{
  "ar": {
    "title": "حاكم مصرف سوريا المركزي: استبدال العملة يسير بسلاسة ولا حاجة للاستعجال",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد حاكم مصرف سوريا المركزي عبد القادر الحصرية أن عملية استبدال العملة تسير بسلاسة وبشكل منظم، ولا توجد أية عوائق تُذكر حتى الآن.</p>\n\n<p>وعقب جولة ميدانية على مراكز استبدال العملة في دمشق، أوضح الحصرية أنه لا حاجة للاستعجال في التبديل، حيث ستُمدد المهل عند الحاجة، مما يتيح للجميع إتمام العملية براحة ودون ضغط.</p>\n\n<p>وأشار الحصرية إلى أن الهدف هو إنجاز عملية الاستبدال بسهولة ويسر، داعياً إلى الالتزام بالتعليمات ومتابعة التحديثات الرسمية بشكل مستمر.</p>\n\n<p>وأعرب الحصرية عن شكره للعاملين في مصرف سوريا المركزي وجميع المؤسسات المالية الخاصة والعامة على تعاونهم في خدمة المواطنين والمتعاملين بشكل عام.</p>\n\n<p>وقال الحصرية: “نشهد قصة نجاح جديدة تُضاف إلى ما تحقق منذ التحرير بفضل تعاون الجميع”.</p>\n\n<p>وكان وزير الاقتصاد والصناعة نضال الشّعار وحاكم مصرف سوريا المركزي عبد القادر الحصرية قد أجريا الأحد الماضي جولة ميدانية على عدد من مراكز استبدال العملة في دمشق، للاطلاع على سير العمل وتنفيذ الإجراءات المعتمدة.</p>",
    "tags": [
      "مصرف سوريا المركزي",
      "استبدال العملة",
      "دمشق",
      "عبد القادر الحصرية",
      "نضال الشعار",
      "الاقتصاد السوري",
      "المالية",
      "العملة السورية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Governor of Syria Central Bank: Currency Exchange Progressing Smoothly, No Need to Rush",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Governor of the Central Bank of Syria, Abdul Qader Al-Hasriya, confirmed that the currency exchange process is proceeding smoothly and in an organized manner, with no significant obstacles reported so far.</p>\n\n<p>Following a field visit to currency exchange centers in Damascus, Al-Hasriya explained that there is no need to rush the exchange, as deadlines will be extended if necessary, allowing everyone to complete the process comfortably and without pressure.</p>\n\n<p>He indicated that the goal is to carry out the exchange process with ease and convenience, urging adherence to instructions and continuous follow-up of official updates.</p>\n\n<p>Al-Hasriya expressed his gratitude to the staff of the Central Bank of Syria and all private and public financial institutions for their cooperation in serving citizens and clients in general.</p>\n\n<p>He stated: “We are witnessing a new success story added to what has been achieved since liberation, thanks to everyone&apos;s cooperation.”</p>\n\n<p>Last Sunday, Minister of Economy and Industry Nidal Al-Shar and Governor Abdul Qader Al-Hasriya conducted a field tour of several currency exchange centers in Damascus to monitor the workflow and implementation of approved procedures.</p>",
    "tags": [
      "Central Bank of Syria",
      "currency exchange",
      "Damascus",
      "Abdul Qader Al-Hasriya",
      "Nidal Al-Shar",
      "Syrian economy",
      "finance",
      "Syrian currency"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Gouverneur de la Banque centrale syrienne : L’échange de devises se déroule sans encombre, pas besoin de se précipiter",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le gouverneur de la Banque centrale de Syrie, Abdul Qader Al-Hasriya, a confirmé que le processus d’échange de devises progresse de manière fluide et organisée, sans obstacles notables jusqu’à présent.</p>\n\n<p>Après une visite sur le terrain dans les centres d’échange de devises à Damas, Al-Hasriya a expliqué qu’il n’est pas nécessaire de se précipiter pour l’échange, car les délais seront prolongés si besoin, permettant à tous d’effectuer l’opération confortablement et sans pression.</p>\n\n<p>Il a indiqué que l’objectif est de réaliser l’échange facilement et aisément, appelant au respect des consignes et au suivi régulier des mises à jour officielles.</p>\n\n<p>Al-Hasriya a exprimé sa gratitude envers le personnel de la Banque centrale de Syrie ainsi que toutes les institutions financières privées et publiques pour leur coopération au service des citoyens et des usagers en général.</p>\n\n<p>Il a déclaré : « Nous assistons à une nouvelle réussite qui s’ajoute à ce qui a été accompli depuis la libération, grâce à la coopération de tous. »</p>\n\n<p>Le dimanche dernier, le ministre de l’Économie et de l’Industrie, Nidal Al-Shar, et le gouverneur Abdul Qader Al-Hasriya ont effectué une visite sur le terrain dans plusieurs centres d’échange de devises à Damas pour suivre le déroulement des opérations et la mise en œuvre des procédures approuvées.</p>",
    "tags": [
      "Banque centrale de Syrie",
      "échange de devises",
      "Damas",
      "Abdul Qader Al-Hasriya",
      "Nidal Al-Shar",
      "économie syrienne",
      "finance",
      "monnaie syrienne"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Merkez Bankası Başkanı: Döviz Değişimi Sorunsuz İlerliyor, Aceleye Gerek Yok",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye Merkez Bankası Başkanı Abdul Kadir El-Hasriya, döviz değişim sürecinin sorunsuz ve düzenli bir şekilde ilerlediğini, şu ana kadar herhangi bir engel olmadığını doğruladı.</p>\n\n<p>Şam’daki döviz değişim merkezlerinde yaptığı saha gezisinin ardından El-Hasriya, değişim konusunda acele edilmesine gerek olmadığını, gerekirse sürelerin uzatılacağını ve herkesin işlemi rahat ve baskı olmadan tamamlayabileceğini belirtti.</p>\n\n<p>El-Hasriya, değişim işleminin kolay ve sorunsuz şekilde yapılmasının hedeflendiğini, talimatlara uyulması ve resmi güncellemelerin sürekli takip edilmesi gerektiğini vurguladı.</p>\n\n<p>Merkez Bankası çalışanları ile tüm özel ve kamu finans kurumlarının vatandaşlar ve işlem yapanlar için iş birliği içinde olmasından memnuniyetini dile getirdi.</p>\n\n<p>El-Hasriya, “Hep birlikte sağlanan iş birliği sayesinde kurtuluştan bu yana elde edilen başarılara yeni bir başarı hikayesi ekliyoruz.” dedi.</p>\n\n<p>Geçtiğimiz Pazar günü Ekonomi ve Sanayi Bakanı Nidal El-Şaar ile Merkez Bankası Başkanı Abdul Kadir El-Hasriya, Şam’daki birkaç döviz değişim merkezini ziyaret ederek işleyişi ve uygulanan prosedürleri yerinde incelediler.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Merkez Bankası",
      "döviz değişimi",
      "Şam",
      "Abdul Kadir El-Hasriya",
      "Nidal El-Şaar",
      "Suriye ekonomisi",
      "finans",
      "Suriye para birimi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Serokê Banka Navendî ya Sûriyê: Guhertina Dravê Bi Asanî Derbas Dibe, Pêdivî Nîne Ku Bi Lez Bikevin",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Serokê Banka Navendî ya Sûriyê, Abdul Qader Al-Hasriya, piştgirî kir ku pêvajoya guhertina dravê bi rêbazekî rêzgirtî û bi asanî derbas dibe û heta niha tu astengiyekî mezin tune ye.</p>\n\n<p>Di dawiyê de, piştî gerîyeke li ser cîhan li navenda guhertina dravê yên li Damaskus, Al-Hasriya vekir ku pêdivî nîne ku bi lez guhertinê were kirin, ji ber ku dema dawî dê heke pêwîst be dirêj bibe, û her kes dikare bi aramî û bê stresa pêvajoya xwe qedexe bike.</p>\n\n<p>Wê got ku armanca wan ew e ku pêvajoya guhertina dravê bi asanî û bi hêvî bibe, û daxwaz kir ku rêz li rêbazên fermî were danîn û nûvekirinên fermî bi dawî bêtin şopandin.</p>\n\n<p>Al-Hasriya ji karûbarên Banka Navendî ya Sûriyê û hemû rêveberên aborî yên taybet û giştî ji bo hevkariya wan di xizmeta gel û karûbarên giştî de sipas kir.</p>\n\n<p>Wê got: “Em di dîroka serkeftinê de ne ku zêde ji yên ku ji ber azadiyê hatine çêkirin, bi hevkariya hemûyan.”</p>\n\n<p>Di roja Yekşemê de, Wezîrê Aborî û Pîşesazîyê Nidal Al-Shar û Serokê Banka Navendî Abdul Qader Al-Hasriya gerînek li navendên guhertina dravê yên li Damaskus kirin da ku pêvajoya kar û cîhanbiniya prosedûrên qebûlkirî bibînin.</p>",
    "tags": [
      "Banka Navendî ya Sûriyê",
      "guhertina dravê",
      "Damaskus",
      "Abdul Qader Al-Hasriya",
      "Nidal Al-Shar",
      "aboreya Sûriyê",
      "maliyê",
      "drava Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Глава Центрального банка Сирии: Обмен валюты проходит гладко, торопиться не нужно",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Глава Центрального банка Сирии Абдуль Кадер Аль-Хасрия подтвердил, что процесс обмена валюты проходит гладко и организованно, без существенных препятствий на данный момент.</p>\n\n<p>После посещения центров обмена валюты в Дамаске Аль-Хасрия пояснил, что нет необходимости торопиться с обменом, сроки будут продлены при необходимости, что позволит всем завершить процесс комфортно и без давления.</p>\n\n<p>Он отметил, что цель — провести обмен легко и удобно, призывая соблюдать инструкции и регулярно следить за официальными обновлениями.</p>\n\n<p>Аль-Хасрия выразил благодарность сотрудникам Центрального банка Сирии и всем частным и государственным финансовым учреждениям за сотрудничество в обслуживании граждан и клиентов в целом.</p>\n\n<p>Он заявил: «Мы наблюдаем новую историю успеха, которая добавляется к тому, что было достигнуто с момента освобождения, благодаря сотрудничеству всех.»</p>\n\n<p>В прошлое воскресенье министр экономики и промышленности Нидал Аль-Шар и глава Центрального банка Абдуль Кадер Аль-Хасрия провели инспекционный визит в несколько центров обмена валюты в Дамаске для контроля работы и выполнения утвержденных процедур.</p>",
    "tags": [
      "Центральный банк Сирии",
      "обмен валюты",
      "Дамаск",
      "Абдуль Кадер Аль-Хасрия",
      "Нидал Аль-Шар",
      "сирийская экономика",
      "финансы",
      "сирийская валюта"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "رئیس بانک مرکزی سوریه: روند تعویض ارز به‌خوبی پیش می‌رود و نیازی به عجله نیست",
    "content": "<p>دمشق - خبرگزاری العاصمة</p>\n\n<p>رئیس بانک مرکزی سوریه، عبدالقادر الحصریه، تأکید کرد که روند تعویض ارز به‌صورت روان و منظم در حال انجام است و تاکنون هیچ مانع قابل توجهی گزارش نشده است.</p>\n\n<p>پس از بازدید میدانی از مراکز تعویض ارز در دمشق، الحصریه توضیح داد که نیازی به عجله در تعویض نیست و در صورت نیاز مهلت‌ها تمدید خواهد شد تا همه بتوانند این فرایند را با آرامش و بدون فشار انجام دهند.</p>\n\n<p>وی هدف از این روند را تسهیل و آسانی تعویض ارز دانست و از رعایت دستورالعمل‌ها و پیگیری به‌روزرسانی‌های رسمی به‌صورت مستمر دعوت کرد.</p>\n\n<p>الحصریه از کارکنان بانک مرکزی سوریه و تمامی مؤسسات مالی خصوصی و دولتی به‌خاطر همکاری‌شان در خدمت‌رسانی به شهروندان و مراجعان قدردانی کرد.</p>\n\n<p>وی گفت: «ما شاهد داستان موفقیت جدیدی هستیم که به دستاوردهای پس از آزادسازی با همکاری همه افزوده می‌شود.»</p>\n\n<p>یکشنبه گذشته، وزیر اقتصاد و صنعت، نضال الشعّار، و رئیس بانک مرکزی سوریه، عبدالقادر الحصریه، بازدید میدانی از چند مرکز تعویض ارز در دمشق داشتند تا روند کار و اجرای اقدامات مصوب را بررسی کنند.</p>",
    "tags": [
      "بانک مرکزی سوریه",
      "تعویض ارز",
      "دمشق",
      "عبدالقادر الحصریه",
      "نضال الشعّار",
      "اقتصاد سوریه",
      "مالی",
      "ارز سوریه"
    ]
  }
}