{
  "ar": {
    "title": "السفير التركي في دمشق: العلاقات السورية التركية تتطور في جميع المجالات",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>أكد السفير التركي في دمشق، نوح يلماز، أن العلاقات بين تركيا وسوريا تشهد تطوراً ملحوظاً في مختلف المجالات.</p>\n<p>وفي منشور عبر حسابه على منصة إكس اليوم، أشار يلماز إلى أن بيانات مجلس المصدرين الأتراك تظهر أن الصادرات التركية إلى سوريا وصلت إلى 2.3 مليار دولار في عام 2025.</p>\n<p>وأوضح يلماز أن قطاع الحبوب والبقوليات تصدر قائمة الصادرات إلى سوريا بنسبة 30%، تلاه قطاع الكيماويات الذي تأثر على الأرجح بصادرات مواد البناء والأدوية، مشيراً إلى أن هذه القطاعات مرتبطة بتلبية الاحتياجات الأساسية.</p>\n<p>وكان يلماز قد أكد في منشور سابق نهاية الشهر الماضي عزمه على بذل كل الجهود لتعزيز العلاقات بين بلاده وسوريا.</p>",
    "tags": ["العلاقات السورية التركية", "الصادرات التركية", "دمشق", "نوح يلماز", "الاقتصاد السوري", "التجارة الخارجية"]
  },
  "en": {
    "title": "Turkish Ambassador in Damascus: Syrian-Turkish Relations Progressing Across All Sectors",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>Turkish Ambassador to Damascus, Noah Yilmaz, confirmed that relations between Turkey and Syria are witnessing significant progress in various fields.</p>\n<p>In a post on his X platform account today, Yilmaz pointed out that data from the Turkish Exporters Assembly shows that Turkish exports to Syria reached $2.3 billion in 2025.</p>\n<p>Yilmaz stated that the grains and legumes sector topped exports to Syria with 30%, followed by the chemicals sector, likely influenced by exports of construction materials and pharmaceuticals, noting that all these sectors are linked to meeting essential needs.</p>\n<p>Yilmaz had previously affirmed in a similar post late last month his commitment to exert all efforts to strengthen ties between his country and Syria.</p>",
    "tags": ["Syrian Turkish relations", "Turkish exports", "Damascus", "Noah Yilmaz", "Syrian economy", "foreign trade"]
  },
  "fr": {
    "title": "Ambassadeur turc à Damas : les relations syro-turques progressent dans tous les domaines",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>L&apos;ambassadeur turc à Damas, Noah Yilmaz, a confirmé que les relations entre la Turquie et la Syrie connaissent des progrès notables dans divers secteurs.</p>\n<p>Dans un post publié aujourd&apos;hui sur son compte X, Yilmaz a souligné que les données de l&apos;Assemblée des exportateurs turcs indiquent que les exportations turques vers la Syrie ont atteint 2,3 milliards de dollars en 2025.</p>\n<p>Yilmaz a indiqué que le secteur des céréales et des légumineuses arrive en tête des exportations vers la Syrie avec 30 %, suivi par le secteur des produits chimiques, probablement influencé par les exportations de matériaux de construction et de médicaments, précisant que tous ces secteurs sont liés à la satisfaction des besoins essentiels.</p>\n<p>Yilmaz avait déjà affirmé dans un post similaire à la fin du mois dernier son engagement à déployer tous les efforts pour renforcer les liens entre son pays et la Syrie.</p>",
    "tags": ["relations syro turques", "exportations turques", "Damas", "Noah Yilmaz", "économie syrienne", "commerce extérieur"]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam&apos;daki Türk Büyükelçisi: Suriye-Türkiye İlişkileri Tüm Alanlarda İlerliyor",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n<p>Şam&apos;daki Türk Büyükelçisi Noah Yılmaz, Türkiye ile Suriye arasındaki ilişkilerin çeşitli alanlarda kayda değer ilerleme kaydettiğini doğruladı.</p>\n<p>Bugün X platformundaki hesabından yaptığı paylaşımda Yılmaz, Türk İhracatçılar Meclisi verilerinin 2025 yılında Türkiye&apos;nin Suriye&apos;ye yaptığı ihracatın 2,3 milyar dolara ulaştığını gösterdiğini belirtti.</p>\n<p>Yılmaz, tahıl ve bakliyat sektörünün Suriye&apos;ye yapılan ihracatta %30 ile ilk sırada yer aldığını, inşaat malzemeleri ve ilaç ihracatının etkisiyle kimya sektörünün ikinci sırada olduğunu ve tüm bu sektörlerin temel ihtiyaçların karşılanması ile bağlantılı olduğunu ifade etti.</p>\n<p>Yılmaz, geçen ayın sonunda benzer bir paylaşımda, ülkesi ile Suriye arasındaki bağları güçlendirmek için elinden geleni yapmaya kararlı olduğunu belirtmişti.</p>",
    "tags": ["Suriye Türkiye ilişkileri", "Türk ihracatı", "Şam", "Noah Yılmaz", "Suriye ekonomisi", "dış ticaret"]
  },
  "ku": {
    "title": "Nûçeyê Tirkî li Dimashqê: Têkiliyên Sûrî-Tirkî di Hemû Qada de Pêşve Dikin",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n<p>Ambasadorê Tirkî li Dimashqê, Noah Yilmaz, piştrast kir ku têkiliyên di navbera Tirkiyê û Sûriyê de di qada cuda de pêşveçûnên girîng hene.</p>\n<p>Di postekê li ser hesabê wê di platforma Xê de îro de, Yilmaz nîşan da ku daneyên Meclîsa Eksportkerên Tirkî nîşan didin ku eksportên Tirkiyê bo Sûriyê di sala 2025-an de 2.3 milyar dolar bû.</p>\n<p>Yilmaz got ku qada gîhîştin û paxşên daneyên xwarinê li ser eksportan bo Sûriyê bi %30 serdar e, piştî wê qada kimyayê ye ku di encamê de bi eksportên materyalên avahî û dermanan tê tesîr kirin, û hemû van qadan girêdayîn bi pêdiviyên bingehîn ne.</p>\n<p>Yilmaz di posta xwe ya li pey vê yekê da ku di dawiyê mehê borî de, niyetê xwe ji bo pêşvebirina têkiliyên navbera welatê xwe û Sûriyê bi tevahî xwest.</p>",
    "tags": ["Têkiliyên Sûrî Tirkî", "Eksportên Tirkî", "Dimashq", "Noah Yilmaz", "Aborîya Sûrî", "Bazirganiya derve"]
  },
  "ru": {
    "title": "Турецкий посол в Дамаске: Сирийско-турецкие отношения развиваются во всех сферах",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>Турецкий посол в Дамаске Нух Йылмаз подтвердил, что отношения между Турцией и Сирией демонстрируют значительный прогресс во всех областях.</p>\n<p>В своем сегодняшнем посте на платформе X Йылмаз отметил, что данные Турецкого совета экспортеров показывают, что турецкий экспорт в Сирию достиг 2,3 миллиарда долларов в 2025 году.</p>\n<p>Йылмаз сообщил, что сектор зерновых и бобовых занимает первое место в экспорте в Сирию с долей 30%, за ним следует химический сектор, вероятно, под влиянием экспорта строительных материалов и лекарств, отметив, что все эти секторы связаны с обеспечением основных потребностей.</p>\n<p>Ранее в конце прошлого месяца Йылмаз в аналогичном посте подтвердил свою решимость приложить все усилия для укрепления связей между своей страной и Сирией.</p>",
    "tags": ["Сирийско-турецкие отношения", "Турецкий экспорт", "Дамаск", "Нух Йылмаз", "Экономика Сирии", "Внешняя торговля"]
  },
  "fa": {
    "title": "سفیر ترکیه در دمشق: روابط سوریه و ترکیه در تمامی زمینه‌ها پیشرفت می‌کند",
    "content": "<p>دمشق - اخبار پایتخت</p>\n<p>نوح ییلماز، سفیر ترکیه در دمشق، تأکید کرد که روابط میان ترکیه و سوریه در حوزه‌های مختلف پیشرفت قابل توجهی داشته است.</p>\n<p>در پستی که امروز در حساب کاربری خود در پلتفرم ایکس منتشر کرد، ییلماز اشاره کرد که داده‌های شورای صادرکنندگان ترکیه نشان می‌دهد صادرات ترکیه به سوریه در سال ۲۰۲۵ به ۲.۳ میلیارد دلار رسیده است.</p>\n<p>ییلماز بیان کرد که بخش غلات و حبوبات با سهم ۳۰ درصدی در صدر صادرات به سوریه قرار دارد و پس از آن بخش مواد شیمیایی قرار دارد که احتمالاً تحت تأثیر صادرات مصالح ساختمانی و داروها بوده است، و اشاره کرد که همه این بخش‌ها مرتبط با تأمین نیازهای اساسی هستند.</p>\n<p>ییلماز پیش‌تر در پستی مشابه در اواخر ماه گذشته، بر تعهد خود برای تقویت روابط میان کشورش و سوریه تأکید کرده بود.</p>",
    "tags": ["روابط سوریه و ترکیه", "صادرات ترکیه", "دمشق", "نوح ییلماز", "اقتصاد سوریه", "تجارت خارجی"]
  }
}