دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأعلنت وزارة السياحة السورية استكمال الترتيبات مع شركتي مقاولات لبدء تنفيذ مشروع فندقي سياحي متكامل في منطقة كفرسوسة بدمشق، ضمن خطتها لتطوير البنية التحتية السياحية وتعزيز الاستثمارات النوعية بالشراكة مع القطاع الخاص.
\n\nيشمل المشروع منشأة متعددة الاستخدامات تجمع بين الضيافة الفندقية الراقية والأنشطة التجارية والخدمية، حيث يحتوي على فندق من فئة الخمس نجوم (فندق الموفنبيك سابقاً)، إضافة إلى \"مول العرب\" الذي سيكون أكبر مركز تجاري في العاصمة، إلى جانب مساحات مخصصة للأنشطة الترفيهية والخدمات المساندة، صُممت وفق أحدث المعايير الفنية والهندسية العالمية، مع إسناد مهام الإدارة إلى شركة عالمية متخصصة.
\n\nويأتي المشروع ضمن عقد استثماري طويل الأمد لمدة 45 عاماً، ما يعكس توجه الوزارة نحو الاستدامة في تطوير المشاريع السياحية الكبرى، ويضمن تطبيق معايير تشغيلية عالية المستوى.
\n\n![](\"uploads/news/c99a78bb4d6e4bedaa73579f4044882d947b64ac.jpg\")
وأكد وزير السياحة مازن الصالحاني أن المشروع يتماشى مع سياسة الوزارة في جذب الاستثمارات النوعية وتوفير بيئة تنظيمية محفزة تسهم في تطوير مشاريع متكاملة تواكب المعايير العالمية وتعزز مكانة دمشق كوجهة سياحية واستثمارية، مشيراً إلى أهمية الشراكات الفعالة مع القطاع الخاص.
\nمن جانبه، أوضح يوسف سنكري، الشريك المؤسس لشركة \"ويست فيلد سونز\" للمقاولات، أن المشروع يمثل فرصة استثمارية طويلة الأمد، مؤكداً الالتزام بتنفيذه وفق أفضل الممارسات العالمية وبما يعكس الثقة المتبادلة مع الجهات الحكومية، ويحقق قيمة مضافة للقطاع السياحي ويعزز جودة الخدمات الفندقية والتجارية.
\n\nبدوره، أشار مؤسس شركة روتانا ستار للمقاولات، معاذ الكفري، إلى العمل وفق برنامج زمني معتمد يضمن تنفيذ المشروع بكفاءة مع التركيز على استقطاب علامات تجارية عالمية في مجالي الضيافة والتجزئة، بما يسهم في بناء وجهة حضرية متكاملة توفر تجربة تسوق وترفيه نوعية.
\n\nيُذكر أن المشروع يُنفذ على أرض مملوكة لمحافظة دمشق ضمن عقد استثماري منظم يرسخ مبدأ الشراكة مع القطاع الخاص ويضمن الاستخدام الأمثل للأملاك العامة لخدمة التنمية السياحية والاقتصادية.
", "tags": [ "وزارة السياحة", "مشروع فندقي", "كفرسوسة", "دمشق", "الاستثمار السياحي", "القطاع الخاص", "تطوير السياحة" ] }, "en": { "title": "Ministry of Tourism Launches Integrated Hotel Project in Kafrsouseh, Damascus", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nThe Syrian Ministry of Tourism announced the completion of arrangements with two contracting companies to start implementing an integrated hotel tourism project in the Kafrsouseh area of Damascus, as part of its plan to develop tourism infrastructure and enhance quality investments in partnership with the private sector.
\n\nThe project includes a multi-use facility combining luxury hotel hospitality with commercial and service activities. It features a five-star hotel (formerly the Movenpick Hotel), in addition to \"Arab Mall,\" which will be the largest shopping center in the capital, alongside spaces for entertainment activities and supporting services, designed according to the latest international technical and engineering standards, with management entrusted to a specialized global company.
\n\nThe project is part of a long-term investment contract lasting 45 years, reflecting the ministry's approach towards sustainability in developing major tourism projects and ensuring the application of high operational standards.
\n\nMinister of Tourism Mazen Al-Salehani confirmed that the project aligns with the ministry's policy of attracting quality investments and providing a stimulating regulatory environment that contributes to developing integrated projects that meet global standards and enhance Damascus’s status as a tourist and investment destination, highlighting the importance of effective partnerships with the private sector.
\nFor his part, Youssef Sankari, co-founder of West Field Sons contracting company, explained that the project represents a long-term investment opportunity, confirming commitment to implement it according to the best global practices, reflecting mutual trust with government entities, and achieving added value for the tourism sector while enhancing the quality of hotel and commercial services.
\n\nMeanwhile, Moaz Al-Kafri, founder of Rotana Star contracting company, pointed out working according to an approved timeline ensuring efficient project execution with a focus on attracting international brands in hospitality and retail, contributing to building an integrated urban destination providing a high-quality shopping and entertainment experience.
\n\nIt is noted that the project is being implemented on land owned by Damascus Governorate under an organized investment contract that reinforces the principle of partnership with the private sector and ensures optimal use of public property to serve tourism and economic development.
", "tags": [ "Ministry of Tourism", "Hotel Project", "Kafrsouseh", "Damascus", "Tourism Investment", "Private Sector", "Tourism Development" ] }, "fr": { "title": "Le ministère du Tourisme lance un projet hôtelier intégré à Kafrsouseh, Damas", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLe ministère syrien du Tourisme a annoncé avoir finalisé les arrangements avec deux entreprises de construction pour démarrer la mise en œuvre d'un projet hôtelier touristique intégré dans la région de Kafrsouseh à Damas, dans le cadre de son plan de développement des infrastructures touristiques et de promotion des investissements qualitatifs en partenariat avec le secteur privé.
\n\nLe projet comprend une installation polyvalente combinant l'hôtellerie de luxe avec des activités commerciales et de services. Il comprend un hôtel cinq étoiles (anciennement l'hôtel Movenpick), ainsi que le \"Arab Mall\" qui sera le plus grand centre commercial de la capitale, en plus d'espaces dédiés aux activités de loisirs et aux services de soutien, conçus selon les dernières normes techniques et d'ingénierie internationales, avec la gestion confiée à une entreprise mondiale spécialisée.
\n\nCe projet s'inscrit dans le cadre d'un contrat d'investissement à long terme de 45 ans, reflétant l'orientation du ministère vers la durabilité dans le développement des grands projets touristiques et garantissant l'application de normes opérationnelles élevées.
\n\nLe ministre du Tourisme, Mazen Al-Salehani, a confirmé que ce projet est en accord avec la politique du ministère visant à attirer des investissements qualitatifs et à fournir un environnement réglementaire stimulant, contribuant au développement de projets intégrés conformes aux normes mondiales et renforçant la position de Damas en tant que destination touristique et d'investissement, soulignant l'importance des partenariats efficaces avec le secteur privé.
\nPour sa part, Youssef Sankari, cofondateur de la société de construction West Field Sons, a expliqué que le projet représente une opportunité d'investissement à long terme, confirmant son engagement à le réaliser selon les meilleures pratiques mondiales, reflétant la confiance mutuelle avec les autorités gouvernementales et apportant une valeur ajoutée au secteur touristique tout en améliorant la qualité des services hôteliers et commerciaux.
\n\nDe son côté, Moaz Al-Kafri, fondateur de la société Rotana Star de construction, a indiqué qu'ils travaillent selon un calendrier approuvé garantissant une exécution efficace du projet, en mettant l'accent sur l'attraction de marques internationales dans les domaines de l'hôtellerie et de la vente au détail, contribuant à construire une destination urbaine intégrée offrant une expérience de shopping et de loisirs de qualité.
\n\nIl est à noter que le projet est réalisé sur un terrain appartenant à la gouvernorat de Damas dans le cadre d'un contrat d'investissement organisé qui renforce le principe de partenariat avec le secteur privé et garantit une utilisation optimale des biens publics au service du développement touristique et économique.
", "tags": [ "Ministère du Tourisme", "Projet hôtelier", "Kafrsouseh", "Damas", "Investissement touristique", "Secteur privé", "Développement touristique" ] }, "tr": { "title": "Turizm Bakanlığı, Şam Kafrsouseh'te Entegre Otel Projesi Başlattı", "content": "Şam - Al-Asima News
\n\nSuriye Turizm Bakanlığı, turizm altyapısını geliştirme planı kapsamında, özel sektörle iş birliği içinde, Şam'ın Kafrsouseh bölgesinde entegre bir turistik otel projesine başlamak için iki inşaat şirketiyle anlaşmaları tamamladığını duyurdu.
\n\nProje, lüks otel konaklaması ile ticari ve hizmet faaliyetlerini bir araya getiren çok amaçlı bir tesisi içeriyor. Beş yıldızlı bir otel (eski Movenpick Oteli) ve başkentteki en büyük alışveriş merkezi olacak \"Arab Mall\"un yanı sıra, eğlence faaliyetleri ve destek hizmetleri için alanlar da bulunuyor. Tesis, en son uluslararası teknik ve mühendislik standartlarına göre tasarlanmış olup, yönetimi uzman bir uluslararası şirkete devredilecek.
\n\nProje, 45 yıl sürecek uzun vadeli bir yatırım sözleşmesi kapsamında gerçekleşiyor ve bakanlığın büyük turizm projelerini sürdürülebilir şekilde geliştirme yaklaşımını yansıtıyor; ayrıca yüksek işletme standartlarının uygulanmasını garanti ediyor.
\n\nTurizm Bakanı Mazen Al-Salehani, projenin bakanlığın kaliteli yatırımları çekme ve küresel standartlara uygun entegre projeler geliştirme politikasıyla uyumlu olduğunu, Şam’ın turistik ve yatırım destinasyonu olarak konumunu güçlendirdiğini ve özel sektörle etkili ortaklıkların önemine işaret ettiğini belirtti.
\nİnşaat şirketi West Field Sons'un kurucu ortaklarından Youssef Sankari, projenin uzun vadeli bir yatırım fırsatı olduğunu, en iyi küresel uygulamalara uygun şekilde gerçekleştirileceğini, hükümet kurumlarıyla karşılıklı güveni yansıttığını ve turizm sektörüne katma değer sağladığını vurguladı.
\n\nRotana Star İnşaat Şirketi kurucusu Moaz Al-Kafri ise, projenin etkin bir şekilde uygulanmasını sağlayan onaylanmış bir zaman çizelgesine göre çalıştıklarını, konaklama ve perakende alanlarında uluslararası markaların çekilmesine odaklandıklarını ve kaliteli alışveriş ve eğlence deneyimi sunan entegre bir kentsel destinasyon inşa etmeye katkı sağladıklarını belirtti.
\n\nProjenin, Şam Valiliği'ne ait bir arazide, özel sektörle ortaklık ilkesini güçlendiren ve kamu mülklerinin turizm ve ekonomik kalkınma hizmetinde en iyi şekilde kullanılmasını sağlayan düzenlenmiş bir yatırım sözleşmesi kapsamında gerçekleştirildiği kaydedildi.
", "tags": [ "Turizm Bakanlığı", "Otel Projesi", "Kafrsouseh", "Şam", "Turizm Yatırımı", "Özel Sektör", "Turizm Gelişimi" ] }, "ku": { "title": "Wezareta Geşt û Gezê Projeya Otêlêkî Tevgerdar li Kafrsouseh, Damaskus Dest pê kir", "content": "Damaskus - Al-Asima News
\n\nWezareta Geşt û Gezê ya Sûrî ragihand ku rêbazên xwe bi du şîrketên kontraktê çêkirin da ku projeya otêlêkî tevgerdar li herêma Kafrsouseh a Damaskusê dest pê bike, di çarçoveya plana xwe ya pêşveçûna bingeha infrastruktura geşt û gezê û piştgirîya sermayeya taybetî ya taybetî de.
\n\nProjeya di nav de cihêkî gelek karanîna tevgerdar heye ku di navbera otêlêkî lüks û çalakiyên bazirganî û xizmetan de têkildar dike. Ew otêlêkî pênc stêr û (berê Movenpick) û \"Arab Mall\" tê de ye ku herî mezin bazarê şopîngê li ser serdema serdema ye, her weha cihên bo çalakiyên şênî û xizmetên piştgirî hene ku bi standardên teknîk û endêzyarî yên herî nû yên navneteweyî hatine xebitandin, û rêveberiya wê ji aliyê şîrketa cîhanê ya taybetî hate dayîn.
\n\nProjeya di bin peymana sermayeya dirêjdem a 45 salan de tê pêkanîn, ku rayedariya wezaretê li ser berdestkirina projeyên mezin ên geşt û gezê bi awayekî domdar nîşan dide û piştrast dike ku standardên xebatê yên bilind têne sepandin.
\n\nWezîrê Geşt û Gezê Mazen Al-Salehani îşaret kir ku projeyê bi siyaseta wezaretê ya li ser xwarinê sermayeyan taybetî û çêkirina cîhaza rêkêşînê ya teşwîqî re têkildar e, ku di pêşveçûna projeyan tevgerdar yên ku bi standardên cîhanê re hevgirtî ne beşdar dike û rûmeta Damaskusê wekî cihê geşt û sermayeya zêde dike, û girîngiya hevkariyên karîger bi sektora taybetî jî vedihewîne.
\nJi aliyê xwe, Youssef Sankari, hevalê bingehîn a şîrketa kontraktê West Field Sons, îzah kir ku projeyê firseteke sermayeya dirêjdem e, û piştrast kir ku ew ê bi baştirîn pratîkên cîhanê ve were cîhan, ku têkiliya bawerî ya hevpar bi rêveberên hukûmetê nîşan dide, û nirxek zêde ji bo sektora geşt û xizmetên otêl û bazirganî pêşkêş dike.
\n\nHer weha, Moaz Al-Kafri, bingehînê şîrketa kontraktê Rotana Star, îşaret kir ku ew di bin bernameya demjimêra pejirandî de dixebitin ku piştrast dike projeyê bi serfirazî were cîhan, bi balê li ser xwarinê markayên navneteweyî di herêmên otêl û firotanê de, ku beşdarî çêkirina cihê bajêr tevgerdar dike ku tecrubeya şopîng û şênî ya taybetî pêşkêş dike.
\n\nDi encamê de, projeyê li ser zeminê ku xwedîyê wê Hikumeta Herêma Damaskus e tê cîhanîn di bin peymana sermayeya rêkêşînê ya rêkxistî de ku bingehî hevkariyê bi sektora taybetî dide û bikarhêneriya herî baş yên malên giştî bo xizmeta pêşveçûna geşt û aborî piştrast dike.
", "tags": [ "Wezareta Geşt û Gezê", "Proje Otêlêkî", "Kafrsouseh", "Damaskus", "Sermayeya Geşt û Gezê", "Sektora Taybetî", "Pêşveçûna Geşt û Gezê" ] }, "ru": { "title": "Министерство туризма запускает комплексный гостиничный проект в Кафрсусе, Дамаск", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\n\nМинистерство туризма Сирии объявило о завершении договоренностей с двумя строительными компаниями для начала реализации комплексного туристического гостиничного проекта в районе Кафрсуса в Дамаске, в рамках плана по развитию туристической инфраструктуры и привлечению качественных инвестиций в партнерстве с частным сектором.
\n\nПроект включает многофункциональное сооружение, объединяющее роскошный гостиничный сервис с коммерческой и сервисной деятельностью. В проект входит пятизвездочный отель (ранее отель Мовенпик), а также «Араб Молл», который станет крупнейшим торговым центром столицы, а также зоны для развлекательных мероприятий и вспомогательных услуг, спроектированные в соответствии с последними международными техническими и инженерными стандартами, управление проектом поручено специализированной международной компании.
\n\nПроект реализуется в рамках долгосрочного инвестиционного контракта сроком на 45 лет, что отражает стремление министерства к устойчивому развитию крупных туристических проектов и гарантирует применение высоких операционных стандартов.
\n\nМинистр туризма Мазен Ас-Салехани подтвердил, что проект соответствует политике министерства по привлечению качественных инвестиций и созданию стимулирующей нормативной среды, способствующей развитию комплексных проектов, соответствующих мировым стандартам, и укрепляющей статус Дамаска как туристического и инвестиционного направления, подчеркнув важность эффективного партнерства с частным сектором.
\nСоучредитель строительной компании West Field Sons Юсеф Санкари отметил, что проект представляет собой долгосрочную инвестиционную возможность, подтвердив обязательство реализовать его в соответствии с лучшими мировыми практиками, отражая взаимное доверие с государственными органами и создавая дополнительную ценность для туристического сектора, а также повышая качество гостиничных и коммерческих услуг.
\n\nОснователь строительной компании Rotana Star Муаз Аль-Кафри указал на работу по утвержденной временной программе, обеспечивающей эффективное выполнение проекта, с акцентом на привлечение международных брендов в области гостиничного бизнеса и розничной торговли, способствуя созданию интегрированного городского объекта, предлагающего качественный опыт покупок и развлечений.
\n\nОтмечается, что проект реализуется на земле, принадлежащей губернаторству Дамаска, в рамках организованного инвестиционного контракта, который укрепляет принцип партнерства с частным сектором и гарантирует оптимальное использование государственной собственности для обслуживания туристического и экономического развития.
", "tags": [ "Министерство туризма", "Гостиничный проект", "Кафрсус", "Дамаск", "Туристические инвестиции", "Частный сектор", "Развитие туризма" ] }, "fa": { "title": "وزارت گردشگری پروژه هتلی یکپارچهای در کفرسوسه دمشق راهاندازی کرد", "content": "دمشق - اخبار العاصمه
\n\nوزارت گردشگری سوریه اعلام کرد که ترتیبات لازم با دو شرکت پیمانکاری برای آغاز اجرای پروژه هتلی یکپارچه گردشگری در منطقه کفرسوسه دمشق تکمیل شده است، در چارچوب برنامه خود برای توسعه زیرساختهای گردشگری و تقویت سرمایهگذاریهای کیفی با همکاری بخش خصوصی.
\n\nاین پروژه شامل یک مجموعه چندمنظوره است که ترکیبی از میزبانی هتل لوکس و فعالیتهای تجاری و خدماتی را ارائه میدهد. این مجموعه شامل هتلی پنج ستاره (هتل موونبیک سابق) به همراه «مول العرب» که بزرگترین مرکز خرید پایتخت خواهد بود، به علاوه فضاهایی برای فعالیتهای تفریحی و خدمات پشتیبانی است که بر اساس جدیدترین استانداردهای فنی و مهندسی جهانی طراحی شدهاند و مدیریت آن به یک شرکت تخصصی بینالمللی واگذار شده است.
\n\nاین پروژه در قالب قراردادی سرمایهگذاری بلندمدت به مدت ۴۵ سال اجرا میشود که نشاندهنده رویکرد وزارتخانه به توسعه پایدار پروژههای بزرگ گردشگری و تضمین اجرای استانداردهای عملیاتی سطح بالا است.
\n\nوزیر گردشگری مازن صالحانی تأکید کرد که این پروژه با سیاست وزارتخانه در جذب سرمایهگذاریهای کیفی و فراهم کردن محیط نظارتی مشوق همسو است و به توسعه پروژههای یکپارچه مطابق با استانداردهای جهانی کمک میکند و جایگاه دمشق را به عنوان مقصد گردشگری و سرمایهگذاری تقویت میکند و بر اهمیت همکاری مؤثر با بخش خصوصی تأکید کرد.
\nیوسف سنکری، شریک مؤسس شرکت پیمانکاری «وست فیلد سانز» توضیح داد که این پروژه فرصتی سرمایهگذاری بلندمدت است و تعهد به اجرای آن طبق بهترین شیوههای جهانی را تأیید کرد که اعتماد متقابل با نهادهای دولتی را منعکس میکند و ارزش افزودهای برای بخش گردشگری ایجاد میکند و کیفیت خدمات هتلی و تجاری را ارتقا میبخشد.
\n\nمعاذ الکفری، مؤسس شرکت پیمانکاری روتانا استار، اشاره کرد که آنها طبق برنامه زمانی مصوب فعالیت میکنند که اجرای پروژه را با کارایی تضمین میکند و بر جذب برندهای بینالمللی در حوزههای میزبانی و خردهفروشی تمرکز دارد که به ساخت مقصد شهری یکپارچه با تجربه خرید و تفریحی با کیفیت کمک میکند.
\n\nشایان ذکر است که این پروژه بر روی زمینی متعلق به فرمانداری دمشق اجرا میشود و در قالب قراردادی منظم سرمایهگذاری است که اصل همکاری با بخش خصوصی را تقویت میکند و استفاده بهینه از املاک عمومی را برای خدمت به توسعه گردشگری و اقتصادی تضمین میکند.
", "tags": [ "وزارت گردشگری", "پروژه هتلی", "کفرسوسه", "دمشق", "سرمایهگذاری گردشگری", "بخش خصوصی", "توسعه گردشگری" ] } }