حمص", "گفتگوی ادبی", "ادبیات سوریه", "رویدادهای فرهنگی", "وزارت فرهنگ سوریه", "حمص" ] } }