{
  "ar": {
    "title": "ارتفاع تدريجي في درجات الحرارة مع طقس شتوي مشمس في معظم المناطق السورية",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تشهد درجات الحرارة ارتفاعاً تدريجياً لتصبح حول إلى أعلى من معدلاتها بحوالي 1 إلى 3 درجات مئوية.</p>\n\n<p>وبحسب المديرية العامة للأرصاد الجوية، يكون الطقس شتوياً مشمساً ومستقراً، مع ظهور سحب عالية متفرقة في بعض مناطق البلاد.</p>\n\n<p>تتحرك الرياح بشكل متقلب وخفيف السرعة تصل إلى 10 كم/ساعة، مع هبات نشطة نسبياً تتراوح بين 20 و30 كم/ساعة، وتبلغ ذروتها في المناطق الساحلية حيث تصل الهبات إلى 50 كم/ساعة، بينما يكون البحر خفيف إلى متوسط ارتفاع الموج.</p>\n\n<h2>درجات الحرارة المتوقعة في المحافظات السورية:</h2>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشـــق</td><td>4 / 16</td></tr><tr><td>ريف دمشق</td><td>2 / 11</td></tr><tr><td>القنيطرة</td><td>3 / 14</td></tr><tr><td>درعــــا</td><td>4 / 17</td></tr><tr><td>السـويـداء</td><td>1 / 12</td></tr><tr><td>حمـــص</td><td>1 / 13</td></tr><tr><td>حماة</td><td>1 / 13</td></tr><tr><td>الـلاذقـيـة</td><td>10 / 19</td></tr><tr><td>طـرطـوس</td><td>10 / 20</td></tr><tr><td>حــلـب</td><td>1 / 12</td></tr><tr><td>إدلــــب</td><td>0 / 11</td></tr><tr><td>دير الزور</td><td>-1 / 14</td></tr><tr><td>الرقة</td><td>-1 / 12</td></tr><tr><td>الحسكة</td><td>1 / 11</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["الطقس", "درجات الحرارة", "سوريا", "الأرصاد الجوية", "الطقس الشتوي"]
  },
  "en": {
    "title": "Gradual Temperature Rise with Sunny Winter Weather Across Syrian Regions",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Temperatures continue to rise, reaching around 1 to 3 degrees Celsius above their average levels.</p>\n\n<p>According to the General Directorate of Meteorology, the weather will be stable, sunny winter conditions with scattered high clouds over some parts of the country.</p>\n\n<p>Winds will be variable and light, reaching speeds of 10 km/h, accompanied by relatively active gusts ranging between 20 and 30 km/h, peaking in coastal areas with gusts up to 50 km/h. The sea will be calm to moderately wavy.</p>\n\n<h2>Expected temperatures in Syrian provinces:</h2>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damascus</td><td>4 / 16</td></tr><tr><td>Rif Dimashq</td><td>2 / 11</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>3 / 14</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>4 / 17</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>1 / 12</td></tr><tr><td>Homs</td><td>1 / 13</td></tr><tr><td>Hama</td><td>1 / 13</td></tr><tr><td>Lattakia</td><td>10 / 19</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>10 / 20</td></tr><tr><td>Aleppo</td><td>1 / 12</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>0 / 11</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>-1 / 14</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>-1 / 12</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>1 / 11</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["weather", "temperature", "Syria", "meteorology", "winter weather"]
  },
  "fr": {
    "title": "Hausse progressive des températures avec un temps hivernal ensoleillé dans les régions syriennes",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les températures continuent d&apos;augmenter pour atteindre environ 1 à 3 degrés Celsius au-dessus des moyennes.</p>\n\n<p>Selon la Direction générale de la météorologie, le temps sera stable, hivernal et ensoleillé, avec des nuages élevés épars sur certaines parties du pays.</p>\n\n<p>Les vents seront variables et légers, atteignant 10 km/h, accompagnés de rafales relativement actives entre 20 et 30 km/h, atteignant leur pic dans les zones côtières avec des rafales jusqu&apos;à 50 km/h. La mer sera calme à modérément agitée.</p>\n\n<h2>Températures prévues dans les provinces syriennes :</h2>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damas</td><td>4 / 16</td></tr><tr><td>Rif Dimashq</td><td>2 / 11</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>3 / 14</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>4 / 17</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>1 / 12</td></tr><tr><td>Homs</td><td>1 / 13</td></tr><tr><td>Hama</td><td>1 / 13</td></tr><tr><td>Lattakia</td><td>10 / 19</td></tr><tr><td>Tartous</td><td>10 / 20</td></tr><tr><td>Alep</td><td>1 / 12</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>0 / 11</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>-1 / 14</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>-1 / 12</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>1 / 11</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["météo", "température", "Syrie", "prévisions météorologiques", "temps hivernal"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Genelinde Kademeli Sıcaklık Artışı ve Güneşli Kış Havası",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Sıcaklıklar ortalamalarının yaklaşık 1 ila 3 derece üzerinde olacak şekilde kademeli olarak yükselmeye devam ediyor.</p>\n\n<p>Genel Meteoroloji Müdürlüğü&apos;ne göre, hava kışın güneşli ve stabil olacak, ülkenin bazı bölgelerinde dağınık yüksek bulutlar görülecek.</p>\n\n<p>Rüzgarlar değişken ve hafif hızda, saatte 10 km hızında esecek, 20 ila 30 km/s arasında nispeten güçlü rüzgarlar eşlik edecek, kıyı bölgelerinde ise rüzgarın hızı saatte 50 km&apos;ye kadar çıkacak. Deniz hafif ila orta dalgalı olacak.</p>\n\n<h2>Suriye illerinde beklenen sıcaklıklar:</h2>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Şam</td><td>4 / 16</td></tr><tr><td>Şam Kırsalı</td><td>2 / 11</td></tr><tr><td>Kunaytra</td><td>3 / 14</td></tr><tr><td>Dera</td><td>4 / 17</td></tr><tr><td>Süveyde</td><td>1 / 12</td></tr><tr><td>Humus</td><td>1 / 13</td></tr><tr><td>Hama</td><td>1 / 13</td></tr><tr><td>Lazkiye</td><td>10 / 19</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>10 / 20</td></tr><tr><td>Halep</td><td>1 / 12</td></tr><tr><td>İdlib</td><td>0 / 11</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>-1 / 14</td></tr><tr><td>Rakka</td><td>-1 / 12</td></tr><tr><td>Hasake</td><td>1 / 11</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["hava durumu", "sıcaklık", "Suriye", "meteoroloji", "kış havası"]
  },
  "ku": {
    "title": "Zêdebûna Hêrsêta Germî û Hewa ya Havînî ya Rojîdar li Herêmên Sûriyê",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Hêrsêta germî bi hêvîya ku 1 heta 3 derece Celcius ji ser navbera xwe zêde dibe.</p>\n\n<p>Li gorî Rêveberiya Giştî ya Meteorolojiyê, hewa di navbera havînê de rojîdar û bêguman e, bi hêvîya ku ewlehiya bilind yên tevahî li herêmên cuda yên welêtê derdikeve.</p>\n\n<p>Ba bi awayekî guherîng û hêrsêta kêm di 10 km/saat de tê şûştin, bi hêvîya ku hestên hildanê di navbera 20 û 30 km/saat de ne, û di herêmên kevneşopî de hêrsêta wan heta 50 km/saat dikeve. Deryayê jî ji hêrsêta kêm heta navîn a heye.</p>\n\n<h2>Hêrsêta germî ya pêşbînî li parêzgehan Sûriyê:</h2>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Dimashq</td><td>4 / 16</td></tr><tr><td>Rêveberiya Dimashqê</td><td>2 / 11</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>3 / 14</td></tr><tr><td>Deraa</td><td>4 / 17</td></tr><tr><td>Suwayda</td><td>1 / 12</td></tr><tr><td>Homs</td><td>1 / 13</td></tr><tr><td>Hama</td><td>1 / 13</td></tr><tr><td>Lazkiye</td><td>10 / 19</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>10 / 20</td></tr><tr><td>Halep</td><td>1 / 12</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>0 / 11</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>-1 / 14</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>-1 / 12</td></tr><tr><td>Hasakah</td><td>1 / 11</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["hewadarî", "germî", "Sûriyê", "meteorolojî", "hewara havînî"]
  },
  "ru": {
    "title": "Постепенное повышение температуры и солнечная зимняя погода по всей Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Температура продолжает повышаться и будет на 1-3 градуса Цельсия выше средних значений.</p>\n\n<p>По данным Главного управления метеорологии, погода будет стабильной, солнечной зимней с рассеянными высокими облаками в некоторых частях страны.</p>\n\n<p>Ветер будет переменным и слабым со скоростью около 10 км/ч, с относительно сильными порывами от 20 до 30 км/ч, достигающими пика в прибрежных районах с порывами до 50 км/ч. Море будет спокойным или умеренно волнистым.</p>\n\n<h2>Ожидаемые температуры по провинциям Сирии:</h2>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Дамаск</td><td>4 / 16</td></tr><tr><td>Риф-Димашк</td><td>2 / 11</td></tr><tr><td>Кунайтра</td><td>3 / 14</td></tr><tr><td>Дераа</td><td>4 / 17</td></tr><tr><td>Ас-Сувайда</td><td>1 / 12</td></tr><tr><td>Хомс</td><td>1 / 13</td></tr><tr><td>Хама</td><td>1 / 13</td></tr><tr><td>Латакия</td><td>10 / 19</td></tr><tr><td>Тартус</td><td>10 / 20</td></tr><tr><td>Алеппо</td><td>1 / 12</td></tr><tr><td>Идлиб</td><td>0 / 11</td></tr><tr><td>Дейр-эз-Зор</td><td>-1 / 14</td></tr><tr><td>Ракка</td><td>-1 / 12</td></tr><tr><td>Хасаке</td><td>1 / 11</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["погода", "температура", "Сирия", "метеорология", "зимняя погода"]
  },
  "fa": {
    "title": "افزایش تدریجی دما و هوای زمستانی آفتابی در سراسر مناطق سوریه",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>دمای هوا به تدریج افزایش یافته و حدود 1 تا 3 درجه سلسیوس بالاتر از میانگین‌های معمول خواهد بود.</p>\n\n<p>بر اساس اعلام اداره کل هواشناسی، هوا پایدار و زمستانی آفتابی است و در برخی مناطق کشور ابرهای بلند پراکنده دیده می‌شود.</p>\n\n<p>بادها متغیر و با سرعت کم حدود 10 کیلومتر در ساعت خواهند بود و همراه با تندبادهای نسبتاً فعال بین 20 تا 30 کیلومتر در ساعت، که در مناطق ساحلی به اوج خود رسیده و تندبادها تا 50 کیلومتر در ساعت می‌رسد. دریا نیز آرام تا متوسط مواج خواهد بود.</p>\n\n<h2>دمای پیش‌بینی شده در استان‌های سوریه:</h2>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشق</td><td>4 / 16</td></tr><tr><td>حومه دمشق</td><td>2 / 11</td></tr><tr><td>قنیطره</td><td>3 / 14</td></tr><tr><td>درعا</td><td>4 / 17</td></tr><tr><td>سوییداء</td><td>1 / 12</td></tr><tr><td>حمص</td><td>1 / 13</td></tr><tr><td>حماة</td><td>1 / 13</td></tr><tr><td>لاذقیه</td><td>10 / 19</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>10 / 20</td></tr><tr><td>حلب</td><td>1 / 12</td></tr><tr><td>ادلب</td><td>0 / 11</td></tr><tr><td>دیرالزور</td><td>-1 / 14</td></tr><tr><td>رقه</td><td>-1 / 12</td></tr><tr><td>الحسکه</td><td>1 / 11</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["آب و هوا", "دمای هوا", "سوریه", "هواشناسی", "هوای زمستانی"]
  }
}