{
  "ar": {
    "title": "مباحثات سورية سعودية لتعزيز التعاون في المجال التربوي",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث وزير التربية والتعليم السوري محمد عبد الرحمن تركو اليوم مع الرئيس التنفيذي للصندوق السعودي للتنمية سلطان بن عبد الرحمن المرشد، سبل تعزيز التعاون في مجال التربية والتعليم بهدف الارتقاء بالعملية التعليمية في سوريا.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/000bfbd812d454294fff65ef8f9b80a0c0c7471f.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكد الوزير تركو خلال الاجتماع الذي حضره معاونوه وعدد من المعنيين في الوزارة بدمشق، على أهمية تعزيز التعاون التربوي بين سوريا والمملكة العربية السعودية، مشيراً إلى أن هذا التعاون المشترك سيساهم بشكل كبير في رفع جودة التعليم وتحقيق نقلة نوعية في هذا المجال، بما يدعم بناء جيل قادر على مواجهة التحديات العالمية والمساهمة في التنمية المستدامة.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جهته، أوضح المرشد حرص الصندوق السعودي للتنمية على دعم قطاع التربية في سوريا، لا سيما في تأهيل وبناء المدارس وتحسين واقع الأبنية المدرسية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5f13753961cce4e88292c66022d096fad6dc4969.jpg\"></figure><div>\n<p>كما أعرب السفير السعودي في دمشق فيصل بن سعود المجفل عن استعداد بلاده لتقديم الدعم اللازم للتعليم في سوريا، مؤكداً أهمية التعاون المشترك لتحقيق تطلعات البلدين في هذا المجال.</p>\n</div></div>\n\n<p>يُذكر أن الصندوق السعودي للتنمية هو مؤسسة حكومية تقدم الدعم الإنمائي عبر قروض تنموية ميسرة لتمويل مشاريع في الدول النامية، بهدف المساهمة في تحقيق النمو الاقتصادي والاجتماعي وتحسين مستوى المعيشة للمجتمعات الأشد فقراً، ويعد الذراع التنموي للمملكة العربية السعودية في التنمية الدولية.</p>"
    ,
    "tags": [
      "سوريا",
      "السعودية",
      "التربية والتعليم",
      "التعاون الدولي",
      "الصندوق السعودي للتنمية",
      "التنمية المستدامة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian-Saudi Talks to Enhance Cooperation in the Educational Sector",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Syrian Minister of Education Mohammad Abdul Rahman Turko met today with Sultan bin Abdul Rahman Al-Morshed, CEO of the Saudi Development Fund, to discuss ways to enhance cooperation in education to advance the educational process in Syria.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/000bfbd812d454294fff65ef8f9b80a0c0c7471f.jpg\"></figure><div>\n<p>During the meeting attended by the minister’s assistants and several officials from the ministry in Damascus, Minister Turko emphasized the importance of strengthening educational cooperation between Syria and Saudi Arabia, noting that this joint collaboration would play a significant role in improving the quality of education and achieving a qualitative leap in this field, contributing to building a generation capable of facing global challenges and supporting sustainable development.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Morshed highlighted the Saudi Development Fund’s commitment to supporting the education sector in Syria, especially in rehabilitating and constructing schools and improving school infrastructure.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5f13753961cce4e88292c66022d096fad6dc4969.jpg\"></figure><div>\n<p>Saudi Ambassador to Damascus Faisal bin Saud Al-Mujafal also expressed his country&apos;s readiness to provide the necessary support for education in Syria, emphasizing the importance of joint efforts to achieve the aspirations of both countries in this field.</p>\n</div></div>\n\n<p>It is noteworthy that the Saudi Development Fund is a government institution that provides developmental support through concessional loans to finance projects in developing countries, aiming to contribute to economic and social growth and improve the living standards of the poorest communities. It is considered Saudi Arabia’s developmental arm in international development.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Syria",
      "Saudi Arabia",
      "Education",
      "International Cooperation",
      "Saudi Development Fund",
      "Sustainable Development"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Discussions syrio-saoudiennes pour renforcer la coopération dans le domaine éducatif",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre syrien de l&apos;Éducation, Mohammad Abdul Rahman Turko, a rencontré aujourd&apos;hui Sultan bin Abdul Rahman Al-Morshed, directeur général du Fonds saoudien de développement, pour discuter des moyens de renforcer la coopération dans le domaine de l&apos;éducation afin d&apos;améliorer le processus éducatif en Syrie.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/000bfbd812d454294fff65ef8f9b80a0c0c7471f.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de la réunion à laquelle assistaient les assistants du ministre et plusieurs responsables du ministère à Damas, le ministre Turko a souligné l&apos;importance de renforcer la coopération éducative entre la Syrie et l&apos;Arabie saoudite, indiquant que cette collaboration conjointe jouera un rôle important dans l&apos;amélioration de la qualité de l&apos;éducation et la réalisation d&apos;un saut qualitatif dans ce domaine, contribuant à former une génération capable de relever les défis mondiaux et de soutenir le développement durable.</p>\n</div></div>\n\n<p>De son côté, Al-Morshed a souligné l&apos;engagement du Fonds saoudien de développement à soutenir le secteur de l&apos;éducation en Syrie, notamment dans la réhabilitation et la construction d&apos;écoles et l&apos;amélioration des infrastructures scolaires.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5f13753961cce4e88292c66022d096fad6dc4969.jpg\"></figure><div>\n<p>L&apos;ambassadeur saoudien à Damas, Faisal bin Saud Al-Mujafal, a également exprimé la volonté de son pays de fournir le soutien nécessaire à l&apos;éducation en Syrie, soulignant l&apos;importance des efforts conjoints pour réaliser les aspirations des deux pays dans ce domaine.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il convient de noter que le Fonds saoudien de développement est une institution gouvernementale qui offre un soutien au développement par le biais de prêts concessionnels pour financer des projets dans les pays en développement, visant à contribuer à la croissance économique et sociale et à améliorer le niveau de vie des communautés les plus pauvres. Il est considéré comme le bras de développement de l&apos;Arabie saoudite dans le développement international.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Syrie",
      "Arabie Saoudite",
      "Éducation",
      "Coopération internationale",
      "Fonds saoudien de développement",
      "Développement durable"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Eğitim Alanında İşbirliğini Güçlendirmek İçin Suriye-Suudi Görüşmeleri",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye Eğitim Bakanı Muhammed Abdul Rahman Turko, bugün Suudi Kalkınma Fonu Genel Müdürü Sultan bin Abdul Rahman Al-Morshed ile Suriye&apos;deki eğitim sürecini ilerletmek amacıyla eğitim alanındaki işbirliğinin güçlendirilmesi yollarını görüştü.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/000bfbd812d454294fff65ef8f9b80a0c0c7471f.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakan yardımcıları ve Şam&apos;daki bakanlık yetkililerinin katıldığı toplantıda Bakan Turko, Suriye ile Suudi Arabistan arasında eğitim işbirliğinin güçlendirilmesinin önemini vurgulayarak, bu ortak işbirliğinin eğitim kalitesini artırmada ve bu alanda nitelikli bir sıçrama gerçekleştirmede önemli rol oynayacağını belirtti. Bu işbirliği, küresel zorluklarla başa çıkabilen ve sürdürülebilir kalkınmaya katkıda bulunan bir nesil yetiştirilmesine destek olacaktır.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Morshed, Suudi Kalkınma Fonu&apos;nun özellikle okulların rehabilitasyonu, inşası ve okul altyapısının iyileştirilmesi konusunda Suriye eğitim sektörünü desteklemeye kararlı olduğunu ifade etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5f13753961cce4e88292c66022d096fad6dc4969.jpg\"></figure><div>\n<p>Şam&apos;daki Suudi Büyükelçisi Faisal bin Saud Al-Mujafal da ülkesinin Suriye eğitimine gerekli desteği sağlamaya hazır olduğunu belirterek, bu alandaki ortak çalışmaların iki ülkenin beklentilerinin gerçekleştirilmesinde önemini vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Suudi Kalkınma Fonu&apos;nun, gelişmekte olan ülkelerde projeleri finanse etmek için uygun şartlarda krediler sağlayan bir devlet kurumu olduğu ve ekonomik ve sosyal büyümeye katkıda bulunarak en yoksul toplulukların yaşam standartlarını iyileştirmeyi amaçladığı, Suudi Arabistan&apos;ın uluslararası kalkınmadaki kalkınma kolu olduğu belirtilmelidir.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Suriye",
      "Suudi Arabistan",
      "Eğitim",
      "Uluslararası İşbirliği",
      "Suudi Kalkınma Fonu",
      "Sürdürülebilir Kalkınma"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Qada Perwerdeyê Gotûbêjên Sûrî-Saûdî Bo Pêşkeftina Hevkarîyê",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezîrê Perwerde û Fêrgehên Sûrî, Muhammad Abdulrahman Turko, îro bi Serokê Derbarê Fondoya Pêşkeftina Saûdî, Sultan bin Abdulrahman Al-Morshed, li ser rêyên pêşveçûna hevkarîyê di qada perwerdeyê de da axaftin da ku prosesê perwerdeyê li Sûriyê baştir bike.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/000bfbd812d454294fff65ef8f9b80a0c0c7471f.jpg\"></figure><div>\n<p>Di civînê de ku alîkarên wezîr û gelek kesên girêdayî li wezîrê li Damaskusê hebûn, Wezîr Turko girîngiya pêşkeftina hevkarîyê ya perwerdeyê di navbera Sûriyê û Arabistana Saûdî de îzah kir, û got ku ev hevkarî bi hev re dikare rolê girîng di bilindkirina taybetmendiya perwerdeyê û çêkirina guhertina taybetî di vê qada de bike, ku ew jî alîkar e ji çêkirina generasyonek ku dikare bi şerên cîhanê re hevseng be û beşdarî pêşveçûna domdar bike.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Morshed jî îzah kir ku Fonda Pêşkeftina Saûdî hewldanê dike ku alîkariyê li qada perwerdeyê ya Sûriyê bidin, bi taybetî li ser çêkirina xwendekarî û çêkirina dibistanan û başkirina rewşa avahîyên dibistanê.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5f13753961cce4e88292c66022d096fad6dc4969.jpg\"></figure><div>\n<p>Herwisa Wêzîrê Saûdî li Damaskus, Faisal bin Saud Al-Mujafal, amadebûna welatê xwe ji bo pêşkêşkirina alîkariyê ya pêwîst ji bo perwerdeyê li Sûriyê nîşan da, û girîngiya karê hevpar a bo bi dest xistin xewnên her du welatan di vê qada de îzah kir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Divê bê zanîn ku Fonda Pêşkeftina Saûdî rêxistinek hukûmetî ye ku alîkariyên pêşkeftinê bi qerzên asan dide bo fînanskirina projeyan li welatên pêşveçûyî, bo alîkarîya pêşveçûna aborî û civakî û baştir kirina asta jiyanê ya civakên herî fakir. Ew jî wekî destê pêşkeftina Saudiya Arabistan li pêşveçûna navneteweyî tê hesibandin.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Sûriyê",
      "Arabistana Saûdî",
      "Perwerde",
      "Hevkarîya Navneteweyî",
      "Fonda Pêşkeftina Saûdî",
      "Pêşveçûna Domdar"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийско-саудовские переговоры по укреплению сотрудничества в сфере образования",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр образования Сирии Мухаммад Абдул Рахман Турко сегодня встретился с исполнительным директором Саудовского фонда развития Султаном бен Абдул Рахманом Аль-Моршедом, чтобы обсудить пути укрепления сотрудничества в области образования с целью повышения качества образовательного процесса в Сирии.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/000bfbd812d454294fff65ef8f9b80a0c0c7471f.jpg\"></figure><div>\n<p>Во время встречи, в которой приняли участие помощники министра и ряд ответственных лиц министерства в Дамаске, министр Турко подчеркнул важность укрепления образовательного сотрудничества между Сирией и Саудовской Аравией, отметив, что совместное сотрудничество сыграет значительную роль в повышении качества образования и достижении качественного прорыва в этой сфере, способствуя формированию поколения, способного справляться с глобальными вызовами и вносить вклад в устойчивое развитие.</p>\n</div></div>\n\n<p>Со своей стороны, Аль-Моршед отметил приверженность Саудовского фонда развития поддержке образовательного сектора в Сирии, особенно в области реконструкции и строительства школ, а также улучшения школьной инфраструктуры.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5f13753961cce4e88292c66022d096fad6dc4969.jpg\"></figure><div>\n<p>Посол Саудовской Аравии в Дамаске Фейсал бен Сауд Аль-Муджафал также выразил готовность своей страны предоставить необходимую поддержку образованию в Сирии, подчеркнув важность совместных усилий для достижения целей обеих стран в этой сфере.</p>\n</div></div>\n\n<p>Отметим, что Саудовский фонд развития является государственным учреждением, предоставляющим развивающую поддержку посредством льготных кредитов для финансирования проектов в развивающихся странах, с целью содействия экономическому и социальному росту и улучшения уровня жизни наиболее бедных сообществ. Он считается развивающим плечом Саудовской Аравии в международном развитии.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Сирия",
      "Саудовская Аравия",
      "Образование",
      "Международное сотрудничество",
      "Саудовский фонд развития",
      "Устойчивое развитие"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "مباحثات سوریه و عربستان برای تقویت همکاری در حوزه آموزش",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>محمد عبدالرحمن ترکو، وزیر آموزش و پرورش سوریه امروز با سلطان بن عبدالرحمن المرشد، مدیرعامل صندوق توسعه عربستان سعودی دیدار و درباره راه‌های تقویت همکاری در حوزه آموزش به منظور ارتقاء فرآیند آموزشی در سوریه گفتگو کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/000bfbd812d454294fff65ef8f9b80a0c0c7471f.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیر ترکو در این نشست که با حضور معاونان وزیر و تعدادی از مسئولان وزارتخانه در دمشق برگزار شد، بر اهمیت تقویت همکاری‌های آموزشی بین سوریه و عربستان سعودی تاکید کرد و بیان داشت که این همکاری مشترک نقش مهمی در ارتقای کیفیت آموزش و ایجاد جهشی کیفی در این حوزه خواهد داشت که به تربیت نسلی توانمند برای مواجهه با چالش‌های جهانی و مشارکت در توسعه پایدار کمک خواهد کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>از سوی خود، المرشد تعهد صندوق توسعه عربستان سعودی را برای حمایت از بخش آموزش در سوریه، به ویژه در زمینه نوسازی و ساخت مدارس و بهبود وضعیت زیرساخت‌های مدارس تشریح کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5f13753961cce4e88292c66022d096fad6dc4969.jpg\"></figure><div>\n<p>سفیر عربستان در دمشق، فیصل بن سعود المجفل نیز آمادگی کشورش را برای ارائه حمایت لازم از آموزش در سوریه اعلام کرد و بر اهمیت همکاری مشترک برای تحقق اهداف دو کشور در این حوزه تاکید نمود.</p>\n</div></div>\n\n<p>شایان ذکر است صندوق توسعه عربستان سعودی یک نهاد دولتی است که از طریق ارائه وام‌های توسعه‌ای با بهره کم، پروژه‌های توسعه‌ای در کشورهای در حال توسعه را تامین مالی می‌کند تا به رشد اقتصادی و اجتماعی و بهبود سطح زندگی جوامع فقیر کمک کند و به عنوان بازوی توسعه‌ای عربستان سعودی در توسعه بین‌المللی شناخته می‌شود.</p>"
    ,
    "tags": [
      "سوریه",
      "عربستان سعودی",
      "آموزش و پرورش",
      "همکاری بین‌المللی",
      "صندوق توسعه عربستان",
      "توسعه پایدار"
    ]
  }
}