{
  "ar": {
    "title": "الدفاع المدني يبدأ مسحاً أولياً في العتيبة بريف دمشق للبحث عن رفات شهداء",
    "content": "<p>ريف دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>استجابت الهيئة الوطنية للمفقودين والمخفيين قسراً بالتعاون مع فرق الدفاع المدني السوري لبلاغ من أحد أهالي بلدة العتيبة في ريف دمشق حول ظهور رفات شهداء مجزرة العتيبة التي ارتكبها النظام السابق عام 2014 نتيجة الأمطار الأخيرة.</p>\n\n<p>وبدأت الفرق المختصة في الدفاع المدني بتنفيذ عمليات المسح الأولي للبحث عن رفات الشهداء.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d408a4aa3108b746c3187bf20135778e809f2189.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4e3ee21e6249fd94f0c3af354c11a270187fb815.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/48847e3f5226f00985df2211b31d2912c45f5377.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4245af00e86b1ae87547771a54daba469d1675bd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/897027ab44e49cb2cfb351c9039e5819278bd854.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "الدفاع المدني",
      "ريف دمشق",
      "العتبية",
      "مجزرة العتيبة",
      "الهيئة الوطنية للمفقودين",
      "رفات الشهداء"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Civil Defense Conducts Initial Survey in Al-Atibah, Rif Dimashq, Searching for Martyrs&apos; Remains",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>The National Commission for the Missing and Enforced Disappeared, in cooperation with the Syrian Civil Defense teams, responded to a report from a resident of Al-Atibah town in Rif Dimashq regarding the appearance of remains of martyrs from the Al-Atibah massacre committed by the former regime in 2014, following recent rains.</p>\n\n<p>The specialized Civil Defense teams have begun conducting initial surveys to locate the martyrs&apos; remains.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d408a4aa3108b746c3187bf20135778e809f2189.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4e3ee21e6249fd94f0c3af354c11a270187fb815.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/48847e3f5226f00985df2211b31d2912c45f5377.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4245af00e86b1ae87547771a54daba469d1675bd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/897027ab44e49cb2cfb351c9039e5819278bd854.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Civil Defense",
      "Rif Dimashq",
      "Al-Atibah",
      "Al-Atibah Massacre",
      "National Commission for the Missing",
      "Martyrs Remains"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Défense civile réalise une première enquête à Al-Atibah, Rif Dimashq, à la recherche des restes des martyrs",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Commission nationale pour les disparus et les disparus forcés, en coopération avec les équipes de la Défense civile syrienne, a répondu à un signalement d&apos;un habitant de la ville d&apos;Al-Atibah dans le Rif Dimashq concernant l&apos;apparition des restes des martyrs du massacre d&apos;Al-Atibah commis par l&apos;ancien régime en 2014, suite aux récentes pluies.</p>\n\n<p>Les équipes spécialisées de la Défense civile ont commencé à effectuer des enquêtes initiales pour localiser les restes des martyrs.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d408a4aa3108b746c3187bf20135778e809f2189.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4e3ee21e6249fd94f0c3af354c11a270187fb815.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/48847e3f5226f00985df2211b31d2912c45f5377.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4245af00e86b1ae87547771a54daba469d1675bd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/897027ab44e49cb2cfb351c9039e5819278bd854.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Défense civile",
      "Rif Dimashq",
      "Al-Atibah",
      "Massacre d&apos;Al-Atibah",
      "Commission nationale pour les disparus",
      "Restes des martyrs"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Sivil Savunma, Rif Dimashq Al-Atibah&apos;ta Şehitlerin Kalıntılarını Aramak İçin İlk Taramayı Başlattı",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Zorla kaybedilenler Ulusal Komisyonu, Suriye Sivil Savunma ekipleriyle iş birliği içinde, Rif Dimashq Al-Atibah kasabasından bir sakin tarafından, 2014 yılında eski rejim tarafından gerçekleştirilen Al-Atibah katliamına ait şehit kalıntılarının son yağmurlar sonrası ortaya çıkmasıyla ilgili gelen bildirime yanıt verdi.</p>\n\n<p>Sivil Savunma uzman ekipleri, şehit kalıntılarını bulmak için ilk tarama çalışmalarına başladı.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d408a4aa3108b746c3187bf20135778e809f2189.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4e3ee21e6249fd94f0c3af354c11a270187fb815.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/48847e3f5226f00985df2211b31d2912c45f5377.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4245af00e86b1ae87547771a54daba469d1675bd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/897027ab44e49cb2cfb351c9039e5819278bd854.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Sivil Savunma",
      "Rif Dimashq",
      "Al-Atibah",
      "Al-Atibah Katliamı",
      "Ulusal Kayıplar Komisyonu",
      "Şehit Kalıntıları"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Parastina Civakî li Al-Atibahê li Rif Dimashq scaneke destpêkê dike bo lêgerîna mayîna şehîdan",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Komîsyona Neteweyî ya Ji Bo Wenda û Nedîtîyan bi hevkariyê ya tîma Parastina Civakî ya Sûrîyan bersiva raporek ji xelkê gundê Al-Atibah li Rif Dimashq da ku di dawiyê baranên dawî de mayîna şehîdan ên qetla Al-Atibahê ku ji hêla rejîma berê ve hate kirin diyar bûne.</p>\n\n<p>Tîma taybetî ya Parastina Civakî dest bi scaneke destpêkê kirin da ku mayîna şehîdan bigerin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d408a4aa3108b746c3187bf20135778e809f2189.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4e3ee21e6249fd94f0c3af354c11a270187fb815.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/48847e3f5226f00985df2211b31d2912c45f5377.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4245af00e86b1ae87547771a54daba469d1675bd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/897027ab44e49cb2cfb351c9039e5819278bd854.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Parastina Civakî",
      "Rif Dimashq",
      "Al-Atibah",
      "Qetla Al-Atibah",
      "Komîsyona Neteweyî ya Wenda",
      "Mayîna Şehîdan"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Гражданская оборона проводит первичное обследование в Аль-Атибе, пригород Дамаска, в поисках останков мучеников",
    "content": "<p>Пригород Дамаска - Al-Asima News</p>\n\n<p>Национальная комиссия по пропавшим без вести и насильственно исчезнувшим совместно с командами гражданской обороны Сирии отреагировала на сообщение от жителя города Аль-Атиба в пригороде Дамаска о появлении останков мучеников резни в Аль-Атибе, совершённой прежним режимом в 2014 году, после недавних дождей.</p>\n\n<p>Специализированные команды гражданской обороны начали проведение первичного обследования с целью поиска останков мучеников.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d408a4aa3108b746c3187bf20135778e809f2189.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4e3ee21e6249fd94f0c3af354c11a270187fb815.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/48847e3f5226f00985df2211b31d2912c45f5377.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4245af00e86b1ae87547771a54daba469d1675bd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/897027ab44e49cb2cfb351c9039e5819278bd854.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Гражданская оборона",
      "Пригород Дамаска",
      "Аль-Атиба",
      "Резня в Аль-Атибе",
      "Национальная комиссия по пропавшим",
      "Останки мучеников"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "دفاع مدنی در العتیبه ریف دمشق برای جستجوی بقایای شهدا اقدام به انجام بررسی اولیه کرد",
    "content": "<p>ریف دمشق - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>کمیسیون ملی مفقودین و ناپدیدشدگان اجباری، با همکاری تیم‌های دفاع مدنی سوریه، به گزارش یکی از ساکنان شهر العتیبه در ریف دمشق درباره ظهور بقایای شهدای کشتار العتیبه که توسط رژیم سابق در سال ۲۰۱۴ انجام شده بود، پس از بارش‌های اخیر پاسخ داد.</p>\n\n<p>تیم‌های تخصصی دفاع مدنی، عملیات بررسی اولیه را برای یافتن بقایای شهداء آغاز کردند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d408a4aa3108b746c3187bf20135778e809f2189.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4e3ee21e6249fd94f0c3af354c11a270187fb815.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/48847e3f5226f00985df2211b31d2912c45f5377.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4245af00e86b1ae87547771a54daba469d1675bd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/897027ab44e49cb2cfb351c9039e5819278bd854.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "دفاع مدنی",
      "ریف دمشق",
      "العتیبه",
      "کشتار العتیبه",
      "کمیسیون ملی مفقودین",
      "بقایای شهدا"
    ]
  }
}