{
  "ar": {
    "title": "اتحاد كرة القدم يحدد ملعب الحمدانية لاستضافة مباراة حمص الفداء وأهلي حلب في الجولة الرابعة لدوري برايم",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>قرر اتحاد كرة القدم إقامة مباراة فريقي حمص الفداء وأهلي حلب ضمن منافسات الجولة الرابعة من دوري برايم لكرة القدم على ملعب الحمدانية في حلب، وذلك بالتنسيق مع إدارة الناديين.</p>\n\n<p>وفي تصريح خاص لـ العاصمة نيوز، أوضح مدير قسم المسابقات في اتحاد كرة القدم إبراهيم ياسين أن المباراة نُقلت إلى ملعب الحمدانية بحلب بعد تعذر إقامتها في ملعبَي حمص الساروت وخالد بن الوليد بسبب عدم جاهزيتهما، مع التأكيد على أن مباراة الإياب ستقام في حمص لضمان مبدأ العدالة.</p>\n\n<p>يُذكر أن فريقي حمص الفداء وأهلي حلب سيواجهان بعضهما يوم السبت المقبل ضمن الجولة الرابعة من دوري برايم للمحترفين بكرة القدم.</p>",
    "tags": ["كرة القدم", "دوري برايم", "حمص الفداء", "أهلي حلب", "ملعب الحمدانية", "اتحاد كرة القدم", "المحترفين"]
  },
  "en": {
    "title": "Football Association Sets Al-Hamdaneya Stadium for Homs Al-Fidaa vs. Al-Ahli Aleppo Match in Prime League Round Four",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Football Association has decided to hold the match between Homs Al-Fidaa and Al-Ahli Aleppo within the fourth round of the Prime Football League at Al-Hamdaneya Stadium in Aleppo, in coordination with the two clubs&apos; administrations.</p>\n\n<p>In an exclusive statement to Al-Asima News, Ibrahim Yassin, Head of Competitions at the Football Association, explained that the match was moved to Al-Hamdaneya Stadium in Aleppo after it was impossible to hold it at Homs Al-Sarout and Khalid ibn Al-Walid stadiums due to their unpreparedness, noting that the return match will be played in Homs to maintain fairness.</p>\n\n<p>It is noteworthy that Homs Al-Fidaa and Al-Ahli Aleppo will face each other next Saturday within the fourth round of the Prime Professional Football League.</p>",
    "tags": ["Football", "Prime League", "Homs Al-Fidaa", "Al-Ahli Aleppo", "Al-Hamdaneya Stadium", "Football Association", "Professional League"]
  },
  "fr": {
    "title": "La Fédération de Football fixe le stade Al-Hamdaneya pour le match Homs Al-Fidaa contre Al-Ahli Alep en 4e journée de la Ligue Prime",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Fédération de football a décidé d&apos;organiser le match entre Homs Al-Fidaa et Al-Ahli Alep dans le cadre de la quatrième journée de la Ligue Prime de football au stade Al-Hamdaneya à Alep, en coordination avec les directions des deux clubs.</p>\n\n<p>Dans une déclaration exclusive à Al-Asima News, Ibrahim Yassin, directeur du département des compétitions à la Fédération de football, a expliqué que le match a été déplacé au stade Al-Hamdaneya à Alep après qu&apos;il a été impossible de le tenir dans les stades Al-Sarout et Khalid ibn Al-Walid à Homs en raison de leur indisponibilité, précisant que le match retour se jouera à Homs pour garantir l&apos;équité.</p>\n\n<p>Il est à noter que les équipes Homs Al-Fidaa et Al-Ahli Alep s&apos;affronteront samedi prochain lors de la quatrième journée de la Ligue Prime professionnelle de football.</p>",
    "tags": ["Football", "Ligue Prime", "Homs Al-Fidaa", "Al-Ahli Alep", "Stade Al-Hamdaneya", "Fédération de Football", "Professionnel"]
  },
  "tr": {
    "title": "Futbol Federasyonu, Prime Ligi 4. Hafta Maçı Homs Al-Fidaa ve Al-Ahli Halep Arasında Al-Hamdaneya Stadyumu&apos;nda Oynanacak",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Futbol Federasyonu, Prime Futbol Ligi&apos;nin dördüncü haftasında Homs Al-Fidaa ile Al-Ahli Halep takımları arasındaki maçın, her iki kulüp yönetimi ile koordineli olarak Halep&apos;teki Al-Hamdaneya Stadyumu&apos;nda oynanmasına karar verdi.</p>\n\n<p>Al-Asima News&apos;e özel yaptığı açıklamada, Futbol Federasyonu Yarışmalar Bölümü Müdürü İbrahim Yasin, maçın Homs&apos;taki Al-Sarout ve Halid bin Velid stadyumlarının hazır olmaması nedeniyle Al-Hamdaneya Stadyumu&apos;na alındığını, rövanş maçının adalet ilkesi gereği Homs&apos;ta oynanacağını belirtti.</p>\n\n<p>Homs Al-Fidaa ve Al-Ahli Halep takımları, Prime Profesyonel Futbol Ligi&apos;nin dördüncü haftasında önümüzdeki Cumartesi karşı karşıya gelecekler.</p>",
    "tags": ["Futbol", "Prime Ligi", "Homs Al-Fidaa", "Al-Ahli Halep", "Al-Hamdaneya Stadyumu", "Futbol Federasyonu", "Profesyonel Lig"]
  },
  "ku": {
    "title": "Yekîtiya Futbolê Li Stadyuma Al-Hamdaneya Bo Lîstika Homs Al-Fidaa û Al-Ahli Aleppo di Çarçoveya Lîga Prime ya Çarê de Daxist",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Yekîtiya Futbolê biryar da ku lîstika di navbera tîma Homs Al-Fidaa û Al-Ahli Aleppo de li çarê ya lîga Prime ya futbola profesyonel li stadyuma Al-Hamdaneya li Aleppo were lîstin, bi hevkariya rêveberiya her du klûban.</p>\n\n<p>Di gotineke taybetî ya bo Al-Asima News de, Serokê Beşa Yekemîn a Yekîtiya Futbolê, Ibrahim Yasin, şîrove kir ku lîstik ji stadyuman Homs Al-Sarout û Khalid ibn Al-Walid ve hatiye veguhastin stadyuma Al-Hamdaneya li Aleppo ji ber ku ew stadyumanan amade nebûn, û got ku lîstika vegerê dê li Homs were lîstin da ku dadperwerî were parastin.</p>\n\n<p>Di derbarê vê yekê de, tîma Homs Al-Fidaa û Al-Ahli Aleppo dê roja Şemiyê ya bêyî dûman di çarê ya lîga Prime ya futbola profesyonel de hevdu re dijîn.</p>",
    "tags": ["Futbol", "Lîga Prime", "Homs Al-Fidaa", "Al-Ahli Aleppo", "Stadyuma Al-Hamdaneya", "Yekîtiya Futbolê", "Lîga Profesyonel"]
  },
  "ru": {
    "title": "Футбольная ассоциация назначила стадион Аль-Хамдания для матча Хомс Аль-Фидаа и Аль-Ахли Алеппо в 4-м туре Прайм-лиги",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Футбольная ассоциация приняла решение провести матч между командами Хомс Аль-Фидаа и Аль-Ахли Алеппо в рамках четвертого тура Прайм-лиги по футболу на стадионе Аль-Хамдания в Алеппо, в согласовании с руководством обеих клубов.</p>\n\n<p>В эксклюзивном комментарии для Al-Asima News руководитель отдела соревнований Футбольной ассоциации Ибрагим Ясин сообщил, что матч был перенесен на стадион Аль-Хамдания в Алеппо после невозможности проведения на стадионах Хомса Аль-Сарут и Халид ибн Аль-Валид из-за их неподготовленности, при этом ответный матч состоится в Хомсе для соблюдения принципа справедливости.</p>\n\n<p>Отметим, что команды Хомс Аль-Фидаа и Аль-Ахли Алеппо встретятся в следующую субботу в рамках четвертого тура Прайм-лиги среди профессионалов.</p>",
    "tags": ["Футбол", "Прайм-лига", "Хомс Аль-Фидаа", "Аль-Ахли Алеппо", "Стадион Аль-Хамдания", "Футбольная ассоциация", "Профессиональная лига"]
  },
  "fa": {
    "title": "اتحادیه فوتبال برگزاری دیدار حمص الفداء و الاهلی حلب در هفته چهارم لیگ پرایم را در ورزشگاه الحمدانیه تعیین کرد",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>اتحادیه فوتبال تصمیم گرفت دیدار تیم‌های حمص الفداء و الاهلی حلب را در چارچوب هفته چهارم لیگ پرایم فوتبال در ورزشگاه الحمدانیه در حلب برگزار کند، این تصمیم با هماهنگی مدیریت هر دو باشگاه اتخاذ شده است.</p>\n\n<p>در گفت‌وگوی اختصاصی با پایتخت نیوز، ابراهیم یاسین، مدیر بخش مسابقات اتحادیه فوتبال، اعلام کرد که این دیدار پس از عدم آمادگی ورزشگاه‌های حمص الساروت و خالد بن ولید به ورزشگاه الحمدانیه در حلب منتقل شد، و تأکید کرد که بازی برگشت در حمص برگزار خواهد شد تا عدالت رعایت شود.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که تیم‌های حمص الفداء و الاهلی حلب شنبه آینده در چارچوب هفته چهارم لیگ حرفه‌ای پرایم فوتبال به مصاف هم خواهند رفت.</p>",
    "tags": ["فوتبال", "لیگ پرایم", "حمص الفداء", "الاهلی حلب", "ورزشگاه الحمدانیه", "اتحادیه فوتبال", "لیگ حرفه‌ای"]
  }
}