{
  "ar": {
    "title": "وزير الطاقة السوري: عام 2025 نقطة تحول هامة في قطاع الطاقة بسوريا",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد وزير الطاقة محمد البشير أن عام 2025 كان نقطة تحول مهمة في قطاع الطاقة في سوريا، حيث تم إنهاء أزمة المحروقات وتخفيض أسعارها بنسبة 21%، وزيادة التغذية الكهربائية لأكثر من 8 ساعات يومياً، ومضاعفة قدرة التوليد إلى 2500 ميغاواط، بالإضافة إلى إعادة الكهرباء لمئات القرى.</p>\n\n<p>وأوضح الوزير البشير في منشور عبر منصة X اليوم أن العقود الخاصة بمحطات الغاز والطاقة المتجددة تم توقيعها بقدرة تصل إلى 8700 ميغاواط، كما شهدت عودة الفوسفات السوري إلى السوق العالمية، معتبراً أن سوريا تخطو نحو بداية جديدة في مسيرة تطوير قطاع الطاقة.</p>\n\n<p>يُذكر أن وزارة الطاقة والشركة السورية للبترول نفذتا خلال عام 2025 خطة متكاملة شملت تأهيل البنية التحتية، وإعادة تشغيل بعض الحقول والآبار المتوقفة، وتوسيع عمليات الاستكشاف والتطوير في عدة مناطق نفطية وغازية.</p>\n\n<p>وتؤكد الشركة السورية للبترول أن الإنجازات المحققة تمثل مرحلة أساسية في استعادة نشاط قطاع النفط والغاز، مشيرة إلى استمرار الجهود لجذب الاستثمارات، وتحديث البنية التحتية، ورفع كفاءة الإنتاج لتلبية احتياجات البلاد من المشتقات النفطية والغاز، وتعزيز مساهمة القطاع في التنمية الاقتصادية.</p>",
    "tags": [
      "سوريا",
      "قطاع الطاقة",
      "محمد البشير",
      "النفط والغاز",
      "تطوير الطاقة",
      "المحروقات",
      "الكهرباء",
      "الاستثمار"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Energy Minister: 2025 Marked a Turning Point for Syria’s Energy Sector",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>Energy Minister Mohammad Al-Bashir confirmed that 2025 represented a significant turning point for Syria&apos;s energy sector, with the resolution of the fuel crisis and a 21% reduction in prices, increasing electricity supply to over 8 hours daily, doubling generation capacity to 2500 MW, and restoring electricity to hundreds of villages.</p>\n\n<p>The minister stated in a post on the X platform today that contracts were signed for gas and renewable power plants with a capacity of 8700 MW, alongside the return of Syrian phosphate to the global market, considering this the beginning of a new phase in Syria’s energy development journey.</p>\n\n<p>It is noted that the Ministry of Energy and the Syrian Petroleum Company implemented an integrated plan during 2025, including infrastructure rehabilitation, reactivating some inactive fields and wells, and expanding exploration and development activities in several oil and gas areas.</p>\n\n<p>The Syrian Petroleum Company confirms that these achievements constitute a fundamental phase in restoring the vitality of the oil and gas sector, emphasizing ongoing efforts to attract investments, update infrastructure, and enhance production efficiency to meet the country’s needs for petroleum derivatives and gas, while boosting the sector’s contribution to economic development.</p>",
    "tags": [
      "Syria",
      "Energy Sector",
      "Mohammad Al-Bashir",
      "Oil and Gas",
      "Energy Development",
      "Fuel Crisis",
      "Electricity",
      "Investment"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Ministre syrien de l’Énergie : 2025 a marqué un tournant pour le secteur énergétique en Syrie",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Le ministre de l&apos;Énergie, Mohammad Al-Bashir, a confirmé que l&apos;année 2025 a représenté un tournant majeur pour le secteur énergétique en Syrie, avec la résolution de la crise du carburant et une réduction des prix de 21 %, une augmentation de l&apos;alimentation électrique à plus de 8 heures par jour, le doublement de la capacité de production à 2500 MW, et la restauration de l&apos;électricité dans des centaines de villages.</p>\n\n<p>Le ministre a déclaré dans un post sur la plateforme X aujourd&apos;hui que des contrats ont été signés pour des centrales à gaz et renouvelables d&apos;une capacité de 8700 MW, ainsi que le retour du phosphate syrien sur le marché mondial, considérant cela comme le début d&apos;une nouvelle phase dans le développement énergétique de la Syrie.</p>\n\n<p>Il est à noter que le ministère de l&apos;Énergie et la Société syrienne des pétroles ont mis en œuvre en 2025 un plan intégré comprenant la réhabilitation des infrastructures, la remise en service de certains champs et puits arrêtés, et l&apos;expansion des activités d&apos;exploration et de développement dans plusieurs zones pétrolières et gazières.</p>\n\n<p>La Société syrienne des pétroles confirme que ces réalisations constituent une étape fondamentale dans la restauration de la vitalité du secteur pétrolier et gazier, soulignant les efforts continus pour attirer les investissements, moderniser les infrastructures et améliorer l&apos;efficacité de la production afin de répondre aux besoins du pays en dérivés pétroliers et gaz, tout en renforçant la contribution du secteur au développement économique.</p>",
    "tags": [
      "Syrie",
      "Secteur énergétique",
      "Mohammad Al-Bashir",
      "Pétrole et gaz",
      "Développement énergétique",
      "Crise du carburant",
      "Électricité",
      "Investissement"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Enerji Bakanı: 2025, Suriye Enerji Sektörü için Dönüm Noktası Oldu",
    "content": "<pŞam - Al Asima News</p>\n\n<p>Enerji Bakanı Mohammad Al-Bashir, 2025 yılının Suriye enerji sektörü için önemli bir dönüm noktası olduğunu doğruladı. Yakıt krizinin sona erdirilmesi ve fiyatların %21 oranında düşürülmesi, elektrik arzının günlük 8 saatten fazla artırılması, üretim kapasitesinin 2500 MW’a katlanması ve yüzlerce köye elektrik sağlanması sağlandı.</p>\n\n<p>Bakan, bugün X platformunda yaptığı paylaşımda, 8700 MW kapasiteli gaz ve yenilenebilir enerji santralleri için sözleşmelerin imzalandığını ve Suriye fosfatının küresel pazara geri döndüğünü belirterek, bunun Suriye enerji sektöründe yeni bir başlangıç olduğunu ifade etti.</p>\n\n<p>Enerji Bakanlığı ve Suriye Petrol Şirketi’nin 2025 yılında altyapıyı rehabilite etmek, bazı durdurulmuş sahaları ve kuyuları yeniden işletmek ve çeşitli petrol ve gaz bölgelerinde keşif ve geliştirme çalışmalarını genişletmek üzere kapsamlı bir plan uyguladığı belirtildi.</p>\n\n<p>Suriye Petrol Şirketi, elde edilen başarıların petrol ve gaz sektörünün yeniden canlanmasında temel bir aşama olduğunu vurgulayarak, yatırımları çekmeye, altyapıyı güncellemeye ve üretim verimliliğini artırmaya yönelik çalışmaların devam ettiğini, böylece ülkenin petrol türevleri ve gaz ihtiyaçlarının karşılanmasının ve sektörün ekonomik kalkınmaya katkısının artırılmasının hedeflendiğini bildirdi.</p>",
    "tags": [
      "Suriye",
      "Enerji Sektörü",
      "Mohammad Al-Bashir",
      "Petrol ve Gaz",
      "Enerji Gelişimi",
      "Yakıt Krizi",
      "Elektrik",
      "Yatırım"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wêzîrê Enerjiyê ya Sûriyê: Sala 2025 Guhertoya Girîng Li Qada Enerjiyê ya Sûriyê Bû",
    "content": "<p>Damaskus - Al Asima News</p>\n\n<p>Wêzîrê Enerjiyê Mohammad Al-Bashir piştrast kir ku sala 2025 guhertoya girîngek ji bo qada enerjiyê ya Sûriyê bû, ku di wê de pirsgirêka şewatê hate çareserkirin û bihayên wê bi %21 kêm bûn, hêvîya elektrikê zêde bû heta 8 saetên her rojê, karîgeriya çêkirinê hate dubare kirin heta 2500 megawat, û elektrik ji bo sedên Gundan hat vegerandin.</p>\n\n<p>Wêzîr di postekê li ser platforma X îro got ku peymana xebatên stasyonên gaz û enerjiyê nûjen hatine îmzê kirin bi karîgeriya 8700 megawat, û fosfata Sûriyê jî vegeriya bazarê cîhanê, û vê yekê destpêka nû ji bo pêşveçûna qada enerjiyê ya Sûriyê tê hesibandin.</p>\n\n<p>Di sala 2025 de Wezareta Enerjiyê û Şîrketa Petrolê ya Sûriyê planeke tevlihev çalak kir ku di nav de avakirina bingeha binavkirinê, vegerandina hin zeviyan û çemên rawestandî, û berfirehkirina lêkolîn û pêşveçûna li herêmên petrol û gazê hene.</p>\n\n<p>Şîrketa Petrolê ya Sûriyê îşaret dike ku serketinên ku hatine girtin qada xebatên petrol û gazê di rêya xwe de gava bingehîn e, û hewlên berdewam hene ji bo cêkirina sermayeyan, nûkirina bingeha binavkirinê, û zêdekirina karîgeriya hilberê, da ku pêdiviyên welat ji şewat û gazê biqedîne, û beşdariya qada di pêşveçûna aborî de bişopîne.</p>",
    "tags": [
      "Sûriyê",
      "Qada Enerjiyê",
      "Mohammad Al-Bashir",
      "Petrol û Gaz",
      "Pêşveçûna Enerjiyê",
      "Pirsgirêka Şewatê",
      "Elektrîk",
      "Sermayê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр энергетики Сирии: 2025 год стал поворотным для энергетического сектора страны",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Министр энергетики Мухаммад Аль-Башир подтвердил, что 2025 год стал важным поворотным моментом для энергетического сектора Сирии. Были решены проблемы с топливом, цены снижены на 21%, электроснабжение увеличено более чем до 8 часов в сутки, мощность генерации удвоена до 2500 МВт, а электричество возвращено в сотни деревень.</p>\n\n<p>Министр в сегодняшнем сообщении на платформе X сообщил, что заключены контракты на газовые и возобновляемые электростанции общей мощностью 8700 МВт, а также сирийский фосфат вернулся на мировой рынок, что он считает началом нового этапа развития энергетики в Сирии.</p>\n\n<p>Отмечается, что Министерство энергетики и Сирийская нефтяная компания в 2025 году реализовали комплексный план, включающий восстановление инфраструктуры, повторный запуск некоторых остановленных месторождений и скважин, а также расширение разведочных и добывающих работ в нескольких нефтегазовых районах.</p>\n\n<p>Сирийская нефтяная компания подтверждает, что достигнутые результаты являются ключевым этапом в восстановлении отрасли нефти и газа, отмечая продолжающиеся усилия по привлечению инвестиций, модернизации инфраструктуры и повышению эффективности производства для обеспечения потребностей страны в нефтепродуктах и газе, а также усиления вклада сектора в экономическое развитие.</p>",
    "tags": [
      "Сирия",
      "Энергетический сектор",
      "Мухаммад Аль-Башир",
      "Нефть и газ",
      "Развитие энергетики",
      "Топливный кризис",
      "Электричество",
      "Инвестиции"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر انرژی سوریه: سال ۲۰۲۵ نقطه عطفی مهم در بخش انرژی سوریه بود",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزیر انرژی محمد البشیر تأکید کرد که سال ۲۰۲۵ نقطه عطف مهمی در بخش انرژی سوریه بوده است، به طوری که بحران سوخت پایان یافته و قیمت‌ها ۲۱ درصد کاهش یافته است، تغذیه برق به بیش از ۸ ساعت در روز افزایش یافته، ظرفیت تولید به ۲۵۰۰ مگاوات دو برابر شده و برق به صدها روستا بازگردانده شده است.</p>\n\n<p>وزیر در پستی در پلتفرم X امروز اعلام کرد که قراردادهایی برای نیروگاه‌های گازی و تجدیدپذیر با ظرفیت ۸۷۰۰ مگاوات امضا شده و فسفات سوریه به بازار جهانی بازگشته است و این را آغاز فازی جدید در توسعه بخش انرژی سوریه دانست.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که وزارت انرژی و شرکت نفت سوریه در سال ۲۰۲۵ برنامه‌ای جامع اجرا کردند که شامل نوسازی زیرساخت‌ها، راه‌اندازی مجدد برخی میادین و چاه‌های متوقف شده و گسترش فعالیت‌های اکتشاف و توسعه در چند منطقه نفتی و گازی بوده است.</p>\n\n<p>شرکت نفت سوریه تأکید می‌کند که دستاوردهای به‌دست‌آمده مرحله‌ای اساسی در بازسازی بخش نفت و گاز است و به تلاش‌های مداوم برای جذب سرمایه‌گذاری، به‌روزرسانی زیرساخت‌ها و افزایش بهره‌وری تولید اشاره دارد تا نیازهای کشور به مشتقات نفتی و گاز تأمین شده و سهم بخش در توسعه اقتصادی افزایش یابد.</p>",
    "tags": [
      "سوریه",
      "بخش انرژی",
      "محمد البشیر",
      "نفت و گاز",
      "توسعه انرژی",
      "بحران سوخت",
      "برق",
      "سرمایه گذاری"
    ]
  }
}