{
  "ar": {
    "title": "التعليم العالي تعلن عن 200 منحة دراسية من أكاديمية الأمم المتحدة للسياحة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت وزارة التعليم العالي والبحث العلمي اليوم عن توفر 200 منحة دراسية (دورة تدريبية) مقدمة من أكاديمية الأمم المتحدة للسياحة عبر الإنترنت، منها 100 منحة مخصصة لصناعة السياحة وأنشطتها.</p>\n\n<p>وأوضحت الوزارة في بيان تلقت العاصمة نيوز نسخة منه، أن هذه المنح موجهة للطلاب والشباب الذين يدرسون حالياً في المعاهد والجامعات السياحية، بالإضافة إلى العاملين في القطاع السياحي (وزارة السياحة، القطاع الخاص، والشركات الناشئة).</p>\n\n<p>وأشارت الوزارة إلى إمكانية التسجيل للاستفادة من هذه المنح والدورات التدريبية عبر الموقع الإلكتروني، مع التأكيد على أن الموعد النهائي للتسجيل هو 31 آذار 2026.</p>\n\n<p>وتُعد أكاديمية الأمم المتحدة للسياحة (UNWTO Tourism Academy) منصة تعليمية تابعة لمنظمة الأمم المتحدة للسياحة العالمية (UNWTO)، تهدف إلى تعزيز التعاون الدولي في مجال السياحة وتطويره، وتقدم تدريباً ودورات متخصصة تشمل الإدارة، التسويق، التفاعل مع المجتمعات المحلية، والابتكار في القطاع.</p>",
    "tags": [
      "التعليم العالي",
      "المنح الدراسية",
      "أكاديمية الأمم المتحدة للسياحة",
      "السياحة",
      "الدورات التدريبية",
      "وزارة التعليم العالي",
      "قطاع السياحة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Higher Education Announces 200 Scholarships from UN Tourism Academy",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Ministry of Higher Education and Scientific Research announced today the availability of 200 scholarships (training courses) offered by the United Nations World Tourism Academy online, including 100 scholarships dedicated to the tourism industry and its activities.</p>\n\n<p>The ministry stated in a statement received by Al-Asima News that the scholarships target students and youth currently studying at tourism institutes and universities, as well as workers in the tourism sector (Ministry of Tourism, private sector, and startups).</p>\n\n<p>The ministry indicated that interested students can register to benefit from these scholarships and training courses through the official website, noting that the registration deadline is March 31, 2026.</p>\n\n<p>The United Nations World Tourism Academy (UNWTO Tourism Academy) is an educational platform affiliated with the United Nations World Tourism Organization (UNWTO), dedicated to enhancing international cooperation in tourism and its development. It provides specialized training and courses in tourism, including management, marketing, community engagement, and innovation in the sector.</p>",
    "tags": [
      "Higher Education",
      "Scholarships",
      "UN Tourism Academy",
      "Tourism",
      "Training Courses",
      "Ministry of Higher Education",
      "Tourism Sector"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;enseignement supérieur annonce 200 bourses d&apos;études de l&apos;Académie du tourisme des Nations Unies",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique a annoncé aujourd&apos;hui la disponibilité de 200 bourses d&apos;études (cours de formation) offertes par l&apos;Académie du tourisme des Nations Unies en ligne, dont 100 bourses dédiées à l&apos;industrie du tourisme et à ses activités.</p>\n\n<p>Le ministère a indiqué dans un communiqué reçu par Al-Asima News que ces bourses s&apos;adressent aux étudiants et jeunes actuellement inscrits dans des instituts et universités de tourisme, ainsi qu&apos;aux travailleurs du secteur touristique (Ministère du Tourisme, secteur privé et start-ups).</p>\n\n<p>Le ministère a précisé que les étudiants intéressés peuvent s&apos;inscrire pour bénéficier de ces bourses et formations via le site officiel, en soulignant que la date limite d&apos;inscription est le 31 mars 2026.</p>\n\n<p>L&apos;Académie du tourisme des Nations Unies (UNWTO Tourism Academy) est une plateforme éducative affiliée à l&apos;Organisation mondiale du tourisme des Nations Unies (OMT), dédiée à renforcer la coopération internationale dans le domaine du tourisme et son développement. Elle propose des formations spécialisées en gestion, marketing, engagement communautaire et innovation dans le secteur.</p>",
    "tags": [
      "Enseignement supérieur",
      "Bourses d&apos;études",
      "Académie du tourisme des Nations Unies",
      "Tourisme",
      "Cours de formation",
      "Ministère de l&apos;Enseignement supérieur",
      "Secteur touristique"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Yükseköğretimden BM Turizm Akademisi&apos;nden 200 Burs Duyurusu",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı, Birleşmiş Milletler Turizm Akademisi tarafından çevrimiçi sunulan 200 bursun (eğitim kursu) mevcut olduğunu duyurdu; bunların 100&apos;ü turizm sektörü ve faaliyetlerine ayrılmıştır.</p>\n\n<p>Bakanlık, Al-Asima Haber&apos;in aldığı açıklamada, bursların şu anda turizm enstitüleri ve üniversitelerinde eğitim gören öğrenciler ile turizm sektöründe çalışanlara (Turizm Bakanlığı, özel sektör ve yeni girişimler) yönelik olduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Bakanlık, ilgilenen öğrencilerin bu burslardan ve eğitim kurslarından yararlanmak için resmi web sitesi üzerinden kayıt yaptırabileceklerini ve son kayıt tarihinin 31 Mart 2026 olduğunu vurguladı.</p>\n\n<p>Birleşmiş Milletler Turizm Akademisi (UNWTO Tourism Academy), Birleşmiş Milletler Dünya Turizm Örgütü&apos;ne (UNWTO) bağlı bir eğitim platformudur ve turizm alanında uluslararası iş birliğini güçlendirmeyi ve geliştirmeyi amaçlamaktadır. Yönetim, pazarlama, yerel toplumlarla etkileşim ve sektörde yenilikçilik gibi alanlarda uzman eğitimler ve kurslar sunmaktadır.</p>",
    "tags": [
      "Yükseköğretim",
      "Burslar",
      "BM Turizm Akademisi",
      "Turizm",
      "Eğitim Kursları",
      "Yükseköğretim Bakanlığı",
      "Turizm Sektörü"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Perwerdehiya Bilind 200 Beşdarînameyên Fêrgehê ji Akademiya Turîzmê ya Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî Ragihand",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Perwerdehiya Bilind û Lêkolînên Zanistî îro ragihand ku 200 beşdarînameyên fêrgehê (kursên fêrgehê) yên ku ji hêla Akademiya Turîzmê ya Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî ve hatine pêşkêşkirin, hene, ku di nav wan de 100 beşdarîname ji bo pîşesaziya turîzmê û çalakiyên wê ne.</p>\n\n<p>Wezaret di beyanekê de ku Al-Asima News wergirtibû, îzah da ku ev beşdarînameyên ji bo xwendekar û ciwanên ku niha di zanîngeh û akademiyên turîzmê de dixwînin, her weha ji bo kesên ku di qada turîzmê de dixebitin (Wezareta Turîzmê, sektora taybet û şîrketên destpêkê) hatine amade kirin.</p>\n\n<p>Wezaret nîşan da ku xwendekarên hewce yên ku dixwazin ji van beşdarînameyan û kursên fêrgehê bêyîqebûl bibin dikarin bi rêya malpera fermî qeyd bikin, û demjimêra dawî ya qeydê 31 Adar 2026 e.</p>\n\n<p>Akademiya Turîzmê ya Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî (UNWTO Tourism Academy) platformek fêrgehî ye ku li ser rêveberiya Rêxistina Cîhanê ya Turîzmê (UNWTO) ye, ku armanca wê pêşvebirina hevkarîya navneteweyî li qada turîzmê û pêşkeftina wê ye, û fêrgeh û kursên taybet ên di qada turîzmê de pêşkêş dike, hertiş ji rêveberî, pazarlamê, têkiliyê bi civakên herêmî û nûjenbûnê di sektore de têne girtin.</p>",
    "tags": [
      "Perwerdehiya Bilind",
      "Beşdarînameyên Fêrgehê",
      "Akademiya Turîzmê ya Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî",
      "Turîzm",
      "Kursên Fêrgehê",
      "Wezareta Perwerdehiya Bilind",
      "Qada Turîzmê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство высшего образования объявляет о 200 стипендиях от Академии туризма ООН",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство высшего образования и научных исследований сегодня объявило о доступности 200 стипендий (тренинговых курсов), предоставленных Академией туризма Организации Объединённых Наций онлайн, из которых 100 стипендий предназначены для туристической индустрии и её деятельности.</p>\n\n<p>В министерстве в заявлении, полученном Al-Asima News, сообщили, что стипендии ориентированы на студентов и молодёжь, которые в настоящее время учатся в туристических институтах и университетах, а также на работников туристического сектора (Министерство туризма, частный сектор и стартапы).</p>\n\n<p>Министерство отметило, что заинтересованные студенты могут зарегистрироваться для участия в этих стипендиях и тренинговых курсах через официальный сайт, при этом крайний срок регистрации — 31 марта 2026 года.</p>\n\n<p>Академия туризма Организации Объединённых Наций (UNWTO Tourism Academy) является образовательной платформой, относящейся к Всемирной туристической организации ООН (UNWTO), направленной на укрепление международного сотрудничества в области туризма и его развития. Академия предоставляет специализированное обучение и курсы в сфере туризма, включая управление, маркетинг, взаимодействие с местными сообществами и инновации в секторе.</p>",
    "tags": [
      "Высшее образование",
      "Стипендии",
      "Академия туризма ООН",
      "Туризм",
      "Тренинговые курсы",
      "Министерство высшего образования",
      "Туристический сектор"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت آموزش عالی از اختصاص ۲۰۰ بورسیه تحصیلی از آکادمی گردشگری سازمان ملل خبر داد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>وزارت آموزش عالی و تحقیقات علمی امروز از اختصاص ۲۰۰ بورسیه تحصیلی (دوره‌های آموزشی) ارائه شده توسط آکادمی گردشگری سازمان ملل متحد به صورت آنلاین خبر داد که ۱۰۰ بورسیه از آن‌ها به صنعت گردشگری و فعالیت‌های مرتبط اختصاص یافته است.</p>\n\n<p>وزارتخانه در بیانیه‌ای که اخبار پایتخت نسخه‌ای از آن را دریافت کرده است، اعلام کرد این بورسیه‌ها به دانشجویان و جوانانی که در حال حاضر در مؤسسات و دانشگاه‌های گردشگری تحصیل می‌کنند و همچنین کارکنان بخش گردشگری (وزارت گردشگری، بخش خصوصی و شرکت‌های نوپا) اختصاص یافته است.</p>\n\n<p>وزارت آموزش عالی اشاره کرد که دانشجویان علاقه‌مند می‌توانند برای بهره‌مندی از این بورسیه‌ها و دوره‌های آموزشی از طریق وب‌سایت رسمی ثبت‌نام کنند و مهلت نهایی ثبت‌نام ۳۱ مارس ۲۰۲۶ است.</p>\n\n<p>آکادمی گردشگری سازمان ملل متحد (UNWTO Tourism Academy) یک پلتفرم آموزشی وابسته به سازمان جهانی گردشگری سازمان ملل متحد (UNWTO) است که به تقویت همکاری بین‌المللی در زمینه گردشگری و توسعه آن می‌پردازد و آموزش‌ها و دوره‌های تخصصی در زمینه گردشگری از جمله مدیریت، بازاریابی، تعامل با جوامع محلی و نوآوری در این بخش ارائه می‌دهد.</p>",
    "tags": [
      "آموزش عالی",
      "بورسیه تحصیلی",
      "آکادمی گردشگری سازمان ملل",
      "گردشگری",
      "دوره‌های آموزشی",
      "وزارت آموزش عالی",
      "بخش گردشگری"
    ]
  }
}