حلب-العاصمة نيوز
\n\nأعلنت الهيئة العامة للطيران المدني والنقل الجوي السورية اليوم عن تمديد تعليق الرحلات الجوية من وإلى مطار حلب الدولي حتى الساعة 23:00 من يوم الخميس 08 كانون الثاني 2026، وذلك بسبب استهداف تنظيم قسد للأحياء السكنية في مدينة حلب.
\n\nوأوضحت الهيئة عبر قناتها على تلغرام أن هذا القرار جاء في ظل استمرار التطورات الأمنية في بعض أحياء المدينة، وحرصاً على سلامة المسافرين وطاقم الطيران، مشيرة إلى استمرار تحويل الرحلات المجدولة خلال هذه الفترة إلى مطار دمشق الدولي، حتى الانتهاء من التقييمات الفنية والأمنية اللازمة بالتنسيق مع الجهات المختصة.
\n\nوأكدت الهيئة أن هذا الإجراء احترازي ومؤقت، وستصدر تحديثات لاحقة عند حدوث أي مستجدات، داعية المسافرين إلى متابعة تفاصيل رحلاتهم عبر شركات الطيران المعنية.
\n\nوكانت الهيئة العامة للطيران المدني والنقل الجوي قد أعلنت أمس تعليق الرحلات الجوية من وإلى مطار حلب لمدة 24 ساعة، إثر استهداف تنظيم قسد للأحياء السكنية في المدينة.
\n\nوأعلنت وزارة الصحة السورية اليوم ارتفاع عدد الضحايا المدنيين جراء هذه الهجمات إلى أربعة قتلى و27 مصاباً.
", "tags": [ "هيئة الطيران السورية", "مطار حلب الدولي", "تعليق الرحلات الجوية", "قسد", "حلب", "الأوضاع الأمنية", "وزارة الصحة السورية" ] }, "en": { "title": "Syrian Aviation Authority Extends Suspension of Flights To and From Aleppo Airport", "content": "Aleppo - Al-Asima News
\n\nThe Syrian General Authority for Civil Aviation and Air Transport announced today the extension of the suspension of flights to and from Aleppo International Airport until 23:00 on Thursday, January 8, 2026, due to attacks by the QSD organization on residential neighborhoods in Aleppo city.
\n\nThe authority stated via its Telegram channel that this measure comes amid ongoing security developments in some neighborhoods of Aleppo, prioritizing the safety of passengers and flight crews. Scheduled flights during this period will continue to be diverted to Damascus International Airport until necessary technical and security assessments are completed in coordination with relevant authorities.
\n\nThe authority confirmed that this is a precautionary and temporary step and will provide updates upon any new developments, urging passengers to follow their flight details through the concerned airlines.
\n\nYesterday, the General Authority for Civil Aviation and Air Transport announced a 24-hour suspension of flights to and from Aleppo Airport following attacks by the QSD on residential areas in the city.
\n\nToday, the Syrian Ministry of Health reported an increase in civilian casualties resulting from the QSD attacks since yesterday to four dead and 27 injured.
", "tags": [ "Syrian Aviation Authority", "Aleppo International Airport", "Flight Suspension", "QSD", "Aleppo", "Security Situation", "Syrian Ministry of Health" ] }, "fr": { "title": "L'Autorité de l'aviation syrienne prolonge la suspension des vols vers et depuis l'aéroport d'Alep", "content": "Alep - Al-Asima News
\n\nL'Autorité générale syrienne de l'aviation civile et du transport aérien a annoncé aujourd'hui la prolongation de la suspension des vols vers et depuis l'aéroport international d'Alep jusqu'à 23h00 le jeudi 8 janvier 2026, en raison des attaques de l'organisation QSD contre des quartiers résidentiels de la ville d'Alep.
\n\nL'autorité a indiqué via sa chaîne Telegram que cette mesure intervient dans le contexte des développements sécuritaires en cours dans certains quartiers d'Alep, en veillant à la sécurité des passagers et des équipages. Les vols programmés durant cette période seront détournés vers l'aéroport international de Damas jusqu'à ce que les évaluations techniques et sécuritaires nécessaires soient achevées en coordination avec les autorités compétentes.
\n\nL'autorité a confirmé qu'il s'agit d'une mesure préventive et temporaire, et qu'elle publiera des mises à jour en cas de nouveaux développements, invitant les passagers à suivre les détails de leurs vols auprès des compagnies aériennes concernées.
\n\nHier, l'Autorité générale de l'aviation civile et du transport aérien avait annoncé une suspension des vols de 24 heures vers et depuis l'aéroport d'Alep suite aux attaques de l'organisation QSD contre des quartiers résidentiels de la ville.
\n\nLe ministère syrien de la Santé a annoncé aujourd'hui une augmentation du nombre de victimes civiles à la suite des attaques de la QSD depuis hier, portant à quatre le nombre de morts et à 27 celui des blessés.
", "tags": [ "Autorité de l'aviation syrienne", "Aéroport international d'Alep", "Suspension des vols", "QSD", "Alep", "Situation sécuritaire", "Ministère syrien de la Santé" ] }, "tr": { "title": "Suriye Havacılık Otoritesi, Halep Havalimanı'ndan Uçuşların Askıya Alınmasını Uzattı", "content": "Halep - Al-Asima News
\n\nSuriye Sivil Havacılık ve Hava Taşımacılığı Genel Müdürlüğü, QSD örgütünün Halep şehrindeki yerleşim bölgelerine yönelik saldırıları nedeniyle Halep Uluslararası Havalimanı'ndan uçuşların askıya alınmasının 8 Ocak 2026 Perşembe günü saat 23:00'e kadar uzatıldığını açıkladı.
\n\nYetkili kurum Telegram kanalında yaptığı açıklamada, bu kararın Halep'teki bazı mahallelerde devam eden güvenlik gelişmeleri nedeniyle alındığını ve yolcuların ile uçuş ekiplerinin güvenliği için uygulandığını belirtti. Planlanan uçuşlar bu süre zarfında Şam Uluslararası Havalimanı'na yönlendirilmeye devam edecek ve gerekli teknik ve güvenlik değerlendirmeleri ilgili kurumlarla koordineli olarak tamamlanacaktır.
\n\nYetkililer, bu önlemin geçici ve ihtiyati olduğunu, herhangi bir gelişme durumunda güncellemeler yapılacağını ve yolcuların uçuş detaylarını ilgili havayolu şirketlerinden takip etmeleri gerektiğini vurguladı.
\n\nGenel Havacılık Otoritesi, dün de QSD'nin Halep'teki yerleşim alanlarına yönelik saldırıları nedeniyle Halep Havalimanı'ndan uçuşların 24 saat süreyle askıya alındığını duyurmuştu.
\n\nSuriye Sağlık Bakanlığı bugün, QSD saldırıları sonucu sivil kayıpların sayısının dört ölü ve 27 yaralıya yükseldiğini bildirdi.
", "tags": [ "Suriye Havacılık Otoritesi", "Halep Uluslararası Havalimanı", "Uçuş Askıya Alma", "QSD", "Halep", "Güvenlik Durumu", "Suriye Sağlık Bakanlığı" ] }, "ku": { "title": "Desteya Balafirê Sûriyê Berdewamîya Vêkirina Firotanên Balafirê ji bo û ji Navbera Balafira Efrînê Dirêj Kir", "content": "Efrîn - Al-Asima News
\n\nDesteya Giştî ya Balafirê Sîvîl û Veguhastina Hewa ya Sûriyê îro ragihand ku vêkirina firotanên balafirê ji bo û ji navbera Balafira Navneteweyî ya Efrînê heta saeta 23:00 ya Roja Pêncşem, 8ê Kanûna Pêşîn 2026 dirêj kir, ji ber ku têkoşîna têkoşerên QSD li navçeyên nêzîkî ya bajarê Efrînê hatine hedef kirin.
\n\nDesteya balafirê di kanalê xwe ya Telegramê de îzah kir ku vê karûbarê li gorî rewşên ewlehiya herêmî yên di hin navçeyên bajarê Efrînê de têne berdewam kirin û ji bo ewlehiya gerok û taybetmendiyên balafirê ye, û di vê demê de firotên bernamekirî têne veguhastin bo Balafira Dimeşqê heta ku nirxandinên teknîkî û ewlehiyê bi rêya hevkariya destûrdarên girîng qedandin bibin.
\n\nDesteya balafirê piştrast kir ku vê karûbarê tedbîr û demkî ye û dê di encama her pêşketinê de nûvekirinên nû bidin, û gerokên balafirê hewl bidin ku hûrguliyên firotanên xwe bi rêya şîrketên balafirê yên têkildar binêrîn.
\n\nDesteya Giştî ya Balafirê Sîvîl û Veguhastina Hewa di roja duhê de jî vêkirina firotanên balafirê ji bo û ji Balafira Efrînê bo 24 saetan qedand, ji ber ku têkoşîna têkoşerên QSD li navçeyên nêzîkî ya bajarê Efrînê hatine hedef kirin.
\n\nWezareta Tenduristiya Sûriyê îro ragihand ku hejmareke mirîyan sivîl ji ber têkoşîna QSD ji roja duhê heta niha çar kes û 27 kes jî birîndar bûn.
", "tags": [ "Desteya Balafirê Sûriyê", "Balafira Efrînê", "Vêkirina Firotanên Balafirê", "QSD", "Efrîn", "Rewşa Ewlehiyê", "Wezareta Tenduristiya Sûriyê" ] }, "ru": { "title": "Сирийское авиационное управление продлевает приостановку рейсов в аэропорт Алеппо и из него", "content": "Алеппо - Al-Asima News
\n\nГенеральное управление гражданской авиации и воздушного транспорта Сирии сегодня объявило о продлении приостановки рейсов в международный аэропорт Алеппо и из него до 23:00 четверга, 8 января 2026 года, в связи с атаками организации QSD на жилые кварталы города Алеппо.
\n\nУправление сообщило через свой канал в Telegram, что это решение принято в связи с продолжающейся небезопасной ситуацией в некоторых районах города, с целью обеспечения безопасности пассажиров и экипажей. Запланированные рейсы на этот период будут перенаправлены в международный аэропорт Дамаска до завершения необходимых технических и безопасности оценок в координации с компетентными органами.
\n\nУправление подтвердило, что это превентивная и временная мера, и будет публиковать обновления при появлении новых событий, призывая пассажиров следить за информацией о своих рейсах через соответствующие авиакомпании.
\n\nВчера Генеральное управление гражданской авиации и воздушного транспорта объявило о 24-часовой приостановке рейсов в аэропорт Алеппо и из него после атак организации QSD на жилые районы города.
\n\nСегодня Министерство здравоохранения Сирии сообщило о росте числа гражданских жертв в результате атак QSD с вчерашнего дня до четырех погибших и 27 раненых.
", "tags": [ "Сирийское авиационное управление", "Международный аэропорт Алеппо", "Приостановка рейсов", "QSD", "Алеппо", "Безопасность", "Министерство здравоохранения Сирии" ] }, "fa": { "title": "سازمان هواپیمایی سوریه تمدید تعلیق پروازها به فرودگاه حلب را اعلام کرد", "content": "حلب - پایتخت نیوز
\n\nسازمان کل هواپیمایی کشوری و حمل و نقل هوایی سوریه امروز اعلام کرد که تعلیق پروازها به فرودگاه بینالمللی حلب تا ساعت 23:00 روز پنجشنبه 8 ژانویه 2026 تمدید شده است، به دلیل حملات سازمان قسد به محلههای مسکونی شهر حلب.
\n\nاین سازمان از طریق کانال تلگرام خود اعلام کرد که این اقدام در پی تحولات امنیتی جاری در برخی محلههای حلب و با هدف حفظ ایمنی مسافران و خدمه پرواز اتخاذ شده است. پروازهای برنامهریزی شده در این دوره به فرودگاه بینالمللی دمشق منتقل میشوند تا ارزیابیهای فنی و امنیتی لازم با هماهنگی مراجع ذیربط تکمیل شود.
\n\nاین سازمان تأکید کرد که این اقدام احتیاطی و موقت است و در صورت بروز هرگونه تحولات جدید بهروزرسانیهایی ارائه خواهد شد و از مسافران خواست تا جزئیات پروازهای خود را از طریق شرکتهای هواپیمایی مربوطه پیگیری کنند.
\n\nدیروز نیز سازمان کل هواپیمایی کشوری و حمل و نقل هوایی اعلام کرده بود که به دلیل حملات قسد به محلههای مسکونی حلب، پروازها به مدت 24 ساعت به حالت تعلیق درآمده است.
\n\nوزارت بهداشت سوریه امروز از افزایش تعداد قربانیان غیرنظامی ناشی از این حملات قسد از دیروز تاکنون به چهار کشته و 27 مجروح خبر داد.
", "tags": [ "سازمان هواپیمایی سوریه", "فرودگاه بینالمللی حلب", "تعلیق پروازها", "قسد", "حلب", "وضعیت امنیتی", "وزارت بهداشت سوریه" ] } }