{
  "ar": {
    "title": "تمديد تعليق الدوام في مدارس وجامعات حلب ليوم الخميس حفاظاً على السلامة العامة",
    "content": "<p>حلب - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت محافظة حلب عن تمديد تعليق الدوام في المدارس والجامعات داخل المدينة ليوم غد الخميس، مع ترك قرار استئناف العمل في المؤسسات والمديريات الحكومية لتقدير المديرين والمسؤولين، وذلك نظراً لاستمرار الأوضاع الراهنة وحرصاً على السلامة العامة.</p>\n\n<p>وقال محافظ حلب عزام الغريب في تدوينة على منصة إكس: “نظراً لاستمرار الأوضاع الراهنة وحرصاً على السلامة العامة، تُعلن محافظة حلب تمديد تعليق الدوام في المدارس والجامعات (العامة والخاصة) في مدينة حلب ليوم الخميس 8 كانون الثاني 2026، حفاظاً على سلامة أبنائنا والكوادر التعليمية.”</p>\n\n<p>وأضاف الغريب: إن قرار استئناف الدوام من عدمه في باقي المؤسسات والمديريات الحكومية يُترك للمديرين والمسؤولين، مع مراعاة السلامة الأمنية، خاصة في المناطق القريبة من أماكن الاشتباكات والاستهداف المباشر.</p>\n\n<p>وكانت محافظة حلب قد أعلنت أمس تعليق الدوام ليوم الأربعاء 7 كانون الثاني 2026 في جميع المدارس والجامعات (العامة والخاصة) والدوائر الحكومية بمدينة حلب، وإلغاء كل الفعاليات الجماعية والاجتماعية خلال هذه الفترة، حفاظاً على سلامة الجميع، نظراً للأوضاع الراهنة واستهداف عدد من المشافي والمؤسسات جراء القصف المدفعي العشوائي من تنظيم قسد.</p>\n\n<p>يواصل تنظيم قسد استهداف أحياء مدينة حلب السكنية المجاورة لحيي الشيخ مقصود والأشرفية بقذائف الهاون والرشاشات الثقيلة والمتوسطة، ما أسفر عن مقتل العديد من المدنيين وإصابة العشرات، معظمهم من النساء والأطفال، كما يمنع مئات الأهالي من الخروج من الحيين عبر إطلاق الرصاص حولهم وإرهابهم.</p>",
    "tags": [
      "حلب",
      "تعليق الدوام",
      "المدارس والجامعات",
      "تنظيم قسد",
      "السلامة العامة",
      "الأوضاع الراهنة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Extension of School and University Closures in Aleppo for Thursday to Ensure Public Safety",
    "content": "<p>Aleppo - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Aleppo Governorate announced the extension of the suspension of attendance in schools and universities within the city for tomorrow, Thursday, while leaving the decision to resume work in government institutions and directorates to the discretion of managers and officials, due to the ongoing current situation and in consideration of public safety.</p>\n\n<p>Governor of Aleppo, Azzam Al-Gharib, said in a post on X platform: “Due to the continuation of the current situation and to ensure public safety, Aleppo Governorate announces the extension of the suspension of attendance in public and private schools and universities in Aleppo city for Thursday, January 8, 2026, to preserve the safety of our children and educational staff.”</p>\n\n<p>Al-Gharib added that the decision to resume attendance or not in other government institutions and directorates is left to the managers and officials, taking into account security safety, especially in areas close to conflict zones and direct targeting.</p>\n\n<p>Yesterday, the Aleppo Governorate announced the suspension of attendance on Wednesday, January 7, 2026, in all public and private schools, universities, and government departments in Aleppo city, and the cancellation of all collective and social events during this period, to preserve everyone&apos;s safety, due to the current situation and the targeting of several hospitals and institutions by random artillery shelling from the SDF organization.</p>\n\n<p>The SDF continues to target residential neighborhoods in Aleppo city adjacent to the Sheikh Maqsoud and Ashrafieh districts with mortar shells and heavy and medium machine guns, resulting in the deaths of many civilians and injuries to dozens, most of whom are women and children. Hundreds of residents are also prevented from leaving the two districts by gunfire and intimidation.</p>",
    "tags": [
      "Aleppo",
      "School Closures",
      "SDF",
      "Public Safety",
      "Current Situation"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Prolongation de la suspension des cours dans les écoles et universités d&apos;Alep pour jeudi afin d&apos;assurer la sécurité publique",
    "content": "<p>Alep - Al-Asima News</p>\n\n<p>La gouvernorat d&apos;Alep a annoncé la prolongation de la suspension des cours dans les écoles et universités de la ville pour demain, jeudi, tout en laissant la décision de reprendre le travail dans les institutions et directions gouvernementales à la discrétion des responsables, en raison de la situation actuelle persistante et par souci de sécurité publique.</p>\n\n<p>Le gouverneur d&apos;Alep, Azzam Al-Gharib, a déclaré dans un message sur la plateforme X : « En raison de la poursuite de la situation actuelle et pour assurer la sécurité publique, la gouvernorat d&apos;Alep annonce la prolongation de la suspension des cours dans les écoles et universités (publiques et privées) de la ville d&apos;Alep pour le jeudi 8 janvier 2026, afin de préserver la sécurité de nos enfants et du personnel éducatif. »</p>\n\n<p>Al-Gharib a ajouté que la décision de reprendre ou non les cours dans les autres institutions et directions gouvernementales est laissée aux responsables, en tenant compte de la sécurité, notamment dans les zones proches des affrontements et des attaques directes.</p>\n\n<p>Hier, la gouvernorat d&apos;Alep avait annoncé la suspension des cours pour le mercredi 7 janvier 2026 dans toutes les écoles et universités (publiques et privées) ainsi que dans les administrations gouvernementales de la ville d&apos;Alep, et l&apos;annulation de toutes les activités collectives et sociales pendant cette période, afin de préserver la sécurité de tous, en raison de la situation actuelle et des attaques contre plusieurs hôpitaux et institutions dues aux bombardements d&apos;artillerie aléatoires du groupe SDF.</p>\n\n<p>Le groupe SDF continue de cibler les quartiers résidentiels d&apos;Alep situés à proximité des districts de Sheikh Maqsoud et Ashrafieh avec des obus de mortier et des mitrailleuses lourdes et moyennes, ce qui a causé la mort de nombreux civils et blessé des dizaines, principalement des femmes et des enfants. Des centaines d&apos;habitants sont également empêchés de quitter ces deux quartiers en raison des tirs et de l&apos;intimidation.</p>",
    "tags": [
      "Alep",
      "Suspension des cours",
      "SDF",
      "Sécurité publique",
      "Situation actuelle"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Halep&apos;te Okul ve Üniversite Tatilinin Perşembe Günü İçin Uzatılması, Kamu Güvenliği İçin",
    "content": "<p>Halep - Al-Asima News</p>\n\n<p>Halep Valiliği, şehir içindeki okullarda ve üniversitelerde eğitim-öğretime yarın Perşembe günü de ara verilmesinin uzatıldığını duyurdu. Devlet kurumları ve müdürlüklerde çalışma kararının ise yöneticiler ve yetkililerin takdirine bırakıldığı belirtildi. Bu karar, mevcut durumun devam etmesi ve kamu güvenliğinin sağlanması amacıyla alındı.</p>\n\n<p>Halep Valisi Azzam Al-Gharib, X platformunda yaptığı paylaşımda, \"Mevcut durumun devam etmesi ve kamu güvenliğinin sağlanması nedeniyle, Halep Valiliği, Halep şehrindeki devlet ve özel okullar ile üniversitelerde 8 Ocak 2026 Perşembe günü için eğitim-öğretime ara verilmesinin uzatıldığını duyurur. Bu, çocuklarımızın ve eğitim kadrosunun güvenliğinin korunması içindir.\" dedi.</p>\n\n<p>Al-Gharib ayrıca, diğer devlet kurumları ve müdürlüklerde eğitime devam edilip edilmeyeceği kararının yöneticiler ve yetkililere bırakıldığını, özellikle çatışma bölgelerine ve doğrudan hedef alınan alanlara yakın yerlerde güvenlik önlemlerinin dikkate alınması gerektiğini belirtti.</p>\n\n<p>Halep Valiliği, dün 7 Ocak 2026 Çarşamba günü için şehirdeki tüm devlet ve özel okullar, üniversiteler ve devlet dairelerinde eğitim-öğretime ara verildiğini ve bu süre zarfında tüm toplu ve sosyal etkinliklerin iptal edildiğini duyurmuştu. Bu karar, mevcut durum ve SDF örgütünün rastgele topçu ateşiyle bazı hastaneler ve kurumları hedef alması nedeniyle alınmıştı.</p>\n\n<p>SDF örgütü, Halep&apos;te Şeyh Maksud ve Eşrefiye mahallelerine komşu yerleşim alanlarını havan topları ve ağır ile orta makineli tüfeklerle hedeflemeye devam ediyor. Bu saldırılar birçok sivilin ölümüne ve onlarca kişinin yaralanmasına, çoğunluğunu kadınlar ve çocukların oluşturduğu yaralanmalara sebep oldu. Ayrıca yüzlerce sakin, iki mahalleden çıkmaları engellenerek ateş açılarak korkutuluyor.</p>",
    "tags": [
      "Halep",
      "Okul Tatili",
      "SDF",
      "Kamu Güvenliği",
      "Mevcut Durum"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "داوامی خوێندنگەکان و زانکۆکانی حەڵەب بۆ ڕۆژی پێنجشەممە درێژ دەکرێت بۆ پاراستنی ئاسایش",
    "content": "<p>حەڵەب - Al-Asima News</p>\n\n<p>پارێزگای حەڵەب راگەیاند کە داوامی خوێندنگەکان و زانکۆکان لە ناو شارەکەدا بۆ ڕۆژی پێنجشەممە درێژ دەکرێت، هەروەها بڕیار بۆ دەستپێکردنی کار لە دامەزراوەکان و بەڕێوەبەرییە حکومەتییەکان بۆ دەستبەڕەوان و بەڕێوەبەران وا دەکرێت، بەهۆی بەرەوپێش چوونی ڕووداوەکانی ئێستا و بۆ پاراستنی ئاسایش.</p>\n\n<p>پارێزگاری حەڵەب عەزام الغریب لە نووسینێک لە سەر پلاتفۆڕمی X وتی: “بەهۆی بەرەوپێش چوونی ڕووداوەکانی ئێستا و بۆ پاراستنی ئاسایش، پارێزگای حەڵەب داوامی خوێندنگەکان و زانکۆکانی (گەشتی و تایبەتی) لە شارەکەی حەڵەب بۆ ڕۆژی پێنجشەممە ٨ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٦ درێژ دەکات، بۆ پاراستنی سەلامەتی منداڵەکان و کادری خوێندنی.”</p>\n\n<p>الغریب زیاد کرد کە بڕیاری دەستپێکردنی داوام یان نەکردنی لە دامەزراوەکان و بەڕێوەبەرییە حکومەتییەکان بۆ دەستبەڕەوان و بەڕێوەبەران وا دەکرێت، و لە ڕێگەی پاراستنی ئاسایشەکانی ئامنیەتی، بە تایبەتی لە ناوچەکانی نزیک بە شوێنەکانی تێکەڵبوون و هێرشە راستەوخۆکان.</p>\n\n<p>پارێزگای حەڵەب دوایین رۆژ راگەیاند کە داوامی خوێندنگەکان و زانکۆکان بۆ ڕۆژی چوارشەممە ٧ی کانوونی دووەمی ٢٠٢٦ لە هەموو خوێندنگە گشتی و تایبەتی و دامەزراوە حکومەتییەکان لە شارەکەی حەڵەب داخڵ کرا، و هەموو چالاکییە گشتی و کۆمەڵایەتییەکان لە ئەم کاتەدا لە ناوچەکەدا ڕەشکردرا، بۆ پاراستنی ئاسایشەکانی هەموو کەس، بەهۆی ڕووداوەکانی ئێستا و هێرشەکانی سەربازی لەسەر چەند نەخۆشخانە و دامەزراوەکان بەهۆی توندوتیژی قسد.</p>\n\n<p>قسد بەردەوامە لە هێرشکردنی ناوچەکانی نیشتمانی حەڵەب کە لە نزیکەی ناوچەکانی شێخ مقسود و ئەشرفیە دەبن بە گۆڵە هەوان و تووشکە و میخانە گەورە و ناوەند، کە هەندێک کەس لە نیشتمانییەکان کوژراون و چەندین کەس بریندار بوون، زۆربەیان ژن و منداڵن، هەروەها سەد نەفەر لە نیشتمانییەکان دەستگیر دەکرێن بۆ دەرچوون لە دوو ناوچەکە بە هۆی تیراندازی و تیرۆرکردنیان.</p>",
    "tags": [
      "حەڵەب",
      "داوامی خوێندنگەکان",
      "قسد",
      "پاراستنی ئاسایش",
      "ڕووداوەکانی ئێستا"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Продление приостановки учебного процесса в школах и университетах Алеппо на четверг в целях обеспечения общественной безопасности",
    "content": "<p>Алеппо - Al-Asima News</p>\n\n<p>Губернаторство Алеппо объявило о продлении приостановки учебного процесса в школах и университетах города на завтра, четверг, оставив решение о возобновлении работы в государственных учреждениях и управлениях на усмотрение руководителей и ответственных лиц, учитывая продолжающуюся текущую ситуацию и заботясь об общественной безопасности.</p>\n\n<p>Губернатор Алеппо Аззам Аль-Гариб заявил в публикации на платформе X: «В связи с продолжающейся текущей ситуацией и в целях обеспечения общественной безопасности, губернаторство Алеппо объявляет о продлении приостановки учебного процесса в государственных и частных школах и университетах города Алеппо на четверг, 8 января 2026 года, чтобы сохранить безопасность наших детей и педагогического состава.»</p>\n\n<p>Аль-Гариб добавил, что решение о возобновлении учебного процесса или его продолжении в других государственных учреждениях и управлениях оставляется на усмотрение руководителей и ответственных лиц с учетом мер безопасности, особенно в районах, близких к зонам боевых действий и прямому обстрелу.</p>\n\n<p>Вчера губернаторство Алеппо объявило о приостановке учебного процесса на среду, 7 января 2026 года, во всех государственных и частных школах, университетах и государственных учреждениях города Алеппо, а также об отмене всех коллективных и социальных мероприятий в этот период в целях обеспечения безопасности всех, учитывая текущую ситуацию и обстрел нескольких больниц и учреждений случайным артиллерийским огнем со стороны организации SDF.</p>\n\n<p>Организация SDF продолжает обстрел жилых районов города Алеппо, прилегающих к районам Шейх Максуд и Ашрафия, минометными снарядами, а также тяжелым и средним пулеметным огнем, что привело к гибели многих мирных жителей и ранениям десятков, большинство из которых женщины и дети. Сотни жителей также не могут покинуть эти два района из-за стрельбы и запугивания.</p>",
    "tags": [
      "Алеппо",
      "Приостановка учебного процесса",
      "SDF",
      "Общественная безопасность",
      "Текущая ситуация"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "تمدید تعطیلی مدارس و دانشگاه‌های حلب برای روز پنج‌شنبه به منظور حفظ ایمنی عمومی",
    "content": "<p>حلب - Al-Asima News</p>\n\n<p>استانداری حلب اعلام کرد که تعطیلی مدارس و دانشگاه‌های شهر برای روز پنج‌شنبه تمدید شده است، در حالی که تصمیم از سرگیری کار در نهادها و ادارات دولتی به عهده مدیران و مسئولان گذاشته شده است، به دلیل ادامه وضعیت کنونی و با هدف حفظ ایمنی عمومی.</p>\n\n<p>استاندار حلب، عزام الغریب، در پستی در پلتفرم ایکس گفت: «با توجه به ادامه وضعیت کنونی و به منظور حفظ ایمنی عمومی، استانداری حلب اعلام می‌کند که تعطیلی مدارس و دانشگاه‌های دولتی و خصوصی در شهر حلب برای روز پنج‌شنبه ۸ ژانویه ۲۰۲۶ تمدید می‌شود تا امنیت فرزندان و کادر آموزشی حفظ شود.»</p>\n\n<p>الغریب افزود که تصمیم برای از سرگیری یا عدم از سرگیری فعالیت در سایر نهادها و ادارات دولتی به عهده مدیران و مسئولان گذاشته شده است، با رعایت نکات ایمنی، به ویژه در مناطق نزدیک به محل درگیری‌ها و هدف‌گیری مستقیم.</p>\n\n<p>استانداری حلب روز گذشته اعلام کرده بود که تعطیلی برای روز چهارشنبه ۷ ژانویه ۲۰۲۶ در تمام مدارس و دانشگاه‌ها (دولتی و خصوصی) و ادارات دولتی در شهر حلب اعمال شده و تمامی فعالیت‌های جمعی و اجتماعی در این مدت لغو شده است، به منظور حفظ ایمنی همه، به دلیل وضعیت کنونی و هدف قرار گرفتن تعدادی از بیمارستان‌ها و مؤسسات بر اثر حملات توپخانه‌ای تصادفی توسط گروه قسد.</p>\n\n<p>گروه قسد همچنان به محله‌های مسکونی شهر حلب مجاور مناطق شیخ مقصود و اشرفیه با گلوله‌های هاون و مسلسل‌های سنگین و متوسط حمله می‌کند که منجر به کشته شدن چندین غیرنظامی و زخمی شدن ده‌ها نفر، عمدتاً زنان و کودکان، شده است. همچنین صدها نفر از ساکنان به دلیل تیراندازی و ایجاد رعب و وحشت از خروج از این دو محله منع می‌شوند.</p>",
    "tags": [
      "حلب",
      "تعطیلی مدارس",
      "قسد",
      "ایمنی عمومی",
      "وضعیت کنونی"
    ]
  }
}