{ "ar": { "title": "تجهيز مراكز إيواء ومساجد في حلب وعفرين لاستقبال النازحين من الأحياء المتضررة", "content": "

حلب-العاصمة نيوز

\n\n

أعلنت محافظة حلب عن إتمام تجهيز عدد من مراكز الإيواء والمساجد في مدينتي حلب وعفرين، لاستقبال الأهالي النازحين من أحياء الأشرفية والشيخ مقصود والمناطق المحيطة بها، في ظل الظروف الراهنة التي تشهدها المدينة نتيجة قصف تنظيم قسد للأحياء السكنية.

\n\n
\n

وأوضح مدير دائرة الإعلام في محافظة حلب مأمون الخطيب لمراسل العاصمة نيوز، أن مراكز الإيواء توزعت على عدة مناطق داخل مدينة حلب، شملت أحياء أقيول، والقصيلة، وباب جنين، وقسطل الحرامي، والسبع بحرات، والألمجي، ومحمد بيك، وباب النيرب، إضافة إلى أحياء الجلوم، وباب قنسرين، والسريان، وكرم القاطرجي، والمالكية، وكرم الحبل، والزبدية، والأعظمية، وبستان القصر، والفردوس، إلى جانب عدد من المساجد في منطقة حلب الجديدة.

\n
\n\n

وأشار الخطيب إلى أن هذه المساجد جُهزت لتوفير مأوى مؤقت وتقديم الاحتياجات الأساسية للأهالي النازحين، بالتنسيق مع الجهات الخدمية والمنظمات الإنسانية، بهدف التخفيف من معاناة العائلات النازحة وضمان توفير الخدمات الضرورية لهم.

\n\n
\n

وفي ريف حلب الشمالي، أعلنت الجهات المعنية في مدينة عفرين عن جاهزية عدد من مراكز الإيواء لاستقبال النازحين، خاصة في ناحية شران، حيث شملت الاستعدادات قرية كفر روم وعدداً من القرى السكنية المجهزة بالكامل من حيث الأبواب والنوافذ والخدمات الأساسية.

\n
\n\n

وبدأت الفرق المختصة في عفرين منذ ساعات الصباح باستقبال الأهالي القادمين من محيط أحياء الشيخ مقصود والأشرفية في حلب، حيث تم تأمين حافلات وميكروباصات لنقلهم إلى داخل المدينة، قبل توزيعهم على مراكز الإيواء والمساكن الجاهزة.

\n\n
\n

كما بادر عدد كبير من أهالي عفرين إلى استقبال العائلات النازحة في منازلهم، في حين تواصل مديرية الشؤون الاجتماعية والعمل والمنظمات الإنسانية تقديم الاحتياجات الأساسية، وسط حالة استنفار صحي وخدمي شاملة للمشافي والمراكز الطبية في المنطقة.

\n
\n\n

وكان محافظ حلب عزام الغريب قد أصدر اليوم قراراً بتشكيل \"اللجنة المركزية لاستجابة حلب\"، لتتابع أوضاع النازحين نتيجة الظروف الراهنة، وتأمين الإيواء والدعم لهم، بالإضافة إلى التنسيق المباشر مع الجهات الحكومية والمنظمات المحلية والدولية لضمان توحيد الجهود وتعزيز فعالية الاستجابة واحتواء الآثار الإنسانية.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["حلب", "عفرين", "مراكز الإيواء", "النازحون", "اللجنة المركزية لاستجابة حلب"] }, "en": { "title": "Preparation of Shelter Centers and Mosques in Aleppo and Afrin to Receive Displaced Families", "content": "

Aleppo - Al Asima News

\n\n

The Aleppo Governorate announced the completion of preparing several shelter centers and mosques in the cities of Aleppo and Afrin to receive displaced residents from the neighborhoods of Al-Ashrafieh, Sheikh Maqsood, and surrounding areas, amid the current conditions in Aleppo due to shelling by the SDF on residential neighborhoods.

\n\n
\n

Mamoun Al-Khatib, Director of the Media Department of Aleppo Governorate, told Al Asima News correspondent that the shelter centers were distributed across several districts within Aleppo, including Aqyoul, Al-Qusaylah, Bab Jneen, Qastal Al-Harami, Al-Sabaa Bahrat, Al-Almiji, Muhammad Bek, Bab Al-Nayrab, as well as the neighborhoods of Al-Jalloum, Bab Qinnasrin, Al-Suryan, Karam Al-Qatirji, Al-Malikiyah, Karam Al-Habal, Al-Zibdiyah, Al-Azamiyah, Bustan Al-Qasr, and Al-Firdous, in addition to several mosques in New Aleppo area.

\n
\n\n

Al-Khatib pointed out that these mosques were prepared to provide temporary shelter and basic needs for displaced families, in coordination with service agencies and humanitarian organizations, aiming to alleviate the suffering of displaced families and ensure the provision of essential services.

\n\n
\n

In northern rural Aleppo, the concerned authorities in Afrin announced readiness of several shelter centers to receive displaced people, especially in Sharan subdistrict, where preparations included Kafr Rum village and several fully equipped residential villages in terms of doors, windows, and basic services.

\n
\n\n

Specialized teams in Afrin began receiving residents arriving from the vicinity of Sheikh Maqsood and Al-Ashrafieh neighborhoods in Aleppo since early morning, where buses and minibuses were secured to transport them into Afrin city before distributing them to shelter centers and prepared housing.

\n\n
\n

A large number of Afrin residents also took the initiative to host displaced families in their homes, while the Directorate of Social Affairs and Labor and humanitarian organizations continue to provide basic needs amid a full health and service alert covering hospitals and medical centers in the area.

\n
\n\n

Aleppo Governor Azam Al-Gharib issued today a decision to form the \"Central Committee for Aleppo Response\" to monitor the situation of displaced persons resulting from current conditions, secure shelter and support for them, and coordinate directly with government agencies and local and international organizations to ensure unified efforts, enhance response effectiveness, and contain humanitarian impacts.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Aleppo", "Afrin", "Shelter centers", "Displaced families", "Aleppo response committee"] }, "fr": { "title": "Préparation de centres d'hébergement et de mosquées à Alep et Afrin pour accueillir les déplacés", "content": "

Alep - Al Asima News

\n\n

La gouvernorat d'Alep a annoncé l'achèvement de la préparation de plusieurs centres d'hébergement et mosquées dans les villes d'Alep et Afrin, afin d'accueillir les résidents déplacés des quartiers Al-Ashrafieh, Sheikh Maqsood et des zones environnantes, dans le contexte des conditions actuelles à Alep dues aux bombardements du SDF sur les quartiers résidentiels.

\n\n
\n

Mamoun Al-Khatib, directeur du département des médias de la gouvernorat d'Alep, a déclaré au correspondant d'Al Asima News que les centres d'hébergement ont été répartis dans plusieurs quartiers d'Alep, notamment Aqyoul, Al-Qusaylah, Bab Jneen, Qastal Al-Harami, Al-Sabaa Bahrat, Al-Almiji, Muhammad Bek, Bab Al-Nayrab, ainsi que les quartiers d'Al-Jalloum, Bab Qinnasrin, Al-Suryan, Karam Al-Qatirji, Al-Malikiyah, Karam Al-Habal, Al-Zibdiyah, Al-Azamiyah, Bustan Al-Qasr et Al-Firdous, en plus de plusieurs mosquées dans la zone de la Nouvelle Alep.

\n
\n\n

Al-Khatib a souligné que ces mosquées ont été préparées pour fournir un abri temporaire et les besoins essentiels aux familles déplacées, en coordination avec les agences de services et les organisations humanitaires, afin d'atténuer les souffrances des familles déplacées et garantir la fourniture des services essentiels.

\n\n
\n

Dans la campagne nord d'Alep, les autorités concernées à Afrin ont annoncé la disponibilité de plusieurs centres d'hébergement pour accueillir les déplacés, notamment dans le sous-district de Sharan, où les préparatifs ont inclus le village de Kafr Rum et plusieurs villages résidentiels entièrement équipés en portes, fenêtres et services de base.

\n
\n\n

Les équipes spécialisées à Afrin ont commencé dès le matin à recevoir les résidents venant des environs des quartiers Sheikh Maqsood et Al-Ashrafieh à Alep, où des bus et minibus ont été mis à disposition pour les transporter dans la ville avant de les répartir dans les centres d'hébergement et les logements préparés.

\n\n
\n

Un grand nombre d'habitants d'Afrin ont également pris l'initiative d'accueillir les familles déplacées dans leurs maisons, tandis que la Direction des affaires sociales et du travail et les organisations humanitaires continuent de fournir les besoins essentiels, dans un état d'alerte sanitaire et de services complet couvrant les hôpitaux et centres médicaux de la région.

\n
\n\n

Le gouverneur d'Alep, Azam Al-Gharib, a émis aujourd'hui une décision de former le \"Comité central pour la réponse à Alep\" afin de suivre la situation des déplacés résultant des conditions actuelles, assurer l'hébergement et le soutien, ainsi que coordonner directement avec les agences gouvernementales et les organisations locales et internationales pour garantir l'unification des efforts, améliorer l'efficacité de la réponse et contenir les impacts humanitaires.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Alep", "Afrin", "centres d'hébergement", "familles déplacées", "comité de réponse d'Alep"] }, "tr": { "title": "Halep ve Afrin'de Yerinden Edilenler İçin Barınma Merkezleri ve Camiler Hazırlandı", "content": "

Halep - Al Asima News

\n\n

Halep Valiliği, Halep ve Afrin şehirlerinde, El-Aşrefiye, Şeyh Maksud ve çevresindeki mahallelerden yerinden edilen halkı kabul etmek için birçok barınma merkezi ve caminin hazırlandığını duyurdu. Bu hazırlıklar, SDG'nin şehirdeki yerleşim bölgelerine yönelik bombardımanları nedeniyle yaşanan mevcut koşullar çerçevesinde yapıldı.

\n\n
\n

Halep Valiliği Medya Dairesi Müdürü Mamun El Hatip, Al Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, barınma merkezlerinin Halep içinde birçok bölgeye dağıtıldığını belirtti. Bu bölgeler arasında Akyul, Kasile, Bab Cenin, Kastel Haramî, Seba Bahrat, Almici, Muhammed Beyk, Bab Nairab, ayrıca Celum, Bab Kınasrin, Süryan, Kerem Katırci, Malikiyye, Kerem Habl, Zebdiye, Azamiye, Bustan Kasr ve Firdus mahalleleri ile Yeni Halep bölgesindeki bazı camiler yer alıyor.

\n
\n\n

El Hatip, bu camilerin geçici barınma ve temel ihtiyaçların sağlanması amacıyla hizmet birimleri ve insani kuruluşlarla koordinasyon halinde hazırlandığını, böylece yerinden edilen ailelerin sıkıntılarının hafifletilmesi ve gerekli hizmetlerin sunulmasının hedeflendiğini ifade etti.

\n\n
\n

Kuzey Halep kırsalında, Afrin'deki yetkili kurumlar, özellikle Şeran nahiyesinde yerinden edilenleri kabul etmek için birkaç barınma merkezinin hazır olduğunu duyurdu. Hazırlıklar Kafr Rum köyü ve kapı, pencere ve temel hizmetler açısından tamamen donatılmış birkaç yerleşim köyünü kapsıyor.

\n
\n\n

Uzman ekipler, sabah saatlerinden itibaren Halep'teki Şeyh Maksud ve El-Aşrefiye mahalleleri çevresinden gelen halkı Afrin'de kabul etmeye başladı. Gelenler, şehir içine taşınmak üzere otobüs ve minibüslerle taşındı ve ardından barınma merkezlerine ve hazır konutlara dağıtıldı.

\n\n
\n

Ayrıca Afrin halkının büyük bir kısmı, yerinden edilen aileleri evlerinde ağırlama girişiminde bulundu. Sosyal İşler ve Çalışma Müdürlüğü ile insani kuruluşlar, bölgede hastaneler ve sağlık merkezlerini kapsayan tam bir sağlık ve hizmet alarmı altında temel ihtiyaçların sağlanmasına devam ediyor.

\n
\n\n

Halep Valisi İzzam El Gharib, bugün \"Halep Müdahale Merkezi Komitesi\"nin kurulmasına dair bir karar yayımladı. Komite, mevcut koşullar nedeniyle yerinden edilenlerin durumlarını takip edecek, barınma ve destek sağlayacak, ayrıca hükümet kurumları ile yerel ve uluslararası kuruluşlarla doğrudan koordinasyon sağlayarak çabaların birleştirilmesini, müdahale etkinliğinin artırılmasını ve insani etkilerin azaltılmasını garanti edecek.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Halep", "Afrin", "Barınma merkezleri", "Yerinden edilenler", "Halep müdahale komitesi"] }, "ku": { "title": "Amadekirina Navenda Malbata û Mizgeftan li Efrîn û Halepê bo Wergirtina Malbatên Koçber", "content": "

Halep - Al Asima News

\n\n

Hikûmeta Herêma Halepê ragihand ku gelek navenda malbata û mizgeftan li bajarên Halep û Efrîn amadekirin da ku malbatên koçber ji navçeyên El-Aşrefîye, Şêx Meqsûd û deverên nêzî de bistînin, di bin şertên heyî yên li Halepê de, ku ji ber têkoşîna têkoşîna SDF li navçeyên nêzî de têne şikandin.

\n\n
\n

Mamûn El-Xetîb, Serokê Lêkolînên Medyayê ya Hikûmeta Herêma Halepê, ji raporekera Al Asima News re got ku navendên malbata di çend herêmên Halepê de belav bûn, ku navçeyên Aqyûl, El-Qusayla, Bab Jnîn, Qastal El-Heramî, Seba Bahrat, Almîcî, Muhammed Beyk, Bab El-Nayrab û herwisa navçeyên Celûm, Bab Qenserîn, Suryan, Kerem El-Qatirci, Malikî, Kerem El-Hebel, Zebdî, El-Azamî, Bustan El-Qasr û Firdûs tê de bûn, her weha gelek mizgeftan li herêma Halepê Nû jî hene.

\n
\n\n

El-Xetîb nîşan da ku ev mizgeftan bo peyda kirina cihê demkî û pêşkêşkirina hewceyên bingehîn ji bo malbatên koçber amadekirin, bi hevkariya endamên kar û rêxistina mirovahî, bi armanca kêmkirina kêşên malbatên koçber û piştgirî li pêşkêşkirina xizmetên pêwîst.

\n\n
\n

Li bajarê Efrînê, ku li bakurê herêma Halepê ye, endamên alîkarî ragihand ku gelek navenda malbata amadekirin da ku koçberan bistînin, bi taybetî li navçeya Şeran, ku amadekirina wan navenda li gundê Kafr Rum û gelek gundên malbatî yên ku bi derî, pace û xizmetên bingehîn temamî hatine amadekirin, tê de ye.

\n
\n\n

Tîma taybet li Efrînê ji saetan sibehê dest bi wergirtina malbatên têne hatin ji devera navçeyên Şêx Meqsûd û El-Aşrefîye ya li Halepê kir, ku otobûs û mikrobûsên ji bo veguhastina wan bo navê bajêr Efrîn amadekirin, piştî wê jî wan belav kirin li navenda malbata û malên amadekirî.

\n\n
\n

Her weha gelek ji gelê Efrînê dest bi bistîna malbatên koçber di malên xwe de kirin, di heman demê de Rêxistina Kar û Xizmeta Civakî û rêxistina mirovahî hewceyên bingehîn pêşkêş dikin, di nav rewşa hişyarbûnê ya têkiliyê bi tenduristî û xizmetan de ku tevî nexweşxaneyan û navendên tibbî ye.

\n
\n\n

Hikumeta Herêma Halepê, Azam El-Gharib, îro biryar da ku \"Komîteya Navendî ya Bersivdana Halepê\" biafirîne, da ku rewşa koçberan li gorî şertên heyî binêrin, malbata wan piştgirî û cihê malbata amadekirin, û her weha bi endamên hukûmetî û rêxistinan herêmî û navneteweyî bi rêya rastîn re têkilî daynin da ku hevdîtinên xebatên bibe yek, karê bersivdanê bêtir bibe çalak û tesîrên mirovahî were kontrolkirin.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Halep", "Efrîn", "Navenda Malbata", "Koçber", "Komîteya Bersivdana Halepê"] }, "ru": { "title": "Подготовка центров размещения и мечетей в Алеппо и Африне для приема перемещенных жителей", "content": "

Алеппо - Al Asima News

\n\n

Правительство провинции Алеппо объявило о завершении подготовки нескольких центров размещения и мечетей в городах Алеппо и Африн для приема перемещенных жителей из районов Аль-Ашрафия, Шейх-Максуз и прилегающих территорий в условиях текущей ситуации в городе, вызванной обстрелами жилых кварталов со стороны вооруженных формирований SDF.

\n\n
\n

Директор медиа-департамента провинции Алеппо Мамун Аль-Хатиб сообщил корреспонденту Al Asima News, что центры размещения распределены по нескольким районам города Алеппо, включая Акюль, Аль-Кусайла, Баб Джинн, Касталь Аль-Харами, Сабаа Бахрат, Аль-Алмиджи, Мухаммад Бейк, Баб Аль-Найраб, а также районы Аль-Джалум, Баб Киннасрин, Аль-Сурьян, Карам Аль-Катирджи, Аль-Малкия, Карам Аль-Хабль, Аль-Зибдия, Аль-Азамия, Бостан Аль-Каср и Аль-Фирдоус, кроме того, несколько мечетей в районе Нового Алеппо.

\n
\n\n

Аль-Хатиб отметил, что эти мечети подготовлены для предоставления временного жилья и основных потребностей перемещенным семьям в координации с сервисными структурами и гуманитарными организациями с целью облегчения страданий переселенцев и обеспечения необходимыми услугами.

\n\n
\n

В северном сельском районе провинции Алеппо ответственные органы в городе Африн объявили о готовности нескольких центров размещения для приема перемещенных лиц, особенно в районе Шаран, где подготовка охватила деревню Кафр Рум и несколько жилых деревень, полностью оснащенных дверями, окнами и базовыми услугами.

\n
\n\n

Специализированные команды в Африне с утра начали принимать жителей, прибывающих из районов Шейх-Максуз и Аль-Ашрафия города Алеппо, для чего были организованы автобусы и микроавтобусы для перевозки их в город Африн, после чего их распределяют по центрам размещения и подготовленному жилью.

\n\n
\n

Большое число жителей Африна также проявили инициативу принять переселенцев в своих домах, в то время как Дирекция по социальным вопросам и труду и гуманитарные организации продолжают обеспечивать основные потребности в условиях полной готовности медицинских учреждений и центров в регионе.

\n
\n\n

Губернатор Алеппо Аззам Аль-Гариб сегодня издал постановление о создании \"Центрального комитета по реагированию на ситуацию в Алеппо\", который будет следить за положением перемещенных лиц в связи с текущими обстоятельствами, обеспечивать их размещение и поддержку, а также напрямую координировать действия с государственными органами и местными и международными организациями для объединения усилий, повышения эффективности реагирования и смягчения гуманитарных последствий.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Алеппо", "Африн", "Центры размещения", "Перемещенные лица", "Комитет реагирования Алеппо"] }, "fa": { "title": "آماده‌سازی مراکز اسکان و مساجد در حلب و عفرین برای استقبال از خانواده‌های آواره", "content": "

حلب - خبرگزاری پایتخت

\n\n

استانداری حلب از تکمیل آماده‌سازی چندین مرکز اسکان و مسجد در شهرهای حلب و عفرین خبر داد تا خانواده‌های آواره از محله‌های الاشرفیه، شیخ مقصود و مناطق اطراف آن را پذیرش کنند، در شرایط کنونی که به دلیل حملات سازماندهی شده نیروهای قسد به محله‌های مسکونی شهر حلب ایجاد شده است.

\n\n
\n

مامون الخطيب، مدیر اداره رسانه استان حلب، در گفتگو با خبرنگار خبرگزاری پایتخت اعلام کرد که مراکز اسکان در چندین منطقه مختلف در داخل شهر حلب توزیع شده‌اند، از جمله محله‌های اقیول، القصیله، باب جنین، قسطل الحرامی، السبع بحرات، ألمجی، محمد بیگ، باب نیراب، همچنین محله‌های جلوم، باب قنسرین، سوریان، کرم القاطرجی، المالکیه، کرم الحبل، الزبدیه، الأعظمیه، بوستان القصر و الفردوس، علاوه بر چندین مسجد در منطقه حلب جدید.

\n
\n\n

الخطيب اشاره کرد که این مساجد برای تأمین سرپناه موقت و ارائه نیازهای اساسی به خانواده‌های آواره، با هماهنگی نهادهای خدماتی و سازمان‌های بشردوستانه آماده شده‌اند تا از بار مشکلات خانواده‌های آواره کاسته و خدمات ضروری برای آن‌ها فراهم شود.

\n\n
\n

در حومه شمالی حلب، مسئولان مربوطه در شهر عفرین از آمادگی چندین مرکز اسکان برای پذیرش آوارگان خبر دادند، به ویژه در ناحیه شران، که شامل روستای کفر روم و چندین روستای مسکونی کاملاً مجهز از نظر درب‌ها، پنجره‌ها و خدمات اساسی است.

\n
\n\n

تیم‌های تخصصی در عفرین از ساعات اولیه صبح به استقبال ساکنان منطقه‌های شیخ مقصود و الاشرفیه در حلب پرداختند، که اتوبوس‌ها و مینی‌بوس‌هایی برای انتقال آن‌ها به داخل شهر عفرین تأمین شده است، پیش از آنکه در مراکز اسکان و خانه‌های آماده توزیع شوند.

\n\n
\n

همچنین تعداد زیادی از ساکنان عفرین ابتکار عمل را به دست گرفته و خانواده‌های آواره را در منازل خود پذیرفته‌اند، در حالی که اداره امور اجتماعی و کار و سازمان‌های بشردوستانه به ارائه نیازهای اساسی ادامه می‌دهند، در شرایط آماده‌باش کامل بهداشتی و خدماتی که بیمارستان‌ها و مراکز درمانی منطقه را شامل می‌شود.

\n
\n\n

استاندار حلب، عزام الغریب، امروز تصمیم به تشکیل \"کمیته مرکزی پاسخ به حلب\" گرفت تا وضعیت آوارگان ناشی از شرایط کنونی را پیگیری کند، اسکان و حمایت از آن‌ها را تأمین نماید و همچنین هماهنگی مستقیم با نهادهای دولتی و سازمان‌های محلی و بین‌المللی را برای تضمین هم‌افزایی تلاش‌ها، افزایش اثربخشی پاسخ و کنترل پیامدهای انسانی انجام دهد.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["حلب", "عفرین", "مراکز اسکان", "آوارگان", "کمیته پاسخ حلب"] } }