{
  "ar": {
    "title": "تركيب واستبدال محولات كهربائية في عدة مناطق بريف دمشق لتعزيز استقرار التيار",
    "content": "<p>ريف دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تواصل الشركة العامة لكهرباء ريف دمشق جهودها في تركيب واستبدال المحولات الكهربائية وتأهيل عدد من مراكز التحويل، ضمن مساعيها لدعم استقرار المنظومة الكهربائية في عدة مناطق بريف دمشق.</p>\n\n<p>وأوضحت الشركة عبر صفحتها الرسمية على فيسبوك أن ورشاتها في قسم السيدة زينب أنجزت تركيب محولة كهربائية بقدرة 630 كيلو فولط أمبير في مركز تحويل أبو ذراع رقم 5 بحي زليخة، بالإضافة إلى استبدال محولة معطوبة في مركز تحويل غربة رقم 9 بأخرى جديدة بنفس القدرة.</p>\n\n<p>كما تم استبدال محولة كهربائية معطوبة بقدرة 630 كيلو فولط أمبير في مركز تحويل جديدة الفضل رقم 10.</p>\n\n<p>وفي سياق متصل، أنجزت مديرية الدراسات \"دائرة الإنشاء\" أعمال تركيب وصب 14 عموداً حديدياً في مركزي تحويل داريا (50) وداريا (16)، ضمن أعمال تأهيل مراكز التحويل في مدينة داريا بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (UNDP).</p>\n\n<p>وتأتي هذه الأعمال ضمن الجهود المستمرة لرفع جاهزية مراكز التحويل وتلبية الطلب المتزايد على الطاقة الكهربائية، بما يسهم في تحقيق استقرار أفضل في تغذية المواطنين بالكهرباء.</p>",
    "tags": [
      "كهرباء",
      "ريف دمشق",
      "محولات كهربائية",
      "مراكز التحويل",
      "الطاقة الكهربائية",
      "داريا",
      "السيدة زينب",
      "برنامج الأمم المتحدة الإنمائي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Installation and Replacement of Electrical Transformers in Several Rural Damascus Areas to Enhance Power Stability",
    "content": "<p>Rural Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The General Company for Electricity in Rural Damascus continues its efforts to install and replace electrical transformers and rehabilitate several transformer centers, as part of its initiatives to support the stability of the electrical system in various areas of Rural Damascus.</p>\n\n<p>The company stated on its official Facebook page that its workshops in the Sayyida Zeinab district completed the installation of a 630 kVA transformer at Abu Deraa Transformer Center No. 5 in Zuleikha neighborhood, in addition to replacing a damaged transformer at Gharbeh Transformer Center No. 9 with a new one of the same capacity.</p>\n\n<p>Additionally, a damaged 630 kVA transformer was replaced at Jadidat Al-Fadl Transformer Center No. 10.</p>\n\n<p>Meanwhile, the Directorate of Studies \"Construction Department\" completed the installation and casting of 14 iron poles at Daraya Transformer Centers (50) and (16), as part of the rehabilitation works in Daraya city in cooperation with the United Nations Development Programme (UNDP).</p>\n\n<p>These works come within ongoing efforts to enhance the readiness of transformer centers and meet the increasing demand for electrical energy, contributing to better stability in power supply for citizens.</p>",
    "tags": [
      "Electricity",
      "Rural Damascus",
      "Electrical Transformers",
      "Transformer Centers",
      "Electrical Energy",
      "Daraya",
      "Sayyida Zeinab",
      "UNDP"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Installation et remplacement de transformateurs électriques dans plusieurs zones de la campagne de Damas pour renforcer la stabilité électrique",
    "content": "<p>Campagne de Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Société générale d&apos;électricité de la campagne de Damas poursuit ses travaux d&apos;installation et de remplacement de transformateurs électriques ainsi que la réhabilitation de plusieurs centres de transformation, dans le cadre de ses efforts pour soutenir la stabilité du système électrique dans plusieurs zones de la campagne de Damas.</p>\n\n<p>La société a indiqué sur sa page officielle Facebook que ses ateliers dans le district de Sayyida Zeinab ont achevé l&apos;installation d&apos;un transformateur électrique de 630 kVA au centre de transformation Abu Deraa n°5 dans le quartier Zuleikha, en plus du remplacement d&apos;un transformateur défectueux au centre de transformation Gharbeh n°9 par un nouveau de même capacité.</p>\n\n<p>Un transformateur électrique défectueux de 630 kVA a également été remplacé au centre de transformation Jadidat Al-Fadl n°10.</p>\n\n<p>Par ailleurs, la Direction des études \"Département Construction\" a réalisé l&apos;installation et le coulage de 14 poteaux en fer dans les centres de transformation Daraya (50) et Daraya (16), dans le cadre des travaux de réhabilitation des centres de transformation dans la ville de Daraya en coopération avec le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD).</p>\n\n<p>Ces travaux s&apos;inscrivent dans le cadre des efforts continus visant à améliorer la préparation des centres de transformation et à répondre à la demande croissante en énergie électrique, contribuant ainsi à une meilleure stabilité de l&apos;alimentation électrique pour les citoyens.</p>",
    "tags": [
      "Électricité",
      "Campagne de Damas",
      "Transformateurs électriques",
      "Centres de transformation",
      "Énergie électrique",
      "Daraya",
      "Sayyida Zeinab",
      "PNUD"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Kırsal Şam’ın Birçok Bölgesinde Elektrik Trafolarının Montajı ve Değişimi ile Güç İstikrarı Artırılıyor",
    "content": "<p>Kırsal Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Kırsal Şam Elektrik Genel Şirketi, elektrik trafolarının montajı ve değiştirilmesi ile birkaç trafo merkezinin rehabilitasyonu çalışmalarını, kırsal Şam’ın çeşitli bölgelerinde elektrik sisteminin istikrarını destekleme çabaları kapsamında sürdürüyor.</p>\n\n<p>Şirket, resmi Facebook sayfasında, Sayyida Zeyneb bölgesindeki atölyelerinin Zuleikha mahallesindeki Abu Deraa Trafo Merkezi No. 5’te 630 kVA kapasiteli bir elektrik trafosunun montajını tamamladığını, ayrıca Gharbeh Trafo Merkezi No. 9’daki arızalı trafonun aynı kapasitede yeni bir trafoyla değiştirildiğini bildirdi.</p>\n\n<p>Ayrıca, Jadidat Al-Fadl Trafo Merkezi No. 10’da 630 kVA kapasiteli arızalı bir trafonun değiştirildiği belirtildi.</p>\n\n<p>Bu arada, İnşaat Dairesi “Araştırma Müdürlüğü” Daraya Trafo Merkezleri (50) ve (16)’da 14 adet demir direğin montaj ve döküm işlerini tamamladı. Bu çalışmalar, Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı (UNDP) ile iş birliği içinde Daraya şehrindeki trafo merkezlerinin rehabilitasyonu kapsamında gerçekleşti.</p>\n\n<p>Şirketin bu çalışmaları, trafo merkezlerinin hazır hale getirilmesi ve artan elektrik talebinin karşılanması amacıyla devam eden çabalar kapsamında olup, vatandaşlara daha iyi bir elektrik beslemesi sağlanmasına katkıda bulunuyor.</p>",
    "tags": [
      "Elektrik",
      "Kırsal Şam",
      "Elektrik Trafoları",
      "Trafo Merkezleri",
      "Elektrik Enerjisi",
      "Daraya",
      "Sayyida Zeyneb",
      "UNDP"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Lêkirin û Guhertina Trafoyên Elektrîkî di Çend Herêmên Derveyî Dîmeşkê de bo Pêvajoya Ewlehiya Hêza Elektrîkê",
    "content": "<p>Derveyî Dîmeşk - Al-Asima News</p>\n\n<p>Şîrketa Giştî ya Elektrîkê ya Derveyî Dîmeşkê xebatên xwe li ser lêkirin û guhertina trafoyên elektrîkî û çêkirina çend navenda trafoyê di navbera herêmên cuda yên Derveyî Dîmeşkê de berdewam dike, di çarçoveya hewldanên xwe ya piştgirîkirina ewlehiya pergala elektrîkê de.</p>\n\n<p>Şîrket di rûpela xwe ya fermî ya Facebookê de ragihand ku şûnekên wî di beşê Sayyida Zeynab de karên lêkirina trafoyekê ya elektrîkî bi hêza 630 kVA li navenda trafoya Abu Deraa 5 li navçeya Zuleikha qedandine, her weha guhertina trafoyekî şikestî li navenda trafoya Gharbeh 9 bi trafoyekî nû ya bi hêza heman hejmar.</p>\n\n<p>Her weha guhertina trafoyekî elektrîkî ya şikestî bi hêza 630 kVA li navenda trafoya Jadidat Al-Fadl 10 jî hat kirin.</p>\n\n<p>Di heman demê de, Rêveberiya Lêkolînên \"Beşa Avakirinê\" karên danûstan û şilkirina 14 stûna hêdî li navenda trafoyên Daraya (50) û Daraya (16) qedandine, di çarçoveya çalakiyên çêkirina nû ya navenda trafoyê li bajarê Daraya bi hevkariya Bernameya Pêşveçûna Neteweyên Yekbûyî (UNDP) de.</p>\n\n<p>Ev karan di hewldanên berdewam ên ji bo zêdekirina amadebûna navenda trafoyê û cewabdanîya daxwaza mezinbûya hêza elektrîkê de têne kirin, ku bi awayekî baştir ewlehiya pêşkêşkirina hêza elektrîkê bo şaxîyan dimeşe.</p>",
    "tags": [
      "Elektrîk",
      "Derveyî Dîmeşk",
      "Trafoyên Elektrîkî",
      "Navenda Trafo",
      "Hêza Elektrîkê",
      "Daraya",
      "Sayyida Zeynab",
      "UNDP"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Установка и замена электрических трансформаторов в нескольких районах сельской местности Дамаска для повышения стабильности электроснабжения",
    "content": "<p>Сельская местность Дамаска - Al-Asima News</p>\n\n<p>Генеральная компания по электроснабжению сельской местности Дамаска продолжает работы по установке и замене электрических трансформаторов, а также по реконструкции нескольких трансформаторных подстанций в рамках своих усилий по поддержанию стабильности электросистемы в различных районах сельской местности Дамаска.</p>\n\n<p>Компания сообщила на своей официальной странице в Facebook, что ее мастерские в районе Сайида Зейнаб завершили установку трансформатора мощностью 630 кВА на трансформаторной подстанции Абу Дераа №5 в районе Зулейха, а также заменили неисправный трансформатор на подстанции Гарбэ №9 на новый с такой же мощностью.</p>\n\n<p>Также был заменен неисправный трансформатор мощностью 630 кВА на подстанции Джадидат Аль-Фадль №10.</p>\n\n<p>Кроме того, дирекция исследований «Отдел строительства» завершила установку и заливку 14 железных опор на трансформаторных подстанциях Дарйя (50) и Дарйя (16) в рамках работ по реконструкции трансформаторных подстанций в городе Дарйя в сотрудничестве с Программой развития ООН (ПРООН).</p>\n\n<p>Эти работы являются частью продолжающихся усилий по повышению готовности трансформаторных подстанций и удовлетворению растущего спроса на электроэнергию, что способствует улучшению стабильности электроснабжения для граждан.</p>",
    "tags": [
      "Электричество",
      "Сельская местность Дамаска",
      "Электрические трансформаторы",
      "Трансформаторные подстанции",
      "Электроэнергия",
      "Дарйя",
      "Сайида Зейнаб",
      "ПРООН"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "نصب و تعویض ترانسفورماتورهای برق در چند منطقه از حومه دمشق برای افزایش پایداری برق",
    "content": "<p>حومه دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>شرکت عمومی برق حومه دمشق به تلاش‌های خود در زمینه نصب و تعویض ترانسفورماتورهای برق و بازسازی چند مرکز تبدیل ادامه می‌دهد، در چارچوب تلاش‌های خود برای حمایت از پایداری سیستم برق در مناطق مختلف حومه دمشق.</p>\n\n<p>این شرکت در صفحه رسمی خود در فیسبوک اعلام کرد که کارگاه‌های آن در بخش سیده زینب نصب یک ترانسفورماتور 630 کیلو ولت آمپر را در مرکز تبدیل ابو دراع شماره 5 در محله زلیخا به پایان رسانده‌اند، علاوه بر این، یک ترانسفورماتور معیوب در مرکز تبدیل غربه شماره 9 با یک ترانسفورماتور جدید با همان ظرفیت جایگزین شده است.</p>\n\n<p>همچنین یک ترانسفورماتور معیوب 630 کیلو ولت آمپر در مرکز تبدیل جدیده الفض شماره 10 تعویض شده است.</p>\n\n<p>مدیریت مطالعات «اداره ساخت و ساز» نیز نصب و بتن‌ریزی 14 ستون آهنی را در مراکز تبدیل داریا (50) و داریا (16) به پایان رسانده است، در چارچوب بازسازی مراکز تبدیل در شهر داریا با همکاری برنامه توسعه سازمان ملل متحد (UNDP).</p>\n\n<p>این اقدامات در چارچوب تلاش‌های مستمر برای افزایش آمادگی مراکز تبدیل و پاسخگویی به افزایش تقاضا برای انرژی برق انجام می‌شود که به تحقق پایداری بهتر در تأمین برق شهروندان کمک می‌کند.</p>",
    "tags": [
      "برق",
      "حومه دمشق",
      "ترانسفورماتور برق",
      "مرکز تبدیل",
      "انرژی برق",
      "داریا",
      "سیده زینب",
      "برنامه توسعه سازمان ملل"
    ]
  }
}