{
  "ar": {
    "title": "انطلاق امتحانات الفصل الدراسي الأول لمرحلتي التعليم الأساسي والثانوي في كافة المحافظات",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>انطلقت صباح اليوم امتحانات الفصل الدراسي الأول لمرحلتي التعليم الأساسي والثانوي للعام الدراسي 2025-2026 في جميع المحافظات، والتي ستستمر حتى 15 كانون الثاني الجاري.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c97c36749d0b0a7e3ddcd141b66ee9afbe6809d6.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار مدير المكتب الإعلامي في وزارة التربية والتعليم حمزة حورية، في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز، إلى أن أكثر من 4 ملايين و500 ألف طالب وطالبة في مختلف المراحل التعليمية توجهوا لأداء امتحاناتهم في حوالي 12 ألف مدرسة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأكد أن الوزارة ومديريات التربية اتخذت كافة الاستعدادات اللازمة للامتحانات، من حيث التنظيم وتأمين أوراق الإجابة وتوزيعها، بهدف توفير أجواء امتحانية مناسبة للطلاب.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/85c3b82c0d6902cd9473491071959fa766a75471.jpg\"></figure><div>\n<p>يُذكر أن الامتحانات ستختتم في 15 كانون الثاني الجاري، يليها بدء العطلة الانتصافية في 16 من الشهر ذاته، والتي تستمر حتى يوم السبت 24 منه، على أن يبدأ دوام الفصل الدراسي الثاني يوم الأحد 25 من الشهر الجاري في جميع المدارس.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "امتحانات",
      "التعليم الأساسي",
      "التعليم الثانوي",
      "وزارة التربية",
      "العام الدراسي",
      "المحافظات",
      "حمزة حورية",
      "العاصمة نيوز"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Start of First Semester Exams for Basic and Secondary Education Stages Across All Provinces",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The first semester exams for the basic and secondary education stages for the academic year 2025-2026 began this morning across all provinces and will continue until January 15.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c97c36749d0b0a7e3ddcd141b66ee9afbe6809d6.jpg\"></figure><div>\n<p>Hamza Hourieh, Director of the Media Office at the Ministry of Education, told Al-Asima News correspondent that more than 4.5 million students from various educational stages headed to take their exams in nearly 12,000 schools.</p>\n</div></div>\n\n<p>He confirmed that the Ministry and education directorates have made all necessary preparations regarding organization, securing and distributing answer sheets to provide suitable exam conditions for the students.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/85c3b82c0d6902cd9473491071959fa766a75471.jpg\"></figure><div>\n<p>The exams will conclude on January 15, followed by a mid-term holiday starting January 16 until Saturday the 24th, with the second semester resuming on Sunday the 25th in all schools.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "exams",
      "basic education",
      "secondary education",
      "Ministry of Education",
      "academic year",
      "provinces",
      "Hamza Hourieh",
      "Al-Asima News"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Début des examens du premier semestre pour les cycles d&apos;enseignement fondamental et secondaire dans toutes les provinces",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les examens du premier semestre pour les cycles d&apos;enseignement fondamental et secondaire pour l&apos;année scolaire 2025-2026 ont commencé ce matin dans toutes les provinces et se poursuivront jusqu&apos;au 15 janvier.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c97c36749d0b0a7e3ddcd141b66ee9afbe6809d6.jpg\"></figure><div>\n<p>Hamza Hourieh, directeur du bureau médiatique au ministère de l&apos;Éducation, a déclaré à la correspondante d&apos;Al-Asima News que plus de 4,5 millions d&apos;élèves de différents niveaux éducatifs se sont présentés pour passer leurs examens dans près de 12 000 écoles.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il a confirmé que le ministère et les directions de l&apos;éducation ont pris toutes les dispositions nécessaires concernant l&apos;organisation, la sécurisation et la distribution des copies d&apos;examen afin d&apos;assurer des conditions d&apos;examen appropriées pour les élèves.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/85c3b82c0d6902cd9473491071959fa766a75471.jpg\"></figure><div>\n<p>Les examens se termineront le 15 janvier, suivis par les vacances de mi-semestre à partir du 16 du même mois jusqu&apos;au samedi 24, et la reprise du second semestre aura lieu le dimanche 25 dans toutes les écoles.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "examens",
      "enseignement fondamental",
      "enseignement secondaire",
      "ministère de l&apos;éducation",
      "année scolaire",
      "provinces",
      "Hamza Hourieh",
      "Al-Asima News"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Tüm İllerde Temel ve Ortaöğretim Düzeyleri için Birinci Dönem Sınavları Başladı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>2025-2026 eğitim yılı birinci dönem temel ve ortaöğretim sınavları bu sabah tüm illerde başladı ve 15 Ocak&apos;a kadar devam edecek.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c97c36749d0b0a7e3ddcd141b66ee9afbe6809d6.jpg\"></figure><div>\n<p>Milli Eğitim Bakanlığı Medya Ofisi Müdürü Hamza Hourieh, Al-Asima Haber muhabirine yaptığı açıklamada, yaklaşık 12 bin okulda 4,5 milyondan fazla öğrencinin sınavlara girdiğini belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bakanlık ve eğitim müdürlüklerinin sınavların düzenlenmesi, cevap kağıtlarının temini ve dağıtımı dahil tüm hazırlıkları tamamladığını ve öğrencilere uygun sınav ortamı sağlamak için çalıştığını vurguladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/85c3b82c0d6902cd9473491071959fa766a75471.jpg\"></figure><div>\n<p>Sınavlar 15 Ocak&apos;ta sona erecek, ardından 16 Ocak&apos;ta ara tatil başlayacak ve 24 Ocak Cumartesi gününe kadar devam edecek. İkinci dönem dersleri ise 25 Ocak Pazar günü tüm okullarda başlayacak.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "sınavlar",
      "temel eğitim",
      "ortaöğretim",
      "Milli Eğitim Bakanlığı",
      "eğitim yılı",
      "iller",
      "Hamza Hourieh",
      "Al-Asima Haber"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Destpêka Sınavên Nîvê Yekem a Perwerdehiya Serekî û Duyemîn li Hemû Parêzgehan",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Sınavên nîvê yekem a perwerdehiya serekî û duyemîn bo salnameya perwerdehiya 2025-2026 îro sibeh li hemû parêzgehan dest pê kirin û heta 15ê Çileyê berdewam dikin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c97c36749d0b0a7e3ddcd141b66ee9afbe6809d6.jpg\"></figure><div>\n<p>Hamza Hourieh, Rêveberê Ofîsa Medyayê li Wezareta Perwerdehiyê, di gotûbêja xwe ya bi nûçeyên Al-Asima News de ragihand ku zêdetir ji 4,5 milyon xwendekarên li hemû asta perwerdehiyê bo sınavên xwe hatine.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wê got ku wezaret û rêveberiyên perwerdehiyê hemû amadekarîyan li ser rêz û rêxistin, peyda kirina pelên bersiv û belavkirina wan kirine da ku şertên baş yên sınavê ji bo xwendekaran çêbikin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/85c3b82c0d6902cd9473491071959fa766a75471.jpg\"></figure><div>\n<p>Sınavên di 15ê Çileyê de qediya dikin, piştî wê jî destpêka betlaneya nîvê salê di 16ê heman mehê de ye ku heta şemiyê 24ê berdewam dike, û destpêka dersên nîvê duyemîn jî di 25ê mehê de li hemû dibistanan dikeve.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "sınav",
      "perwerdehiya serekî",
      "perwerdehiya duyemîn",
      "wezareta perwerdehiyê",
      "salnameya perwerdehiyê",
      "parêzgehan",
      "Hamza Hourieh",
      "Al-Asima News"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Начало экзаменов за первый семестр для начального и среднего образования во всех провинциях",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня утром в провинциях начались экзамены за первый семестр для этапов начального и среднего образования на учебный год 2025-2026, которые продлятся до 15 января.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c97c36749d0b0a7e3ddcd141b66ee9afbe6809d6.jpg\"></figure><div>\n<p>Хамза Хурия, директор Медиаофиса Министерства образования, сообщил корреспонденту Al-Asima News, что более 4,5 миллиона учеников разных уровней образования приступили к сдаче экзаменов в примерно 12 тысячах школ.</p>\n</div></div>\n\n<p>Он подтвердил, что министерство и управления образования приняли все необходимые меры по организации, обеспечению и распределению бланков ответов с целью создания подходящих условий для сдачи экзаменов.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/85c3b82c0d6902cd9473491071959fa766a75471.jpg\"></figure><div>\n<p>Экзамены завершатся 15 января, затем с 16 января начнутся каникулы, которые продлятся до субботы 24 января, а занятия второго семестра возобновятся в воскресенье 25 января во всех школах.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "экзамены",
      "начальное образование",
      "среднее образование",
      "Министерство образования",
      "учебный год",
      "провинции",
      "Хамза Хурия",
      "Al-Asima News"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "آغاز امتحانات نیم‌سال اول دوره‌های آموزش ابتدایی و متوسطه در تمامی استان‌ها",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>امتحانات نیم‌سال اول دوره‌های آموزش ابتدایی و متوسطه برای سال تحصیلی ۲۰۲۵-۲۰۲۶ امروز صبح در تمامی استان‌ها آغاز شد و تا ۱۵ ژانویه ادامه خواهد داشت.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c97c36749d0b0a7e3ddcd141b66ee9afbe6809d6.jpg\"></figure><div>\n<p>حمزه حوریه، مدیر دفتر رسانه‌ای وزارت آموزش و پرورش در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار العاصمة اعلام کرد که بیش از ۴ میلیون و ۵۰۰ هزار دانش‌آموز در مقاطع مختلف تحصیلی به حدود ۱۲ هزار مدرسه مراجعه کرده‌اند تا در امتحانات شرکت کنند.</p>\n</div></div>\n\n<p>وی تأکید کرد که وزارتخانه و ادارات آموزش و پرورش تمامی آمادگی‌های لازم از جمله سازماندهی، تأمین و توزیع برگه‌های پاسخ را به منظور فراهم کردن شرایط مناسب امتحانی برای دانش‌آموزان انجام داده‌اند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/85c3b82c0d6902cd9473491071959fa766a75471.jpg\"></figure><div>\n<p>گفتنی است امتحانات تا ۱۵ ژانویه ادامه خواهد داشت و تعطیلات نیم‌سال از ۱۶ ژانویه آغاز شده و تا شنبه ۲۴ همان ماه ادامه دارد و کلاس‌های نیم‌سال دوم از یکشنبه ۲۵ ژانویه در تمامی مدارس آغاز می‌شود.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "امتحانات",
      "آموزش ابتدایی",
      "آموزش متوسطه",
      "وزارت آموزش و پرورش",
      "سال تحصیلی",
      "استان‌ها",
      "حمزه حوریه",
      "اخبار العاصمة"
    ]
  }
}