![](\"uploads/news/c4a54dafc8ac0bf67102a023889800640a67dc26.jpg\")
\n
من جهته، أشار مدير الزراعة في درعا عاهد الزعبي إلى أن الاجتماع تناول واقع الوحدات الإرشادية وسير العمل، بالإضافة إلى إعطاء التعليمات الخاصة بالجولة الإحصائية الرابعة للثروة الحيوانية.
\nدرعا-العاصمة نيوز
\n\nبحث معاون وزير الزراعة أيهم عبد القادر مع رؤساء الدوائر الزراعية والوحدات الإرشادية في محافظة درعا اليوم آليات منح القرض الحسن للمزارعين وإعادة تفعيل الجولة الإحصائية الرابعة للثروة الحيوانية.
\n\nوأوضح عبد القادر في تصريح لمراسل العاصمة نيوز أن الجولة في محافظة درعا تأتي ضمن متابعة إحصاء الثروة الحيوانية، ودرس أهم الصعوبات التي تعيق تحقيق أفضل النتائج الإحصائية، مشيراً إلى الاطلاع على الخطة الزراعية في المحافظة ونسب تنفيذها، والمشكلات المتعلقة بالآليات والكوادر في الوحدات الإرشادية لوضع الحلول المناسبة.
\n\nمن جهته، أشار مدير الزراعة في درعا عاهد الزعبي إلى أن الاجتماع تناول واقع الوحدات الإرشادية وسير العمل، بالإضافة إلى إعطاء التعليمات الخاصة بالجولة الإحصائية الرابعة للثروة الحيوانية.
\nبدوره، أكد مدير الاقتصاد والتخطيط الزراعي في مديرية زراعة درعا حسن الأحمد أن المحاور الرئيسية التي نوقشت كانت موضوع القرض الحسن ومتابعة الجولة الإحصائية الرابعة للثروة الحيوانية، بهدف إعادة تنفيذها وفق آلية جديدة تشمل استخدام رابط إلكتروني لتعبئة البيانات، مبيناً أنه تم شرح التعليمات للوحدات الإرشادية للبدء بالجولة اعتباراً من 11 كانون الثاني الجاري.
\n\nمن جانبها، أكدت رئيسة دائرة الزراعة في بلدة الشجرة ورود أبو زلفة أن الوحدات الإرشادية والدوائر الزراعية تواجه بعض الصعوبات في تطبيق القرض الحسن، فيما ترتبط إحصائية الثروة الحيوانية بنقص في الآليات والكوادر العاملة والمحروقات.
\n\nوكانت وزارة الزراعة السورية أعلنت في 17 تشرين الثاني الماضي بدء التسجيل على القرض الحسن لمزارعي القمح، والذي يشمل البذار والأسمدة الآزوتية والفوسفاتية، دعماً للمزارعين وضماناً للأمن الغذائي، على أن يتم التسجيل في الدوائر الزراعية والوحدات الإرشادية.
", "tags": ["الزراعة", "القرض الحسن", "درعا", "الثروة الحيوانية", "وزارة الزراعة", "الوحدات الإرشادية"] }, "en": { "title": "Syrian Deputy Minister of Agriculture Discusses Mechanisms for Granting Soft Loans to Farmers in Daraa", "content": "Daraa - Al-Asima News
\n\nDeputy Minister of Agriculture Ayham Abdel Qader met today with heads of agricultural departments and advisory units in Daraa Governorate to discuss mechanisms for granting soft loans to farmers and reactivating the fourth statistical survey of livestock.
\n\nAbdel Qader told Al-Asima News correspondent that the visit to Daraa is part of monitoring the livestock census and addressing key challenges hindering optimal statistical results. He noted reviewing the agricultural plan in the governorate, its implementation rates, and issues related to machinery and staff in advisory units to find appropriate solutions.
\n\nDaraa's Director of Agriculture, Ahed Al-Zoubi, indicated that the meeting covered the status of advisory units, work progress, and instructions related to the fourth statistical survey of livestock.
\nMeanwhile, Hassan Al-Ahmad, Director of Agricultural Economy and Planning at Daraa Agriculture Directorate, highlighted that the main topics discussed were the soft loan program and following up on the fourth livestock statistical survey. The survey will be conducted with a new mechanism involving an electronic link for data entry. Instructions were provided to advisory units to start the survey from January 11.
\n\nWoroud Abu Zalfa, Head of the Agriculture Department in Al-Shajara town, confirmed that advisory units and agricultural departments face some difficulties in applying the soft loan program, while the livestock census suffers from shortages in machinery, staff, and fuel.
\n\nThe Syrian Ministry of Agriculture announced on November 17 the start of registration for the soft loan for wheat farmers, covering seeds and nitrogenous and phosphate fertilizers, supporting farmers and ensuring food security. Registration is done at agricultural departments and advisory units.
", "tags": ["Agriculture", "Soft Loan", "Daraa", "Livestock", "Ministry of Agriculture", "Advisory Units"] }, "fr": { "title": "Le vice-ministre syrien de l'Agriculture discute des mécanismes d'octroi de prêts bonifiés aux agriculteurs à Deraa", "content": "Deraa - Al-Asima News
\n\nLe vice-ministre de l'Agriculture, Ayham Abdel Qader, a rencontré aujourd'hui les chefs des départements agricoles et des unités de conseil dans le gouvernorat de Deraa pour discuter des mécanismes d'octroi de prêts bonifiés aux agriculteurs et de la réactivation de la quatrième enquête statistique sur le bétail.
\n\nAbdel Qader a déclaré à Al-Asima News que la visite à Deraa s'inscrit dans le cadre du suivi du recensement du bétail et de l'examen des principales difficultés entravant l'obtention des meilleurs résultats statistiques. Il a indiqué avoir examiné le plan agricole dans le gouvernorat, les taux de mise en œuvre, ainsi que les problèmes liés aux équipements et au personnel des unités de conseil afin de trouver des solutions appropriées.
\n\nLe directeur de l'agriculture à Deraa, Ahed Al-Zoubi, a indiqué que la réunion a porté sur la situation des unités de conseil, le déroulement des travaux et les instructions relatives à la quatrième enquête statistique sur le bétail.
\nPar ailleurs, Hassan Al-Ahmad, directeur de l'économie et de la planification agricole à la direction de l'agriculture de Deraa, a souligné que les principaux sujets abordés étaient le prêt bonifié et le suivi de la quatrième enquête statistique sur le bétail, qui sera réalisée selon un nouveau mécanisme incluant un lien électronique pour la saisie des données. Les instructions ont été données aux unités de conseil pour commencer l'enquête à partir du 11 janvier.
\n\nWoroud Abu Zalfa, responsable du département agricole de la ville d'Al-Shajara, a confirmé que les unités de conseil et les départements agricoles rencontrent certaines difficultés dans l'application du prêt bonifié, tandis que le recensement du bétail souffre d'un manque d'équipements, de personnel et de carburant.
\n\nLe ministère syrien de l'Agriculture a annoncé le 17 novembre dernier le début des inscriptions pour le prêt bonifié destiné aux agriculteurs de blé, couvrant les semences ainsi que les engrais azotés et phosphatés, en soutien aux agriculteurs et pour garantir la sécurité alimentaire. Les inscriptions se font auprès des départements agricoles et des unités de conseil.
", "tags": ["Agriculture", "Prêt bonifié", "Deraa", "Bétail", "Ministère de l'Agriculture", "Unités de conseil"] }, "tr": { "title": "Suriye Tarım Bakan Yardımcısı Dera'da Çiftçilere Uygun Faizli Kredi Verilme Mekanizmalarını Görüştü", "content": "Dera - Al-Asima News
\n\nTarım Bakan Yardımcısı Ayham Abdel Qader, bugün Dera ilindeki tarım daire başkanları ve rehberlik birimleriyle çiftçilere uygun faizli kredi verilme mekanizmalarını ve dördüncü hayvancılık istatistik turunun yeniden aktif hale getirilmesini görüştü.
\n\nAbdel Qader, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, Dera ziyaretinin hayvancılık sayımının takibi kapsamında olduğunu, en iyi istatistik sonuçlarına ulaşmayı engelleyen başlıca zorlukları ele aldıklarını belirtti. İlin tarım planı ve uygulama oranları ile rehberlik birimlerindeki mekanizma ve personel sorunlarının incelendiğini ve uygun çözümler aranacağını ifade etti.
\n\nDera Tarım Müdürü Ahed Al-Zoubi, toplantının rehberlik birimlerinin durumu, çalışma süreci ve dördüncü hayvancılık istatistik turuyla ilgili talimatların verilmesini kapsadığını belirtti.
\nDera Tarım Müdürlüğü Tarım Ekonomisi ve Planlama Müdürü Hasan El-Ahmad ise uygun faizli kredi programı ve dördüncü hayvancılık istatistik turunun yeni bir mekanizma ile, veri girişinin elektronik bir bağlantı üzerinden yapılmasını içerecek şekilde yeniden uygulanmasının ana konular olduğunu vurguladı. Talimatların 11 Ocak'tan itibaren rehberlik birimlerine iletildiğini açıkladı.
\n\nEl-Shajara kasabasındaki Tarım Dairesi Başkanı Woroud Abu Zalfa, rehberlik birimleri ve tarım dairelerinin uygun faizli kredi uygulamasında bazı zorluklarla karşılaştığını, hayvancılık istatistiğinin ise mekanizma, personel ve yakıt eksikliği nedeniyle etkilendiğini belirtti.
\n\nSuriye Tarım Bakanlığı, 17 Kasım’da buğday çiftçileri için uygun faizli kredi kaydının başladığını duyurmuştu. Kredi, tohumlar ve azotlu ile fosfatlı gübreleri kapsıyor, çiftçilere destek ve gıda güvenliğinin sağlanması amaçlanıyor. Kayıtlar tarım daireleri ve rehberlik birimlerinde yapılıyor.
", "tags": ["Tarım", "Uygun Faizli Kredi", "Dera", "Hayvancılık", "Tarım Bakanlığı", "Rehberlik Birimleri"] }, "ku": { "title": "Yardımcı Wezîrê Cotkarîya Sûriyê li Dera Xebatên Dayina Qereqola Baxêşê Bo Cotkaran Nîqaş Kir", "content": "Dera - Al-Asima News
\n\nYardımcı wezîrê cotkarî Ayham Abdel Qader îro bi serokên şaxên cotkarî û yekîtiyên rêberiyê li herêma Dera re li ser rêbazên dayina qereqola baxêşê bo cotkaran û vegerandina gerîya çarê ya statistikên ajelên heywanan nîqaş kir.
\n\nAbdel Qader li ser şopandina statistikên ajelên heywanan di herêma Dera de got ku ev gerîya ji bo şopandina statistikê ye û pirsgirêkan ku rêkêşiyên baştirîn encamên statistikê dijîn hatine şopandin. Ew di vê şopandinê de planê cotkarî ya herêmê û rêjeyên cîhê xwe dan û pirsgirêkan li ser amûr û karûbarên yekîtiyên rêberiyê diyar kirin da ku çarenûsên xweş bidin.
\n\nSerokê cotkarî li Dera, Ahed Al-Zoubi, got ku civîn li ser rewşa yekîtiyên rêberiyê, pêvajoya kar û fermanên girêdayî gerîya çarê ya statistikên ajelên heywanan bû.
\nHesên El-Ahmad, rêveberê aborî û planbûna cotkarî li şaxeya cotkarî ya Dera, balê da ku mijarên sereke yên nîqaşkirinê qereqola baxêşê û şopandina gerîya çarê ya statistikên ajelên heywanan bûn, ku ev gerîya bi rêbazek nû ve were kirin ku tê de girêdana elektronîk ji bo tije kirina daneyên tê de ye. Ew got ferman ji yekîtiyên rêberiyê hatine dan ku ji 11ê Kanûna Pêşînê dest pê bikin.
\n\nWoroud Abu Zalfa, serokê şaxeya cotkarî ya bajarê Al-Shajara, îzah kir ku yekîtiyên rêberiyê û şaxên cotkarî hin kêşeyan di sepandinê ya qereqola baxêşê de hene, û statistikên ajelên heywanan jî bi kêmtirî amûr, karûbar û şewat têne berdewam kirin.
\n\nWezareta Cotkarî ya Sûriyê di 17ê Çiriya Paşînê de ragihand ku qeydê bo qereqola baxêşê bo cotkarên gîhandinê dest pê kir, ku tê de tohum û kûrî û fosfata têne girtin, da ku cotkaran piştgirî bikin û ewlehiya xwarinê bibin.
", "tags": ["Cotkarî", "Qereqola Baxêşê", "Dera", "Ajelên Heywanan", "Wezareta Cotkarî", "Yekîtiyên Rêberiyê"] }, "ru": { "title": "Заместитель министра сельского хозяйства Сирии обсудил в Дера механизмы предоставления льготных кредитов фермерам", "content": "Дера - Al-Asima News
\n\nЗаместитель министра сельского хозяйства Айхам Абдель Кадер сегодня обсудил с руководителями сельскохозяйственных отделов и консультационных подразделений в провинции Дера механизмы предоставления льготных кредитов фермерам и возобновление четвертого статистического обхода по учету животноводства.
\n\nАбдель Кадер в интервью корреспонденту Al-Asima News отметил, что визит в Дера проводится в рамках мониторинга учета животноводства и выявления основных проблем, препятствующих получению лучших статистических результатов. Он сообщил, что были рассмотрены сельскохозяйственный план провинции и показатели его выполнения, а также проблемы, связанные с техникой и персоналом консультационных подразделений, с целью поиска соответствующих решений.
\n\nДиректор сельского хозяйства в Дера Ахед Аль-Зубей сообщил, что на встрече обсуждалось состояние консультационных подразделений, ход работы и были даны инструкции по четвертому статистическому обходу по учету животноводства.
\nДиректор экономического и сельскохозяйственного планирования в управлении сельского хозяйства Дера Хасан Аль-Ахмад отметил, что ключевыми темами обсуждения стали программа льготных кредитов и подготовка к четвертому статистическому обходу по учету животноводства, который будет проводиться по новой системе с использованием электронной формы для ввода данных. Инструкции были доведены до консультационных подразделений для начала обхода с 11 января.
\n\nРуководитель сельскохозяйственного отдела города Аль-Шаджара Воруд Абу Залфа отметила, что консультационные подразделения и сельскохозяйственные отделы сталкиваются с трудностями при реализации программы льготных кредитов, а учет животноводства осложняется нехваткой техники, персонала и топлива.
\n\nМинистерство сельского хозяйства Сирии объявило 17 ноября о начале регистрации на льготные кредиты для пшеничных фермеров, которые включают семена, азотные и фосфатные удобрения, в поддержку фермеров и обеспечения продовольственной безопасности. Регистрация проводится в сельскохозяйственных отделах и консультационных подразделениях.
", "tags": ["Сельское хозяйство", "Льготный кредит", "Дера", "Животноводство", "Министерство сельского хозяйства", "Консультационные подразделения"] }, "fa": { "title": "معاون وزیر کشاورزی سوریه در درعا درباره مکانیزمهای اعطای وام کمبهره به کشاورزان گفتگو کرد", "content": "درعا - العاصمه نیوز
\n\nمعاون وزیر کشاورزی، ایهم عبدالقادر، امروز با رؤسای ادارات کشاورزی و واحدهای راهنمایی در استان درعا درباره مکانیزمهای اعطای وام کمبهره به کشاورزان و فعالسازی مجدد چهارمین دوره آماری داراییهای دامی گفتگو کرد.
\n\nعبدالقادر در گفتوگو با خبرنگار العاصمه نیوز اعلام کرد که این بازدید در چارچوب پیگیری سرشماری داراییهای دامی انجام شده و به بررسی مهمترین مشکلاتی که مانع دستیابی به نتایج آماری مطلوب میشوند، پرداخته شده است. وی افزود که برنامه کشاورزی استان و میزان اجرای آن، همچنین مشکلات مربوط به تجهیزات و نیروی انسانی در واحدهای راهنمایی بررسی و برای یافتن راهحلهای مناسب اقدام شده است.
\n\nمدیر کشاورزی در درعا، عاهد الزعبی، اشاره کرد که این نشست به بررسی وضعیت واحدهای راهنمایی، روند کار و ارائه دستورالعملهای مربوط به چهارمین دوره آماری داراییهای دامی اختصاص داشت.
\nمدیر اقتصاد و برنامهریزی کشاورزی در مدیریت کشاورزی درعا، حسن احمد، تأکید کرد که محورهای اصلی بحث، برنامه وام کمبهره و پیگیری چهارمین دوره آماری داراییهای دامی بود که قرار است با مکانیزم جدیدی شامل استفاده از لینک الکترونیکی برای ورود دادهها اجرا شود. دستورالعملها به واحدهای راهنمایی ارائه شده تا از یازدهم ژانویه این دوره را آغاز کنند.
\n\nرئیس اداره کشاورزی در شهر الشجرة، ورود ابو ظلفه، تأکید کرد که واحدهای راهنمایی و ادارات کشاورزی در اجرای برنامه وام کمبهره با برخی مشکلات مواجه هستند و سرشماری داراییهای دامی به دلیل کمبود تجهیزات، نیروی انسانی و سوخت دچار مشکل شده است.
\n\nوزارت کشاورزی سوریه در هفدهم نوامبر گذشته اعلام کرد که ثبتنام برای وام کمبهره به کشاورزان گندم آغاز شده است که شامل بذر و کودهای نیتروژنی و فسفاته میشود، این اقدام به منظور حمایت از کشاورزان و تضمین امنیت غذایی صورت میگیرد. ثبتنام در ادارات کشاورزی و واحدهای راهنمایی انجام میشود.
", "tags": ["کشاورزی", "وام کمبهره", "درعا", "داراییهای دامی", "وزارت کشاورزی", "واحدهای راهنمایی"] } }