دمشق-العاصمة نيوز
وقعت وزارة السياحة اليوم مذكرة تفاهم مع اتحاد الصحفيين تهدف إلى تعزيز التعاون الإعلامي والترويجي لإبراز المقومات الحضارية والسياحية في سوريا، وذلك في مبنى الوزارة بدمشق.
وبموجب المذكرة التي وقعها معاون وزير السياحة فرج القشقوش ورئيس اتحاد الصحفيين محمود شحود، اتفق الطرفان على إعداد وتنفيذ خطط إعلامية بالتعاون مع المكتب الإعلامي للوزارة، تركز على الترويج للمنشآت والمشاريع الاستثمارية، وتغطية الفعاليات والأنشطة السياحية.
وأكد القشقوش أن هذه المذكرة تعكس توجهات الوزارة لبناء إعلام سياحي مهني ومتخصص، قائم على الشراكة المؤسسية مع اتحاد الصحفيين، بما يسهم في نقل صورة واقعية ومتوازنة عن السياحة السورية، ويعزز دور الصحافة الوطنية كشريك فاعل في الترويج السياحي المسؤول ودعم مسار التعافي والنهوض بالقطاع.
\n\nوتشمل بنود المذكرة إطلاق برامج تدريبية مشتركة تهدف إلى تأهيل الكوادر الإعلامية وتزويدها بالمهارات اللازمة في مجال الإعلام السياحي، بالإضافة إلى تقديم الدعم والاستشارات الإعلامية للقضايا المتعلقة بهذا القطاع.
وشدد الطرفان على أهمية توحيد الجهود لبناء رؤية إعلامية مشتركة تسهم في نقل صورة متكاملة وواقعية عن القطاع السياحي السوري.
وتأتي هذه الخطوة استكمالاً لخطة وزارة السياحة التي تهدف إلى الانتقال من التغطية الخبرية التقليدية إلى إعلام سياحي متخصص، قادر على مواكبة أولويات التنمية الوطنية، ويساهم في الترويج المسؤول للمشاريع والمنشآت والفعاليات السياحية.
Damascus - Al-Asima News
The Ministry of Tourism signed today a Memorandum of Understanding with the Journalists Union aimed at enhancing media and promotional cooperation to highlight Syria’s cultural and tourism assets, at the ministry’s headquarters in Damascus.
According to the memorandum, signed by Deputy Minister of Tourism Faraj Al-Qashqoush and the President of the Journalists Union Mahmoud Shahoud, both parties agreed to prepare and implement media plans in coordination with the ministry’s media office, focusing on promoting investment facilities and projects, as well as covering tourism events and activities.
Al-Qashqoush affirmed that this memorandum reflects the ministry’s direction to build professional and specialized tourism media based on institutional partnership with the Journalists Union, contributing to conveying a realistic and balanced image of Syrian tourism and enhancing the role of national press as an active partner in responsible tourism promotion and supporting the recovery and advancement of the sector.
\n\nThe memorandum includes launching joint training programs aimed at qualifying media cadres and equipping them with necessary skills in tourism media, in addition to providing media support and consultations on issues related to this sector.
Both parties emphasized the importance of unifying efforts to build a shared media vision that contributes to delivering a comprehensive and realistic picture of the Syrian tourism sector.
This step complements the Ministry of Tourism’s plan to shift from traditional news coverage to specialized tourism media capable of keeping pace with national development priorities and contributing to responsible promotion of tourism projects, facilities, and events.
Damascus - Al-Asima News
Le ministère du Tourisme a signé aujourd'hui un protocole d'accord avec l'Union des journalistes visant à renforcer la coopération médiatique et promotionnelle pour mettre en valeur les atouts culturels et touristiques de la Syrie, au siège du ministère à Damas.
Selon le protocole signé par le vice-ministre du Tourisme Faraj Al-Qashqoush et le président de l'Union des journalistes Mahmoud Shahoud, les deux parties ont convenu de préparer et de mettre en œuvre des plans médiatiques en collaboration avec le bureau médiatique du ministère, axés sur la promotion des installations et projets d'investissement, ainsi que la couverture des événements et activités touristiques.
Al-Qashqoush a souligné que ce protocole traduit l'orientation du ministère visant à construire un média touristique professionnel et spécialisé, fondé sur un partenariat institutionnel avec l'Union des journalistes, contribuant à transmettre une image réaliste et équilibrée du tourisme syrien et renforçant le rôle de la presse nationale en tant que partenaire actif dans la promotion touristique responsable et le soutien à la reprise et au développement du secteur.
\n\nLe protocole comprend le lancement de programmes de formation conjoints visant à qualifier les cadres médiatiques et à les doter des compétences nécessaires dans le domaine des médias touristiques, ainsi que la fourniture de soutien et de conseils médiatiques sur les questions liées à ce secteur.
Les deux parties ont souligné l'importance d'unifier les efforts pour construire une vision médiatique commune contribuant à transmettre une image complète et réaliste du secteur touristique syrien.
Cette démarche s'inscrit dans la continuité du plan du ministère du Tourisme visant à passer de la couverture d'actualités traditionnelle à un média touristique spécialisé, capable de suivre les priorités du développement national et contribuant à la promotion responsable des projets, installations et événements touristiques.
Şam - Al-Asima Haber
Turizm Bakanlığı bugün, Suriye’nin kültürel ve turistik değerlerini öne çıkarmak amacıyla medya ve tanıtım iş birliğini güçlendirmeye yönelik olarak Gazeteciler Birliği ile bir Mutabakat Zaptı imzaladı. Anlaşma, bakanlık binasında Şam’da gerçekleştirildi.
Mutabakat zaptı, Turizm Bakan Yardımcısı Faraj Al-Qashqoush ve Gazeteciler Birliği Başkanı Mahmoud Shahoud tarafından imzalandı. Taraflar, bakanlığın medya ofisi ile iş birliği içinde, yatırım tesisleri ve projelerinin tanıtımına, turizm etkinlikleri ve faaliyetlerinin kapsamlı şekilde haberleştirilmesine odaklanan medya planları hazırlayıp uygulamayı kararlaştırdı.
Al-Qashqoush, bu mutabakatın bakanlığın profesyonel ve uzmanlaşmış bir turizm medyası inşa etme yönündeki tutumunu yansıttığını, Gazeteciler Birliği ile kurumsal ortaklığa dayandığını belirtti. Bu sayede Suriye turizminin gerçekçi ve dengeli bir görüntüsünün iletilmesine katkı sağlanacak ve ulusal basının sorumlu turizm tanıtımında aktif bir ortak olarak rolü güçlendirilecektir.
\n\nMutabakat zaptı, medya personelini turizm medyası alanında gerekli becerilerle donatmayı amaçlayan ortak eğitim programlarının başlatılmasını ve bu sektöre ilişkin konularda medya desteği ve danışmanlık sağlanmasını içeriyor.
Taraflar, Suriye turizm sektörünün kapsamlı ve gerçekçi bir görüntüsünün iletilmesine katkıda bulunacak ortak bir medya vizyonu oluşturmak için çabaların birleştirilmesinin önemini vurguladı.
Bu adım, Turizm Bakanlığı’nın geleneksel haber kapsamından, ulusal kalkınma önceliklerine uyum sağlayabilen ve turizm projeleri, tesisleri ve etkinliklerinin sorumlu tanıtımına katkıda bulunan uzmanlaşmış turizm medyasına geçiş planını tamamlamaktadır.
Damaskus - Al-Asima News
Wezareta Geşt û Gezêr îro nivîsarekî têkiliya bi Yekîtiya Rojnamevanan re îmzay kir ku armanca wê pêşvebirina hevkarîya medyayî û reklamkirinê ye da ku taybetmendiyên çandî û geştê yên Sûriyê nîşan bide, di binyadê wezaretê ya li Damaskus de.
Li gorî nivîsarê ku li ser wê Farac El-Qeşqoş, alîkarê wezîrê geşt û gezêr, û serokê Yekîtiya Rojnamevanan Mahmûd Şehûd îmzay kirin, her du alî li ser amadekirin û cîhanê plana medyayî bi hevkarîya ofîsa medyayê ya wezaretê razî bûn, ku serdana pêşvebirina çêşitên sermayê û projeyan, û ragihandina çalakiyên geşt û gezêrê bikevin ser xetê xebatê.
El-Qeşqoş îzah kir ku ev nivîsar nîşan dida ku wezaret hêvîdar e ku medyayeke geştê ya profesyonel û taybetî ava bike, ku li ser hevkariya bingehîn a bi Yekîtiya Rojnamevanan ye, ku di vê wateyê de wê dikare wêneya rast û balansdar a geştê ya Sûriyê bişîne, û rolê rojnamevaniya neteweyî wek hevkariya çalak di reklamkirina geştê ya mesûl û piştgirîkirina rêza vegerandin û pêşveçûna vê beşê zêde bike.
\n\nNivîsarê tê de bernameyên fêrbûnê yên hevpar hene ku armancê wan amadekirina kadrên medyayê û pêşkêşkirina hunerên pêwîst di qada medyayê geştê de ye, her weha piştgirî û şîroveyên medyayî ji bo mijarên girêdayî vê beşê pêşkêş dikin.
Her du alî jî girîngiya yekîtîya hewlên xwe ji bo ava kirina dîtina medyayî ya hevpar ku dikare wêneya tevahî û rast a beşa geştê ya Sûriyê bişîne, diyar kirin.
Ev gav di berdewamî ya plana Wezareta Geşt û Gezêrê de ye ku armancê wê guherandina raporkirina nûçeyan ji şêwaza kevneşopî bo medyayeke taybetî ya geştê ye, ku dikare bi pêşbînîyên pêşveçûna neteweyî re hevgirtinê bike û di reklamkirina mesûl a projeyan, çêşitên sermayê û çalakiyên geştê de beşdar be.
Дамаск - Al-Asima News
Министерство туризма сегодня подписало меморандум о взаимопонимании с Союзом журналистов, направленный на укрепление медиа- и промоционного сотрудничества для демонстрации культурных и туристических ресурсов Сирии, в здании министерства в Дамаске.
В соответствии с меморандумом, подписанным заместителем министра туризма Фараджем Аль-Кашкушем и председателем Союза журналистов Махмудом Шахудом, стороны договорились разрабатывать и реализовывать медиа-планы в сотрудничестве с пресс-службой министерства, сосредоточенные на продвижении инвестиционных объектов и проектов, а также освещении туристических мероприятий и активностей.
Аль-Кашкуш отметил, что этот меморандум отражает стремление министерства создать профессиональные и специализированные туристические медиа на основе институционального партнерства с Союзом журналистов, что способствует передаче реалистичного и сбалансированного образа сирийского туризма и укрепляет роль национальной прессы как активного партнера в ответственном туристическом продвижении и поддержке восстановления и развития сектора.
\n\nМеморандум предусматривает запуск совместных обучающих программ, направленных на подготовку медиа-кадров и оснащение их необходимыми навыками в области туристических медиа, а также предоставление медиа-поддержки и консультаций по вопросам, связанным с этим сектором.
Стороны подчеркнули важность объединения усилий для формирования единого медийного видения, способствующего передаче комплексного и реалистичного образа сирийского туристического сектора.
Этот шаг дополняет план Министерства туризма по переходу от традиционного новостного освещения к специализированным туристическим медиа, способным соответствовать приоритетам национального развития и способствовать ответственному продвижению туристических проектов, объектов и мероприятий.
دمشق - اخبار پایتخت
وزارت گردشگری امروز تفاهمنامهای با اتحادیه خبرنگاران امضا کرد که هدف آن تقویت همکاریهای رسانهای و تبلیغاتی برای برجستهسازی ظرفیتهای فرهنگی و گردشگری سوریه است. این مراسم در ساختمان وزارتخانه در دمشق برگزار شد.
بر اساس این تفاهمنامه که توسط معاون وزیر گردشگری فرج القشقوش و رئیس اتحادیه خبرنگاران محمود شحود امضا شد، طرفین توافق کردند برنامههای رسانهای را با همکاری دفتر رسانهای وزارتخانه تهیه و اجرا کنند که بر تبلیغ پروژهها و تأسیسات سرمایهگذاری و پوشش رویدادها و فعالیتهای گردشگری متمرکز باشد.
القشقوش تأکید کرد که این تفاهمنامه نشاندهنده رویکرد وزارتخانه برای ساخت رسانه گردشگری حرفهای و تخصصی است که بر پایه همکاری نهادی با اتحادیه خبرنگاران استوار است و به انتقال تصویری واقعی و متوازن از گردشگری سوریه کمک میکند و نقش مطبوعات ملی را به عنوان شریک فعال در تبلیغات مسئولانه گردشگری و حمایت از مسیر بهبودی و پیشرفت این بخش تقویت میکند.
\n\nمفاد تفاهمنامه شامل راهاندازی برنامههای آموزشی مشترک برای توانمندسازی نیروهای رسانهای و تجهیز آنها به مهارتهای لازم در حوزه رسانه گردشگری و همچنین ارائه حمایت و مشاوره رسانهای در مسائل مرتبط با این بخش است.
طرفین بر اهمیت همافزایی تلاشها برای ایجاد دیدگاه رسانهای مشترک تأکید کردند که به ارائه تصویری جامع و واقعی از بخش گردشگری سوریه کمک کند.
این اقدام در راستای برنامه وزارت گردشگری برای گذار از پوشش خبری سنتی به رسانه گردشگری تخصصی است که قادر به همراهی با اولویتهای توسعه ملی بوده و به تبلیغات مسئولانه پروژهها، تأسیسات و رویدادهای گردشگری کمک میکند.