{
  "ar": {
    "title": "أمسية شعرية في المركز الثقافي العربي بالعدوي ضمن فعاليات أسبوع اللغة العربية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>سلطت النصوص الشعرية التي قُدمت خلال الأمسية التي نظمها المركز الثقافي العربي في العدوي بدمشق بعنوان \"نبع الإبداع\" الضوء على جماليات اللغة العربية وقدرتها على التعبير عن مشاعر الإنسان المعاصر، وذلك ضمن فعاليات أسبوع اللغة العربية الذي يحتفي بجماليات الكلمة وأصالتها.</p>\n\n<p>شارك في الأمسية عدد من الشعراء الذين قدموا قصائد متنوعة؛ حيث تناول محمود الوزير دور اللغة العربية في مواجهة محاولات الطمس والتهميش، فيما قدم مهدي الصرفي نصوصاً فلسفية عن اللغة كسِرّ للوجود الثقافي ووسيلة للتواصل الإنساني، أما علاء قطان فركّز على موسيقى الحروف وإيقاع الكلمات، في حين أبرزت رند السامرائي جمالية العربية كوعاء للفكر والوجدان رغم ظروف إعاقتها، وقدمت إيمان الصباغ صوراً شعرية تؤكد أن اللغة كائن حي يتجدد مع كل شاعر.</p>\n\n<p>واختتم أحمد الحناوي الأمسية بقصيدتين، إحداهما عن صمود دمشق، والأخرى عن الحب.</p>\n\n<p>ويُعد أسبوع اللغة العربية فعالية ثقافية تُقام بالتزامن مع اليوم العالمي للغة الضاد في 18 كانون الأول من كل عام، ويشكل مناسبة سنوية لتجديد العهد مع لغتنا، والاحتفاء بقدرتها على مواكبة العصر وصون الهوية.</p>",
    "tags": ["أسبوع اللغة العربية", "اللغة العربية", "المركز الثقافي العربي", "دمشق", "شعر", "ثقافة", "فعاليات ثقافية"]
  },
  "en": {
    "title": "Poetry Evening at the Arab Cultural Center in Al-Adawi as Part of Arabic Language Week Activities",
    "content": "<p>Damascus - Al-Alsatah News</p>\n\n<p>The poetry presented during the evening organized by the Arab Cultural Center in Al-Adawi, Damascus, titled \"Spring of Creativity,\" highlighted the beauty of the Arabic language and its ability to express the feelings of contemporary humans. This event was part of the Arabic Language Week celebrations, which honor the elegance and authenticity of the word.</p>\n\n<p>Several poets participated in the evening, presenting diverse poems; Mahmoud Al-Wazir discussed the role of Arabic in confronting attempts of erasure and marginalization, while Mahdi Al-Sarfi offered philosophical texts about language as a secret of cultural existence and a means of human communication. Alaa Qattan focused on the music of letters and the rhythm of words, while Rand Al-Samra&apos;i emphasized the beauty of Arabic as a vessel for thought and emotion despite its challenges. Iman Al-Sabbagh presented poetic images affirming that language is a living entity renewed with each poet.</p>\n\n<p>Ahmed Al-Hanawi concluded the evening with two poems, one about the steadfastness of Damascus and the other about love.</p>\n\n<p>Arabic Language Week is a cultural event held annually in conjunction with International Arabic Language Day on December 18, serving as an occasion to renew the commitment to the language and celebrate its ability to keep pace with the times and preserve identity.</p>",
    "tags": ["Arabic Language Week", "Arabic language", "Arab Cultural Center", "Damascus", "Poetry", "Culture", "Cultural Events"]
  },
  "fr": {
    "title": "Soirée poétique au Centre culturel arabe à Al-Adawi dans le cadre des activités de la Semaine de la langue arabe",
    "content": "<p>Damas - Al-Alsatah News</p>\n\n<p>Les textes poétiques présentés lors de la soirée organisée par le Centre culturel arabe à Al-Adawi, Damas, intitulée « Source de créativité », ont mis en lumière la beauté de la langue arabe et sa capacité à exprimer les sentiments de l&apos;homme contemporain. Cet événement s&apos;inscrit dans le cadre de la Semaine de la langue arabe, qui célèbre l&apos;élégance et l&apos;authenticité du mot.</p>\n\n<p>Plusieurs poètes ont participé à la soirée en présentant des poèmes variés ; Mahmoud Al-Wazir a abordé le rôle de l&apos;arabe face aux tentatives d&apos;effacement et de marginalisation, tandis que Mahdi Al-Sarfi a proposé des textes philosophiques sur la langue comme secret de l&apos;existence culturelle et moyen de communication humaine. Alaa Qattan s&apos;est concentré sur la musique des lettres et le rythme des mots, tandis que Rand Al-Samra&apos;i a souligné la beauté de l&apos;arabe en tant que réceptacle de la pensée et de l&apos;émotion malgré ses difficultés. Iman Al-Sabbagh a présenté des images poétiques confirmant que la langue est un être vivant qui se renouvelle avec chaque poète.</p>\n\n<p>Ahmed Al-Hanawi a clôturé la soirée avec deux poèmes, l&apos;un sur la résistance de Damas et l&apos;autre sur l&apos;amour.</p>\n\n<p>La Semaine de la langue arabe est un événement culturel qui se tient chaque année en même temps que la Journée internationale de la langue arabe, le 18 décembre, constituant une occasion annuelle pour renouveler l&apos;engagement envers notre langue et célébrer sa capacité à accompagner l&apos;époque et à préserver l&apos;identité.</p>",
    "tags": ["Semaine de la langue arabe", "langue arabe", "Centre culturel arabe", "Damas", "Poésie", "Culture", "Événements culturels"]
  },
  "tr": {
    "title": "Arap Dili Haftası Etkinlikleri Kapsamında El-Adavi Arap Kültür Merkezi&apos;nde Şiir Gecesi",
    "content": "<p>Şam - Al-Alsatah News</p>\n\n<p>Şam&apos;ın El-Adavi bölgesinde Arap Kültür Merkezi tarafından \"Yaratıcılığın Kaynağı\" başlığıyla düzenlenen şiir gecesinde sunulan şiirler, Arap dilinin güzelliklerini ve çağdaş insanın duygularını ifade etme gücünü ön plana çıkardı. Bu etkinlik, kelimenin estetiği ve özgünlüğünü kutlayan Arap Dili Haftası kapsamında gerçekleştirildi.</p>\n\n<p>Gecede çeşitli şiirler sunan birçok şair yer aldı; Mahmoud Al-Wazir, Arapçanın silinme ve dışlanma girişimlerine karşı rolünü ele aldı, Mahdi Al-Sarfi ise dili kültürel varoluşun sırrı ve insan iletişiminin aracı olarak felsefi metinlerle anlattı. Alaa Qattan harflerin müziği ve kelimelerin ritmine odaklanırken, Rand Al-Samra&apos;i Arapçanın düşünce ve duygunun kabı olarak güzelliğini, engellere rağmen vurguladı. Iman Al-Sabbagh ise dilin her şairle yenilenen canlı bir varlık olduğunu şiirsel imgelerle ortaya koydu.</p>\n\n<p>Ahmed Al-Hanawi, Şam&apos;ın direnişi ve aşk üzerine iki şiirle geceyi sonlandırdı.</p>\n\n<p>Arap Dili Haftası, her yıl 18 Aralık&apos;ta Uluslararası Arap Dili Günü ile eş zamanlı düzenlenen kültürel bir etkinlik olup, dilimize bağlılığı yenilemek ve dilin çağın gereksinimlerine uyum sağlama ve kimliği koruma kapasitesini kutlamak için bir vesiledir.</p>",
    "tags": ["Arap Dili Haftası", "Arap dili", "Arap Kültür Merkezi", "Şam", "Şiir", "Kültür", "Kültürel Etkinlikler"]
  },
  "ku": {
    "title": "Şevê Helbestê li Navenda Çandî ya Erebî li El-Adawî di Çalakiyên Heftiya Zimanê Erebî de",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Alsatah News</p>\n\n<p>Helbestên ku di şevê ku Navenda Çandî ya Erebî li El-Adawî ya Dimashqê bi sernavê “Çavkaniya Afirandina” hate pêşkêşkirin, bedewiya zimanê erebî û dikareya wê ya ji hisên mirova nûjen re îfade kirin nîşan da. Ev çalakî di nav Heftiya Zimanê Erebî de bû ku bedewiya peyv û rastîya wê tê pîroz kirin.</p>\n\n<p>Geşê şevê gelek helbestvan beşdar bûn û helbestên cûda pêşkêş kirin; Mahmoud Al-Wazir rolê zimanê erebî li dijî hewlên jêbirin û têkçûnê got, Mahdi Al-Sarfi nivîsarên felsefî li ser ziman wekî mîna razê jiyana çandî û rêyeke têkiliyê ya mirovî pêşkêş kir. Alaa Qattan li ser muzîka tîpan û rêzeya peyvan fokus kir, Rand Al-Samra&apos;i bedewiya erebî wekî qefesê fikir û hestê nîşan da her çend şertên astengdar hebûn, û Iman Al-Sabbagh wêneyên helbestî pêşkêş kir ku ziman wekî heyvê jînê bi her helbestvanek nû dibe.</p>\n\n<p>Ahmed Al-Hanawi şevê bi du helbestan qedand, yek ji wan li ser berdewamiya Dimashq û yê din li ser evîn bû.</p>\n\n<p>Heftiya Zimanê Erebî çalakiyek çandî ye ku her sal bi heman demê ya Rojekî Navneteweyî ya Zimanê Erebî di 18ê Kanûna Duyem de tê lidarxistin û bûye firsateke salane ji bo nûkirina peymanê bi zimanê me û pîrozbahiyê li ser dikareya wê ya ku bi demê re hevgirtin û nasnameyê parastin.</p>",
    "tags": ["Heftiya Zimanê Erebî", "Zimanê erebî", "Navenda Çandî ya Erebî", "Dimashq", "Helbest", "Çand", "Çalakiyên Çandî"]
  },
  "ru": {
    "title": "Поэтический вечер в Арабском культурном центре в Аль-Адови в рамках мероприятий Недели арабского языка",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Alsatah News</p>\n\n<p>Поэтические произведения, представленные на вечере, организованном Арабским культурным центром в Аль-Адови, Дамаск, под названием «Источник творчества», подчеркнули красоту арабского языка и его способность выражать чувства современного человека. Мероприятие прошло в рамках Недели арабского языка, посвященной красоте и подлинности слова.</p>\n\n<p>В вечере приняли участие несколько поэтов с разнообразными стихами; Махмуд Аль-Вазир рассказал о роли арабского языка в противостоянии попыткам его стирания и маргинализации, Махди Аль-Сарфи представил философские тексты о языке как секрете культурного бытия и средстве человеческого общения. Алаа Каттан сосредоточился на музыке букв и ритме слов, Ранд Ас-Самрай подчеркнула красоту арабского как сосуда для мысли и чувств, несмотря на трудности, а Иман Ас-Саббах представила поэтические образы, подтверждающие, что язык — живое существо, обновляющееся с каждым поэтом.</p>\n\n<p>Ахмед Аль-Ханауи завершил вечер двумя стихотворениями — одним о стойкости Дамаска, другим — о любви.</p>\n\n<p>Неделя арабского языка — культурное мероприятие, ежегодно проводимое одновременно с Международным днем арабского языка 18 декабря, служит поводом для обновления обязательств перед языком и празднования его способности идти в ногу со временем и сохранять идентичность.</p>",
    "tags": ["Неделя арабского языка", "арабский язык", "Арабский культурный центр", "Дамаск", "поэзия", "культура", "культурные мероприятия"]
  },
  "fa": {
    "title": "شب شعر در مرکز فرهنگی عربی العدوی در چارچوب هفته زبان عربی",
    "content": "<p>دمشق - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>متون شعری ارائه شده در شب شعری که توسط مرکز فرهنگی عربی در العدوی دمشق با عنوان «چشمه خلاقیت» برگزار شد، زیبایی‌های زبان عربی و توانایی آن در بیان احساسات انسان معاصر را برجسته کرد. این رویداد بخشی از فعالیت‌های هفته زبان عربی است که به زیبایی و اصالت کلمه می‌پردازد.</p>\n\n<p>تعدادی از شاعران در این شب حضور داشتند و اشعار متنوعی ارائه کردند؛ محمود الوزیر به نقش زبان عربی در مقابله با تلاش‌های پاک‌سازی و حاشیه‌نشینی پرداخت، مهدي الصرفی متون فلسفی درباره زبان به عنوان راز وجود فرهنگی و وسیله ارتباط انسانی ارائه داد، علاء قطان بر موسیقی حروف و ریتم کلمات تمرکز کرد، رند السامرایی زیبایی زبان عربی را به عنوان ظرفی برای فکر و احساس با وجود موانع برجسته کرد و ایمان الصباغ تصاویر شعری ارائه داد که زبان را موجودی زنده می‌داند که با هر شاعر نو می‌شود.</p>\n\n<p>احمد الحناوی این شب را با دو شعر به پایان رساند که یکی درباره مقاومت دمشق و دیگری درباره عشق بود.</p>\n\n<p>هفته زبان عربی رویدادی فرهنگی است که هر سال همزمان با روز جهانی زبان عربی در 18 دسامبر برگزار می‌شود و فرصتی سالانه برای تجدید عهد با زبان و گرامیداشت توانایی آن در همراهی با زمان و حفظ هویت است.</p>",
    "tags": ["هفته زبان عربی", "زبان عربی", "مرکز فرهنگی عربی", "دمشق", "شعر", "فرهنگ", "رویدادهای فرهنگی"]
  }
}