{
  "ar": {
    "title": "مديرية صحة إدلب تنفذ دورة تدريبية لمكافحة مرض اللاشمانيا",
    "content": "<p>إدلب-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>نظمت مديرية الصحة في محافظة إدلب دورة تدريبية حول مخاطر مرض اللاشمانيا، بمشاركة عدد من متطوعي الهلال الأحمر العربي السوري، وذلك استعداداً لإطلاق حملة شاملة لمكافحة المرض.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/34b9e8140b809415c86e261b1cc0a5abf490c0e6.jpeg\"></figure><div>\n<p>تضمن البرنامج التدريبي شرحاً لطرق الرش الوقائي باستخدام المبيدات الحشرية، مع التركيز على أهمية التوعية الصحية للمرضى والمستفيدين. وأكد المحاضرون على الدور الأساسي للمتطوعين في نشر الوعي المجتمعي، مما يسهم في الحد من انتشار المرض وتعزيز الجهود المبذولة لحماية الأهالي.</p>\n</div></div>\n\n<p>وفي تصريح خاص لـالعاصمة نيوز، أوضح رئيس شعبة الأمراض السارية والمزمنة في مديرية صحة إدلب الدكتور أحمد صبيح، أن الهدف من الدورة هو تدريب المشاركين على كيفية القضاء على ذبابة الرمل وطريقة رش المبيدات الحشرية، مشيراً إلى تواجد الذبابة بكثرة في المناطق الريفية الجنوبية من إدلب وارتفاع عدد الإصابات هناك.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/26c9c8bc7bf62a45a83afb9437f9c03d8c6bd0cd.jpeg\"></figure><div>\n<p>من جهته، قال المتدرب بشار أبو عرب في تصريح مماثل، إن الدورة كانت مثمرة جداً حيث تم تبادل الخبرات لتقديم أفضل أداء في العمل الميداني، مشدداً على أهمية توعية المواطنين بمخاطر المرض وأعراضه.</p>\n</div></div>\n\n<p>وتأتي هذه الفعالية ضمن الجهود المستمرة لتعزيز الوعي الصحي في المجتمع، وترسيخ قيم التعاون والمسؤولية المشتركة بين المؤسسات الصحية والمتطوعين للحفاظ على صحة الأهالي والوقاية من مخاطر اللاشمانيا.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/90b9401e04ec681b48be3d4e6bc5e9acf92b87b5.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4bb53737601aa09a80aaeaf85f2ba12ef1347d82.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5a18e269182d5bfbd7fe87120c5aa595bdbc7452.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d2836a8725296d0d5ccb7f7eb3ce43a7a888b4c7.jpeg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["إدلب", "اللاشمانيا", "الصحة", "الهلال الأحمر", "ذبابة الرمل", "التوعية الصحية"]
  },
  "en": {
    "title": "Idlib Health Directorate Conducts Training Course on Leishmaniasis Control",
    "content": "<p>Idlib - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Health Directorate in Idlib Governorate organized a training course on the risks of leishmaniasis, with the participation of several volunteers from the Syrian Arab Red Crescent, as part of preparations to launch a comprehensive campaign to combat the disease.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/34b9e8140b809415c86e261b1cc0a5abf490c0e6.jpeg\"></figure><div>\n<p>The training program included explanations on preventive spraying methods using insecticides, emphasizing the importance of health awareness for patients and beneficiaries. The lecturers highlighted the pivotal role of volunteers in spreading community awareness, which contributes to limiting the spread of the disease and enhancing efforts to protect residents.</p>\n</div></div>\n\n<p>In an exclusive statement to Al-Asima News, Dr. Ahmad Sobih, Head of the Infectious and Chronic Diseases Division at Idlib Health Directorate, explained that the course aims to train participants on how to eliminate sandflies and the proper method of insecticide spraying, noting that sandflies are abundant in the southern rural areas of Idlib where infection rates have increased.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/26c9c8bc7bf62a45a83afb9437f9c03d8c6bd0cd.jpeg\"></figure><div>\n<p>Meanwhile, trainee Bashar Abu Arab stated in a similar comment that the training was very productive, with an exchange of experiences to provide the best performance in fieldwork, stressing the importance of raising public awareness about the risks and symptoms of the disease.</p>\n</div></div>\n\n<p>This event is part of ongoing efforts to enhance health awareness in the community and to strengthen the values of cooperation and shared responsibility between health institutions and volunteers to protect residents from the risks of leishmaniasis.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/90b9401e04ec681b48be3d4e6bc5e9acf92b87b5.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4bb53737601aa09a80aaeaf85f2ba12ef1347d82.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5a18e269182d5bfbd7fe87120c5aa595bdbc7452.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d2836a8725296d0d5ccb7f7eb3ce43a7a888b4c7.jpeg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Idlib", "Leishmaniasis", "Health", "Red Crescent", "Sandfly", "Health Awareness"]
  },
  "fr": {
    "title": "La Direction de la Santé d’Idlib organise une formation sur la lutte contre la leishmaniose",
    "content": "<p>Idlib - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Direction de la Santé dans la province d’Idlib a organisé une formation sur les risques de la leishmaniose, avec la participation de plusieurs volontaires du Croissant-Rouge arabe syrien, dans le cadre des préparatifs pour lancer une campagne globale de lutte contre cette maladie.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/34b9e8140b809415c86e261b1cc0a5abf490c0e6.jpeg\"></figure><div>\n<p>Le programme de formation comprenait une explication des méthodes de pulvérisation préventive utilisant des insecticides, en insistant sur l’importance de la sensibilisation sanitaire des patients et des bénéficiaires. Les formateurs ont souligné le rôle essentiel des volontaires dans la diffusion de la sensibilisation communautaire, ce qui contribue à limiter la propagation de la maladie et à renforcer les efforts pour protéger les habitants.</p>\n</div></div>\n\n<p>Dans une déclaration exclusive à Al-Asima News, le Dr Ahmad Sobih, chef de la division des maladies infectieuses et chroniques à la Direction de la Santé d’Idlib, a expliqué que l’objectif de cette formation est de former les participants à éliminer les phlébotomes et à la méthode de pulvérisation des insecticides, notant que les phlébotomes sont abondants dans les zones rurales du sud d’Idlib où le nombre de cas a augmenté.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/26c9c8bc7bf62a45a83afb9437f9c03d8c6bd0cd.jpeg\"></figure><div>\n<p>De son côté, le stagiaire Bashar Abu Arab a déclaré dans un commentaire similaire que la formation a été très productive, avec un échange d’expériences pour offrir la meilleure performance sur le terrain, soulignant l’importance de sensibiliser les citoyens aux risques et aux symptômes de la maladie.</p>\n</div></div>\n\n<p>Cette activité s’inscrit dans le cadre des efforts continus pour renforcer la sensibilisation sanitaire dans la communauté et pour ancrer les valeurs de coopération et de responsabilité partagée entre les institutions de santé et les volontaires afin de protéger les habitants des risques de la leishmaniose.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/90b9401e04ec681b48be3d4e6bc5e9acf92b87b5.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4bb53737601aa09a80aaeaf85f2ba12ef1347d82.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5a18e269182d5bfbd7fe87120c5aa595bdbc7452.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d2836a8725296d0d5ccb7f7eb3ce43a7a888b4c7.jpeg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Idlib", "Leishmaniose", "Santé", "Croissant-Rouge", "Phlébotome", "Sensibilisation sanitaire"]
  },
  "tr": {
    "title": "İdlib Sağlık Müdürlüğü Leishmaniasis ile Mücadele Eğitimi Düzenledi",
    "content": "<p>İdlib - Al-Asima News</p>\n\n<p>İdlib İl Sağlık Müdürlüğü, Leishmaniasis hastalığının riskleri hakkında, Suriye Arap Kızılayı gönüllülerinin katılımıyla bir eğitim düzenledi. Bu eğitim, hastalıkla mücadele için kapsamlı bir kampanya başlatma hazırlıkları kapsamında gerçekleştirildi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/34b9e8140b809415c86e261b1cc0a5abf490c0e6.jpeg\"></figure><div>\n<p>Eğitim programı, böcek ilaçları kullanarak koruyucu püskürtme yöntemlerinin açıklanmasını içeriyordu ve hasta ile faydalananların sağlık bilincinin önemine vurgu yapıldı. Eğitmenler, gönüllülerin toplum bilincini yaymadaki temel rolünü vurgulayarak, hastalığın yayılmasının önlenmesine ve halkın korunmasına yönelik çabaların güçlendirilmesine katkı sağladığını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Asima News’e özel açıklamada bulunan İdlib Sağlık Müdürlüğü Bulaşıcı ve Kronik Hastalıklar Şube Başkanı Dr. Ahmad Sobih, eğitimin amacının kum sineklerini yok etme ve böcek ilacı püskürtme yöntemlerini katılımcılara öğretmek olduğunu belirtti. Sobih, kum sineklerinin İdlib’in güney kırsal bölgelerinde yoğun olarak bulunduğunu ve enfeksiyon vakalarının arttığını ifade etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/26c9c8bc7bf62a45a83afb9437f9c03d8c6bd0cd.jpeg\"></figure><div>\n<p>Eğitim alan katılımcı Bashar Abu Arab, benzer bir açıklamada, eğitimin çok verimli geçtiğini ve saha çalışmalarında en iyi performansı sunmak için deneyimlerin paylaşıldığını belirtti. Ayrıca hastalığın riskleri ve belirtileri hakkında vatandaşların bilinçlendirilmesinin önemine dikkat çekti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bu etkinlik, toplumda sağlık bilincinin artırılması ve sağlık kurumları ile gönüllüler arasında iş birliği ve ortak sorumluluk değerlerinin pekiştirilmesi için devam eden çabaların bir parçası olarak gerçekleştirildi.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/90b9401e04ec681b48be3d4e6bc5e9acf92b87b5.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4bb53737601aa09a80aaeaf85f2ba12ef1347d82.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5a18e269182d5bfbd7fe87120c5aa595bdbc7452.jpeg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d2836a8725296d0d5ccb7f7eb3ce43a7a888b4c7.jpeg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["İdlib", "Leishmaniasis", "Sağlık", "Kızılay", "Kum Sineği", "Sağlık Bilinci"]
  },
  "ku": {
    "title": "Lêkolîna Tenduristiya Idlibê li ser Kontrola Leishmaniasisê Rêzefîlî Dike",
    "content": "<p>Idlib - Al-Asima News</p>\n\n<p>Rêxistina Tenduristiya Navçeya Idlibê kursa lêkolînê li ser xetereya nexweşiya Leishmaniasisê rêzefîlî kir, bi beşdariya gelek xebatvanên Hilala Sor a Erebî ya Sûriyê, di çarçoveya amadekarîya kampanyekî giştî ya ji bo şerê bi nexweşiyê de.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/34b9e8140b809415c86e261b1cc0a5abf490c0e6.jpeg\"></figure><div>\n<p>Bergê bernameya fêrgehê şirove kirinên rêbazên spraykirina berxwedanê bi karanîna pestîsîdên kelebekî tê de bû, her weha ser girîngiya agahdariya tenduristiyê ji bo nexweş û wergêr hat îştin. Fêrkaran li ser role bingehîn a xebatvanan di belavkirina agahdariya civakî de xebitandin, ku ev di kêmtir kirina belavbûna nexweşiyê de alîkarî dike û hewlên parastina gelê xwe pêşve dixe.</p>\n</div></div>\n\n<p>Di gotûbêja taybetî ya bi Al-Asima News re, Serokê Beşê Nexweşiyên Berdewam û Giran a Rêxistina Tenduristiya Idlibê, Dr. Ahmad Sobih, şirove kir ku armanca vê kursê fêrkirina beşdarên li ser çawa qutkirina mîrîşkên rihê û rêbazên spraykirina pestîsîdên kelebekî ye, û diyar kir ku mîrîşkên rihê di herêmên deverên rojhilatî yên Idlibê de zêde ne û hejmareke nexweşiyan zêde bûye.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/26c9c8bc7bf62a45a83afb9437f9c03d8c6bd0cd.jpeg\"></figure><div>\n<p>Ji aliyê xwendekarê fêrgehê Bashar Abu Arab ve, di gotûbêjeka wekhev de, got ku fêrgeh pir bûye serfiraz û di dema xebata zeviyê de tecrûbeyên hevpar hatin guhertin da ku