دمشق - العاصمة نيوز
\nأعلنت الهيئة العامة للطيران المدني والنقل الجوي تعليق الرحلات الجوية من وإلى مطار حلب لمدة 24 ساعة، نتيجة استهداف تنظيم قسد للأحياء السكنية في مدينة حلب.
\nوأوضحت الهيئة في بيان نشرته على قناتها في التلغرام: \"نظرًا للمستجدات الأمنية في بعض أحياء مدينة حلب، وحرصًا على سلامة المسافرين والطواقم الجوية وضمان أمن العمليات التشغيلية، تقرر تعليق الرحلات الجوية من وإلى مطار حلب لمدة 24 ساعة اعتبارًا من اليوم.\"
\nوأضافت الهيئة أنه سيتم تحويل الرحلات المجدولة خلال هذه الفترة إلى مطار دمشق الدولي، حتى استكمال التقييمات الفنية والأمنية اللازمة، بالتنسيق مع الجهات المختصة.
\nوأكدت الهيئة أن هذا الإجراء مؤقت واحترازي، وسيتم إصدار تحديثات لاحقة فور انتهاء المدة المحددة أو في حال حدوث أي مستجدات، داعية المسافرين إلى متابعة تفاصيل رحلاتهم عبر شركات الطيران المعنية، ومشيدة بتفهمهم وتعاونهم.
\nوكان أحد عناصر الجيش العربي السوري استشهد وأصيب آخرون بجروح اليوم، جراء استهداف تنظيم قسد بالطائرات المسيّرة مواقع انتشار الجيش في محيط حي الشيخ مقصود بمدينة حلب. كما ارتقى ثلاثة مدنيين، بينهم امرأتان، وأصيب نحو 15 شخصًا بجروح متفاوتة، بينهم طفلتان، في قصف تنظيم قسد لأحياء سكنية محيطة بحيي الأشرفية والشيخ مقصود وأحياء أخرى في المدينة.
", "tags": [ "الهيئة العامة للطيران المدني", "مطار حلب", "تنظيم قسد", "الجيش العربي السوري", "قصف", "حلب", "تعليق الرحلات", "الأمن الجوي" ] }, "en": { "title": "General Authority of Civil Aviation Suspends Flights to and from Aleppo Airport for 24 Hours Due to QSD Attacks", "content": "Damascus - Al-Asima News
\nThe General Authority of Civil Aviation and Air Transport announced the suspension of flights to and from Aleppo Airport for 24 hours due to attacks by the QSD organization targeting residential neighborhoods in Aleppo city.
\nThe authority stated in a Telegram channel statement: \"In light of the current security developments in some neighborhoods of Aleppo, and to ensure the safety of passengers and flight crews as well as the security of operational procedures, it has been decided to suspend flights to and from Aleppo Airport for 24 hours starting today.\"
\nIt added that scheduled flights during this period will be diverted to Damascus International Airport until the necessary technical and security assessments are completed, in coordination with relevant authorities.
\nThe authority confirmed that this is a precautionary and temporary measure, with updates to be issued once the specified period ends or if any new developments occur, urging passengers to follow their flight details through the concerned airlines and appreciating their understanding and cooperation.
\nEarlier today, a member of the Syrian Arab Army was martyred and others injured due to QSD drone attacks on army positions around the Sheikh Maqsoud neighborhood in Aleppo. Additionally, three civilians, including two women, were killed and about 15 others, including two girls, were injured with varying degrees in QSD shelling of residential neighborhoods surrounding Ashrafieh, Sheikh Maqsoud, and other areas in the city.
", "tags": [ "General Authority of Civil Aviation", "Aleppo Airport", "QSD", "Syrian Arab Army", "shelling", "Aleppo", "flight suspension", "aviation security" ] }, "fr": { "title": "L'Autorité Générale de l'Aviation Civile suspend les vols à destination et en provenance de l'aéroport d'Alep pendant 24 heures en raison des attaques du QSD", "content": "Damas - Al-Asima News
\nL'Autorité Générale de l'Aviation Civile et du Transport Aérien a annoncé la suspension des vols à destination et en provenance de l'aéroport d'Alep pendant 24 heures en raison des attaques du groupe QSD ciblant des quartiers résidentiels de la ville d'Alep.
\nL'autorité a déclaré dans un communiqué publié sur sa chaîne Telegram : « En raison des développements sécuritaires actuels dans certains quartiers d'Alep, et afin d'assurer la sécurité des passagers et des équipages ainsi que la sûreté des opérations, il a été décidé de suspendre les vols à destination et en provenance de l'aéroport d'Alep pendant 24 heures à compter d'aujourd'hui. »
\nElle a ajouté que les vols programmés durant cette période seront redirigés vers l'aéroport international de Damas jusqu'à ce que les évaluations techniques et sécuritaires nécessaires soient terminées, en coordination avec les autorités compétentes.
\nL'autorité a confirmé qu'il s'agit d'une mesure temporaire et de précaution, des mises à jour seront publiées à la fin de la période spécifiée ou en cas de nouveaux développements, invitant les passagers à suivre les détails de leurs vols via les compagnies aériennes concernées, et remerciant pour leur compréhension et coopération.
\nPlus tôt aujourd'hui, un membre de l'Armée Arabe Syrienne a été tué et d'autres blessés suite à des attaques de drones du QSD sur des positions militaires autour du quartier Sheikh Maqsoud à Alep. De plus, trois civils, dont deux femmes, ont été tués et environ 15 autres, dont deux filles, ont été blessés à divers degrés lors des bombardements du QSD sur des quartiers résidentiels entourant Ashrafieh, Sheikh Maqsoud et d'autres zones de la ville.
", "tags": [ "Autorité Générale de l'Aviation Civile", "Aéroport d'Alep", "QSD", "Armée Arabe Syrienne", "bombardement", "Alep", "suspension des vols", "sécurité aérienne" ] }, "tr": { "title": "Sivil Havacılık Genel Müdürlüğü, QSD Saldırıları Nedeniyle Halep Havalimanı'ndan Gidiş-Geliş Uçuşları 24 Saat Boyunca Askıya Aldı", "content": "Şam - Al-Asima Haber
\nSivil Havacılık ve Hava Taşımacılığı Genel Müdürlüğü, QSD örgütünün Halep şehrindeki yerleşim bölgelerini hedef alması nedeniyle Halep Havalimanı'ndan gidiş-geliş uçuşlarının 24 saat süreyle askıya alındığını duyurdu.
\nGenel Müdürlük, Telegram kanalında yayınladığı açıklamada: \"Halep'in bazı mahallelerindeki mevcut güvenlik gelişmeleri ışığında, yolcuların ve uçuş ekiplerinin güvenliğini sağlamak ve operasyonel güvenliği temin etmek amacıyla, Halep Havalimanı'ndan gidiş-geliş uçuşların bugün itibariyle 24 saat süreyle askıya alınmasına karar verilmiştir.\" ifadelerine yer verdi.
\nAçıklamada, bu süre zarfında planlanan uçuşların Şam Uluslararası Havalimanı'na yönlendirileceği ve gerekli teknik ve güvenlik değerlendirmeleri tamamlanana kadar bu uygulamanın devam edeceği belirtildi.
\nGenel Müdürlük, bu kararın geçici ve önleyici bir tedbir olduğunu vurgulayarak, belirlenen sürenin bitiminde veya herhangi bir yeni gelişme olması durumunda güncellemelerin yapılacağını, yolcuların ilgili havayolu şirketlerinden uçuş detaylarını takip etmeleri gerektiğini ifade etti ve anlayışları ile iş birliği için teşekkür etti.
\nBugün, Suriye Arap Ordusu'nun bir mensubu, QSD'nin insansız hava araçlarıyla Halep'teki Şeyh Maksud mahallesi çevresindeki ordu mevzilerine düzenlediği saldırı sonucu şehit oldu, başka askerler yaralandı. Ayrıca, QSD'nin Ashrafieh, Şeyh Maksud ve şehrin diğer yerleşim bölgelerine yönelik saldırılarında iki kadın dahil üç sivil hayatını kaybetti ve aralarında iki kız çocuğunun da bulunduğu yaklaşık 15 kişi çeşitli derecelerde yaralandı.
", "tags": [ "Sivil Havacılık Genel Müdürlüğü", "Halep Havalimanı", "QSD", "Suriye Arap Ordusu", "saldırı", "Halep", "uçuş askıya alma", "hava güvenliği" ] }, "ku": { "title": "ئەنجومەنی گشتیی فڕۆکەوانی شارەوانی: وەستاندنی فڕۆکەکان لەوە و بۆ ناوچەی فڕۆکەخانەی حەلب بۆ ماوەی 24 کاتژمێر بەهۆی کڕینی ئەنجومەنی قسد", "content": "دەمەشق - هەواڵەکانی ئەڵعاصمە
\nئەنجومەنی گشتیی فڕۆکەوانی شارەوانی و گواستنەوەی هەوا لەڕووی ئەنجومەنی قسد کە ناوچەکانی نیشتەجێی حەلب تێکدەدەن، وەستاندنی فڕۆکەکان لەوە و بۆ ناوچەی فڕۆکەخانەی حەلب بۆ ماوەی 24 کاتژمێر راگەیاند.
\nئەنجومەنی گشتی لە ڕاپۆرتێکدا کە لە کەناڵی تەلەگرامەکەیان بڵاوکردەوە، وتی: \"لە ڕووی ئەوەی ئەوەندەکانی ئامادەیەتیی ئاسایش لە هەندێک ناوچەی شارەکەی حەلب هەیە، و بۆ پاراستنی ئاسایش و سەلامەتی گەشتیاران و ئەندامانی فڕۆکەوان و دڵنیابوون لە ئامانجی کارەکان، وەستاندنی فڕۆکەکان لەوە و بۆ ناوچەی فڕۆکەخانەی حەلب بۆ ماوەی 24 کاتژمێر دیاریکرا.\"
\nئەنجومەنی گشتی زیاد کرد کە فڕۆکەکانی پڕۆگرامکراو لە ماوەی ئەم کاتەدا بۆ فڕۆکەخانەی نێودەوڵەتی دەمەشق گواستراونەوە تا کاتێک ئەو هەڵسەنگاندنە فنی و ئاسایشیە پڕ بکەون بە هاوکاریی ئەنجومەنی پەیوەندیدار.
\nئەنجومەنی گشتی دڵنیابوونەوە کرد کە ئەم بڕیارە پێشگیرییە و کاتییە، و دواتر ئەگەر کاتەکە کۆتایی هات یان هەر هەڵەکەیەک ڕوویدا، نوێکاریەکان بڵاو دەکرێنەوە، و گەشتیاران هەڵبژاردنی زانیاریی فڕۆکەکانیان لە ڕێگەی کۆمپانیاکانی فڕۆکەوانی پەیوەندیدار داواکاری دەکرێت، و پێشوازی لە تێگەیشتن و هاوکارییان دەکرێت.
\nئێستا لەڕۆژی ئەمشەو، یەک لە ئەندامانی سەربازی عەرەبی سووری شەهید بوو و ئەندامانی تر بریندار بوون بەهۆی هێرشەکانی ئەنجومەنی قسد بە فڕۆکەکانی بێسەرپەرشتی لە ناوچەی حاوڵەی شیخ مقصود لە شارەکەی حەلب. هەروەها سێ کەس لە نیشتەجێیەکان، لەوانەیە دوو کەس ژن، شەهید بوون و نزیکەی 15 کەس بریندار بوون لەهەمان کات، کە دوو منداڵەکانیانیش لە نێوانیانە، لە هێرشەکانی ئەنجومەنی قسد لە ناوچە نیشتەجێییەکان کە لە گەردووی حاوڵەکانی ئەشڕەفیا و شیخ مقصود و ناوچەکانی تر لە شارەکەکە دەکرێن.
", "tags": [ "ئەنجومەنی گشتیی فڕۆکەوانی شارەوانی", "فڕۆکەخانەی حەلب", "ئەنجومەنی قسد", "سەربازی عەرەبی سووریا", "هێرش", "حەلب", "وەستاندنی فڕۆکەکان", "ئاسایش هەوا" ] }, "ru": { "title": "Генеральное управление гражданской авиации приостанавливает рейсы из и в аэропорт Алеппо на 24 часа из-за обстрелов со стороны QSD", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\nГенеральное управление гражданской авиации и воздушного транспорта объявило о приостановке рейсов из и в аэропорт Алеппо на 24 часа в связи с обстрелами жилых районов города Алеппо со стороны организации QSD.
\nВ заявлении, опубликованном на канале в Telegram, управление сообщило: «В свете текущих событий в некоторых районах города Алеппо и в целях обеспечения безопасности пассажиров и экипажей, а также безопасности операционной деятельности, принято решение приостановить рейсы из и в аэропорт Алеппо на 24 часа, начиная с сегодняшнего дня.»
\nДобавлено, что запланированные рейсы в этот период будут перенаправлены в международный аэропорт Дамаска до завершения необходимых технических и охранных оценок в координации с соответствующими органами.
\nУправление подтвердило, что это временная и предупредительная мера, обновления будут опубликованы по окончании указанного периода или в случае возникновения новых обстоятельств, призывая пассажиров следить за информацией о рейсах через соответствующие авиакомпании и выражая благодарность за понимание и сотрудничество.
\nРанее сегодня один военнослужащий Арабской армии Сирии погиб, а другие получили ранения в результате атак беспилотников QSD на позиции армии в районе Шейх-Максуд в Алеппо. Также трое гражданских, включая двух женщин, были убиты, и около 15 человек, включая двух девочек, получили ранения различной степени тяжести в результате обстрелов жилых районов, окружающих Ашрафию, Шейх-Максуд и другие районы города.
", "tags": [ "Генеральное управление гражданской авиации", "Аэропорт Алеппо", "QSD", "Арабская армия Сирии", "обстрел", "Алеппо", "приостановка рейсов", "авиационная безопасность" ] }, "fa": { "title": "سازمان کل هوانوردی: تعلیق پروازها از و به فرودگاه حلب به مدت ۲۴ ساعت به دلیل حملات گروه قسد", "content": "دمشق - اخبار العاصمة
\nسازمان کل هوانوردی و حمل و نقل هوایی اعلام کرد که به دلیل هدف قرار گرفتن محلههای مسکونی در شهر حلب توسط گروه قسد، پروازها از و به فرودگاه حلب به مدت ۲۴ ساعت تعلیق میشود.
\nدر بیانیهای که در کانال تلگرام این سازمان منتشر شد آمده است: «با توجه به تحولات امنیتی جاری در برخی محلههای شهر حلب و به منظور حفظ ایمنی مسافران و خدمه پرواز و تضمین امنیت عملیات، تصمیم گرفته شد پروازها از و به فرودگاه حلب به مدت ۲۴ ساعت از امروز تعلیق شود.»
\nاین سازمان افزود که پروازهای برنامهریزی شده در این مدت به فرودگاه بینالمللی دمشق منتقل خواهند شد تا ارزیابیهای فنی و امنیتی لازم انجام شود، هماهنگ با نهادهای مربوطه.
\nسازمان کل هوانوردی تأکید کرد که این اقدام موقتی و احتیاطی است و به محض پایان زمان تعیین شده یا در صورت بروز هرگونه تحولات جدید، بهروزرسانیهایی منتشر خواهد شد و از مسافران خواست تا جزئیات پرواز خود را از طریق شرکتهای هواپیمایی مربوطه دنبال کنند و از همکاری و درک آنها قدردانی کرد.
\nامروز یکی از اعضای ارتش عرب سوریه به شهادت رسید و چند نفر دیگر زخمی شدند، در پی حملات پهپادی گروه قسد به مواضع ارتش در اطراف محله شیخ مقصود در شهر حلب. همچنین سه غیرنظامی، از جمله دو زن، کشته شدند و حدود ۱۵ نفر دیگر، از جمله دو کودک، در حملات گروه قسد به محلههای مسکونی اطراف اشرفیه، شیخ مقصود و دیگر مناطق شهر زخمی شدند.
", "tags": [ "سازمان کل هوانوردی", "فرودگاه حلب", "گروه قسد", "ارتش عرب سوریه", "حملات", "حلب", "تعلیق پروازها", "امنیت هوایی" ] } }