{
  "ar": {
    "title": "فوز الوحدة قانونياً بعد غياب نادي الجيش في افتتاح دوري كرة السلة للرجال",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n<p>حصل فريق الوحدة على الفوز قانونياً بعد تغيب نادي الجيش عن مباراتهما المقررة اليوم ضمن الجولة الأولى من بطولة الدوري السوري لكرة السلة للرجال.</p>\n<p>وفي تصريح خاص لـ العاصمة نيوز، أكد أمين عام اتحاد كرة السلة مهند حمادة أن مراقب المباراة سيرفع تقريراً بما حدث إلى اتحاد اللعبة، ليتم تحويله إلى لجنة الانضباط لاتخاذ الإجراءات المناسبة وفق القوانين المنظمة.</p>\n<p>وتقام المباراة الثانية في الجولة الأولى غداً الثلاثاء، حيث يلتقي فريق النواعير مع حمص الفداء على أرض صالة ناصح علواني في حماة.</p>\n<p>وفي صالة غزوان أبو زيد في حمص، ستقام الأربعاء المقبل مباراة الكرامة مع أهلي حلب، بينما تستضيف صالة الشبيبة في حلب مواجهة الشبيبة والحرية.</p>\n<p>وتُختتم الجولة الأولى في التاسع من الشهر القادم بلقاء يجمع الثورة مع النواعير في صالة الوحدة بدمشق.</p>",
    "tags": [
      "دوري كرة السلة السوري",
      "الوحدة",
      "نادي الجيش",
      "كرة السلة",
      "دمشق",
      "حمص",
      "حلب",
      "الرياضة السورية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Al Wahda Awarded Win by Default After Al Jaish No-Show in Men&apos;s Basketball League Opener",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n<p>Al Wahda team was granted a win by default following Al Jaish club&apos;s absence from their scheduled match today in the first round of the Syrian Men&apos;s Basketball League.</p>\n<p>In a statement to Al Asima News, Mohannad Hamadeh, Secretary-General of the Basketball Federation, confirmed that the match supervisor will submit a report on the incident to the federation, which will forward it to the Disciplinary Committee to take the appropriate actions according to the governing regulations.</p>\n<p>The second match of the first round will be held tomorrow, Tuesday, between Al Nawaeer and Homs Al Fidaa at Nasih Alwani Hall in Hama.</p>\n<p>At Ghazwan Abu Zeid Hall in Homs, the match between Al Karama and Al Ahli Aleppo is scheduled for next Wednesday, while Al Shabiba Hall in Aleppo will host the game between Al Shabiba and Al Hurriya.</p>\n<p>The first round will conclude on the ninth of next month with a match between Al Thawra and Al Nawaeer at Al Wahda Hall in Damascus.</p>",
    "tags": [
      "Syrian Basketball League",
      "Al Wahda",
      "Al Jaish Club",
      "Basketball",
      "Damascus",
      "Homs",
      "Aleppo",
      "Syrian Sports"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Victoire par forfait d&apos;Al Wahda après l&apos;absence d&apos;Al Jaish lors de l&apos;ouverture de la Ligue masculine de basketball",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n<p>L&apos;équipe d&apos;Al Wahda a obtenu une victoire par forfait suite à l&apos;absence du club Al Jaish lors de leur match prévu aujourd&apos;hui dans la première journée du championnat syrien de basketball masculin.</p>\n<p>Dans une déclaration à Al Asima News, Mohannad Hamadeh, secrétaire général de la fédération de basketball, a confirmé que le superviseur du match soumettra un rapport sur l&apos;incident à la fédération, qui le transmettra au comité disciplinaire pour prendre les mesures appropriées conformément aux règlements en vigueur.</p>\n<p>Le deuxième match de la première journée se tiendra demain, mardi, entre Al Nawaeer et Homs Al Fidaa au hall Nasih Alwani à Hama.</p>\n<p>Au hall Ghazwan Abu Zeid à Homs, le match entre Al Karama et Al Ahli Alep est prévu pour mercredi prochain, tandis que le hall Al Shabiba à Alep accueillera la rencontre entre Al Shabiba et Al Hurriya.</p>\n<p>La première journée se terminera le neuf du mois prochain avec une rencontre entre Al Thawra et Al Nawaeer au hall Al Wahda à Damas.</p>",
    "tags": [
      "Championnat syrien de basketball",
      "Al Wahda",
      "Al Jaish",
      "Basketball",
      "Damas",
      "Homs",
      "Alep",
      "Sports syriens"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Al Jaish&apos;in Maçta Yer Almaması Sonrası Al Wahda Hukuki Galibiyet Elde Etti",
    "content": "<pŞam - Al Asima News</p>\n<p>Al Wahda takımı, Suriye Erkekler Basketbol Ligi&apos;nin ilk haftasında bugün oynanması planlanan Al Jaish karşılaşmasına Al Jaish takımının katılmaması nedeniyle hukuki galibiyet kazandı.</p>\n<p>Basketbol Federasyonu Genel Sekreteri Muhannad Hamadeh, Al Asima News&apos;e yaptığı açıklamada, maç gözlemcisinin yaşananları içeren raporu federasyona sunacağını ve bunun disiplin kuruluna iletilerek ilgili kurallar doğrultusunda gerekli işlemlerin yapılacağını belirtti.</p>\n<p>İlk haftanın ikinci maçı yarın Salı günü Hama&apos;daki Nasih Alwani Salonu&apos;nda Al Nawaeer ile Homs Al Fidaa takımları arasında oynanacak.</p>\n<p>Homs&apos;taki Ghazwan Abu Zeid Salonu&apos;nda önümüzdeki Çarşamba günü Al Karama ile Al Ahli Halep karşılaşacak, Halep&apos;teki Al Shabiba Salonu ise Al Shabiba ile Al Hurriya maçına ev sahipliği yapacak.</p>\n<p>İlk hafta, gelecek ayın dokuzunda Şam&apos;daki Al Wahda Salonu&apos;nda Al Thawra ile Al Nawaeer arasında oynanacak karşılaşmayla tamamlanacak.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Basketbol Ligi",
      "Al Wahda",
      "Al Jaish",
      "Basketbol",
      "Şam",
      "Homs",
      "Halep",
      "Suriye Sporları"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Al Wahda Bi Sedema Yasaî Pêşî Al Jaish Li Destpêka Lîga Basketbolê Ya Mêrên Destnîşan Bû",
    "content": "<p>Dimashq - Al Asima News</p>\n<p>Tîma Al Wahda bi sedema yasaî hat serdest kirin piştî ku tîma Al Jaish li hevpeyva wan ku îro di lîga basketbolê ya mêrên Sûriyê de di dawiyê de bû, nehat.</p>\n<p>Di gotûbêja xwe yê taybetî bi Al Asima News re, Muhannad Hamadeh, Sekreterê Giştî ya Yekîtiya Basketbolê, piştrast kir ku temaşevana lîga raporek li ser çi bûyî dê ji yekîtiya lîga re bişîne, ku wê raporê bi komîteya disiplinê ve were şandin da ku li gorî qanûn û rêzefîlên derbasdar çalakiyên pêwîst were kirin.</p>\n<p>Lîstika duyemîn ya dawiyê ya yekemîn hefteyê sibê, sêşem, di salonê Nasih Alwani ya li Hama de di navbera Al Nawaeer û Homs Al Fidaa de dê bibe.</p>\n<p>Di salonê Ghazwan Abu Zeid ya li Homs de, lîstikek di çarşemê de di navbera Al Karama û Al Ahli Halab de dê bibe, û salonê Al Shabiba ya li Halab jî lîstika di navbera Al Shabiba û Al Hurriya de dê host bike.</p>\n<p>Yekem hefte di 9ê mehê bêyî peyê di salonê Al Wahda ya Dimashq de di navbera Al Thawra û Al Nawaeer de dê qedî be.</p>",
    "tags": [
      "Lîga Basketbolê ya Sûriyê",
      "Al Wahda",
      "Al Jaish",
      "Basketbol",
      "Dimashq",
      "Hama",
      "Halab",
      "Vêrê Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Победа Аль-Вахды по закону после отсутствия Аль-Джаяша в открытии мужской баскетбольной лиги",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n<p>Команда Аль-Вахда получила победу по закону после того, как клуб Аль-Джаяш не явился на запланированный сегодня матч в первом туре Сирийской мужской баскетбольной лиги.</p>\n<p>В интервью Al Asima News генеральный секретарь Баскетбольной федерации Муханнад Хамаде подтвердил, что наблюдатель матча направит отчет о происшествии в федерацию, которая передаст его Дисциплинарному комитету для принятия соответствующих мер в соответствии с действующими правилами.</p>\n<p>Второй матч первого тура состоится завтра, во вторник, между командами Аль-Наваир и Хомс Аль-Фидаа в зале Насих Альвани в Хаме.</p>\n<p>В зале Газван Абу Зейд в Хомсе в следующую среду пройдет матч между Аль-Карама и Аль-Ахли Алеппо, а зал Аль-Шабиба в Алеппо примет игру между Аль-Шабиба и Аль-Хуррия.</p>\n<p>Первый тур завершится 9-го числа следующего месяца матчем между Аль-Тхура и Аль-Наваир в зале Аль-Вахда в Дамаске.</p>",
    "tags": [
      "Сирийская баскетбольная лига",
      "Аль-Вахда",
      "Аль-Джаяш",
      "баскетбол",
      "Дамаск",
      "Хомс",
      "Алеппо",
      "Сирийский спорт"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "پیروزی قانونی الوحدة پس از غیبت باشگاه الجيش در افتتاحیه لیگ بسکتبال مردان",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n<p>تیم الوحدة به دلیل غیبت باشگاه الجيش در مسابقه برنامه‌ریزی شده امروز در اولین هفته لیگ بسکتبال مردان سوریه، پیروزی قانونی را کسب کرد.</p>\n<p>مهند حماده، دبیرکل فدراسیون بسکتبال در گفت‌وگو با پایتخت نیوز تأیید کرد که ناظر مسابقه گزارشی از اتفاقات را به فدراسیون ارائه می‌دهد تا به کمیته انضباطی ارجاع داده شود و اقدامات لازم طبق قوانین مربوطه انجام شود.</p>\n<p>دومین مسابقه از هفته اول فردا سه‌شنبه در سالن ناصح علوانی در حما بین تیم‌های النواعیر و حمص الفداء برگزار می‌شود.</p>\n<p>در سالن غزوان ابو زید در حمص، مسابقه بین الکرامه و اهلی حلب چهارشنبه آینده برگزار خواهد شد، در حالی که سالن الشبابیه در حلب میزبان دیدار الشبابیه و الحرية خواهد بود.</p>\n<p>هفته اول در نهم ماه آینده با دیدار الثورة و النواعیر در سالن الوحدة دمشق به پایان می‌رسد.</p>",
    "tags": [
      "لیگ بسکتبال سوریه",
      "الوحدة",
      "باشگاه الجيش",
      "بسکتبال",
      "دمشق",
      "حمص",
      "حلب",
      "ورزش سوریه"
    ]
  }
}