{
  "ar": {
    "title": "وزارة الصحة السورية تبحث تطوير عمل دوائر المهن الصحية وتعزيز فعاليتها",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>ناقش مدير المهن الصحية في وزارة الصحة دريد الرحمون مع دوائر المهن الصحية في مديريات الصحة الفرعية آليات العمل الحالية وسبل تطويرها، بهدف رفع كفاءة هذه الدوائر وتحسين جودة الأداء.</p>\n\n<p>وتناول الاجتماع الذي عُقد اليوم في الوزارة دور دوائر المهن الصحية في متابعة عمل التمريض، وتحديد احتياجات المشافي والمراكز الصحية من الكوادر التمريضية وخريجي المعاهد التقنية، بالإضافة إلى متابعة البرامج التدريبية التي تنفذها مديرية المهن الصحية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7339edbedcf798bf59ca3ebee801d45839dbae3d.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار الرحمون إلى أهمية رفع الاحتياجات إلى المديرية المركزية، خاصة فيما يتعلق بالبنية التحتية ووسائل التعليم والمواد والتجهيزات الخاصة بالمخابر التمريضية، لضمان تحسين العملية التعليمية والتدريبية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأكد الرحمون على ضرورة تفعيل مبدأ التقييم من خلال اعتماد إجراءات واقعية لتقييم الأداء، مما يتيح وضع خطط تدريبية دقيقة وخطط واضحة لتلبية الاحتياجات الفعلية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/946843952696d1f8e958227ded2d5a4ee6edd99a.jpg\"></figure><div>\n<p>وشدد على أهمية تنظيم قنوات التواصل بين دوائر المهن الصحية وبقية الدوائر في مديريات الصحة، إلى جانب تعزيز التنسيق مع المعاهد والمدارس التابعة، لا سيما فيما يخص إجراءات التوريد وتلبية احتياجات هذه المعاهد.</p>\n</div></div>\n\n<p>ويأتي هذا الاجتماع ضمن الجهود المستمرة لتطوير القطاع الصحي ودعم كوادره، تماشياً مع الاستراتيجية الوطنية للصحة لتعزيز مكانة المهن الصحية وتطوير أدائها خلال السنوات المقبلة.</p>",
    "tags": [
      "وزارة الصحة السورية",
      "دوائر المهن الصحية",
      "تطوير القطاع الصحي",
      "التمريض",
      "الكوادر الصحية",
      "التدريب الصحي",
      "الاستراتيجية الوطنية للصحة",
      "مديريات الصحة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Ministry of Health Discusses Enhancing the Efficiency of Health Professions Departments",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Director of Health Professions at the Ministry of Health, Duraid Al-Rahmoun, met with the health professions departments in the subsidiary health directorates to discuss current work mechanisms and ways to develop them, aiming to improve the efficiency of these departments and enhance performance quality.</p>\n\n<p>The meeting held today at the ministry addressed the role of health professions departments in monitoring nursing work, assessing the needs of hospitals and health centers for nursing staff and technical institute graduates, in addition to following up on training programs implemented by the Health Professions Directorate.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7339edbedcf798bf59ca3ebee801d45839dbae3d.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Rahmoun emphasized the importance of submitting needs to the central directorate, especially regarding infrastructure, educational tools, materials, and equipment for nursing laboratories, to ensure the improvement of educational and training processes.</p>\n</div></div>\n\n<p>He highlighted the significance of activating the evaluation principle by adopting practical procedures to assess performance, enabling the development of precise training plans and clear strategies to meet actual needs.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/946843952696d1f8e958227ded2d5a4ee6edd99a.jpg\"></figure><div>\n<p>He also stressed the necessity of organizing communication channels between health professions departments and other departments within the health directorates, as well as enhancing coordination with affiliated institutes and schools, particularly regarding procurement procedures and meeting their needs.</p>\n</div></div>\n\n<p>This meeting is part of ongoing efforts to develop the health sector and support its workforce, in line with the national health strategy to strengthen the status of health professions and improve their performance in the coming years.</p>",
    "tags": [
      "Syrian Ministry of Health",
      "Health Professions Departments",
      "Health Sector Development",
      "Nursing",
      "Healthcare Workforce",
      "Health Training",
      "National Health Strategy",
      "Health Directorates"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère syrien de la Santé examine le développement et l&apos;amélioration des départements des professions de santé",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le directeur des professions de santé au ministère de la Santé, Duraid Al-Rahmoun, a rencontré les départements des professions de santé dans les directions sanitaires secondaires pour discuter des mécanismes de travail actuels et des moyens de les développer, dans le but d&apos;améliorer l&apos;efficacité de ces départements et la qualité de leurs performances.</p>\n\n<p>La réunion tenue aujourd&apos;hui au ministère a abordé le rôle des départements des professions de santé dans le suivi du travail infirmier, l&apos;évaluation des besoins des hôpitaux et des centres de santé en personnel infirmier et diplômés des instituts techniques, ainsi que le suivi des programmes de formation mis en œuvre par la direction des professions de santé.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7339edbedcf798bf59ca3ebee801d45839dbae3d.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Rahmoun a souligné l&apos;importance de transmettre les besoins à la direction centrale, en particulier en ce qui concerne les infrastructures, les outils pédagogiques, les matériaux et les équipements des laboratoires infirmiers, afin d&apos;assurer l&apos;amélioration des processus éducatifs et de formation.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il a insisté sur la nécessité d&apos;activer le principe d&apos;évaluation en adoptant des procédures concrètes pour évaluer les performances, ce qui permet d&apos;élaborer des plans de formation précis et des stratégies claires pour répondre aux besoins réels.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/946843952696d1f8e958227ded2d5a4ee6edd99a.jpg\"></figure><div>\n<p>Il a également souligné la nécessité d&apos;organiser les canaux de communication entre les départements des professions de santé et les autres départements des directions sanitaires, ainsi que de renforcer la coordination avec les instituts et écoles affiliés, notamment en ce qui concerne les procédures d&apos;approvisionnement et la satisfaction de leurs besoins.</p>\n</div></div>\n\n<p>Cette réunion s&apos;inscrit dans le cadre des efforts continus pour développer le secteur de la santé et soutenir son personnel, conformément à la stratégie nationale de santé visant à renforcer la position des professions de santé et à améliorer leurs performances dans les années à venir.</p>",
    "tags": [
      "Ministère syrien de la Santé",
      "Départements des professions de santé",
      "Développement du secteur de la santé",
      "Soins infirmiers",
      "Personnel de santé",
      "Formation en santé",
      "Stratégie nationale de santé",
      "Directions sanitaires"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Sağlık Bakanlığı Sağlık Meslekleri Dairelerinin Çalışmasını Geliştirmeyi Tartıştı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Sağlık Bakanlığı Sağlık Meslekleri Müdürü Duraid Al-Rahmoun, alt sağlık müdürlüklerindeki sağlık meslekleri daireleriyle mevcut çalışma yöntemleri ve geliştirme yollarını görüşerek, bu dairelerin etkinliğinin artırılması ve performans kalitesinin iyileştirilmesini hedefledi.</p>\n\n<p>Bakanlıkta bugün gerçekleştirilen toplantıda, sağlık meslekleri dairelerinin hemşirelik çalışmalarını takip etmedeki rolü, hastaneler ve sağlık merkezlerinin hemşirelik personeli ve teknik enstitü mezunları ihtiyacının belirlenmesi ile Sağlık Meslekleri Müdürlüğü tarafından yürütülen eğitim programlarının takibi ele alındı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7339edbedcf798bf59ca3ebee801d45839dbae3d.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Rahmoun, altyapı, eğitim araçları, malzemeler ve hemşirelik laboratuvarları ekipmanlarıyla ilgili ihtiyaçların merkezi müdürlüğe iletilmesinin önemine dikkat çekti; böylece eğitim ve öğretim süreçlerinin iyileştirilmesi sağlanacak.</p>\n</div></div>\n\n<p>Performans değerlendirmesinin etkinleştirilmesi gerektiğini vurgulayan Al-Rahmoun, gerçekçi değerlendirme yöntemlerinin benimsenmesiyle doğru eğitim planları ve ihtiyaçlara yönelik net stratejiler oluşturulabileceğini belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/946843952696d1f8e958227ded2d5a4ee6edd99a.jpg\"></figure><div>\n<p>Sağlık meslekleri daireleri ile sağlık müdürlüklerindeki diğer birimler arasındaki iletişim kanallarının düzenlenmesi ve bağlı enstitüler ile okullarla koordinasyonun artırılması, özellikle tedarik prosedürleri ve ihtiyaçların karşılanması konularında önem taşıyor.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bu toplantı, sağlık sektörünü geliştirmek ve personelini desteklemek için devam eden çabaların bir parçası olup, önümüzdeki yıllarda sağlık mesleklerinin konumunu güçlendirmek ve performansını artırmak amacıyla ulusal sağlık stratejisiyle uyumludur.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Sağlık Bakanlığı",
      "Sağlık Meslekleri Daireleri",
      "Sağlık Sektörü Gelişimi",
      "Hemşirelik",
      "Sağlık Personeli",
      "Sağlık Eğitimi",
      "Ulusal Sağlık Stratejisi",
      "Sağlık Müdürlükleri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Tenduristiya Sûriyê Lêkolîn Li Ser Pêşkeftina Karê Lêkolînerên Tenduristiyê û Zêdekirina Karê Wan Dike",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Direktora Lêkolînerên Tenduristiyê li Wezareta Tenduristiyê, Duraid Al-Rahmoun, bi lêkolînerên tenduristiyê yên li derveyî wezareta tenduristiyê li herêmên tenduristiyê re civîn kir da ku mekanîzmên karê heyî û rêbazên pêşvebirinê bibînin, da ku karê wan zêde bike û kaliteya xebatê baştir bike.</p>\n\n<p>Civîna ku îro di wezareta tenduristiyê de hat ragihandin, rolê lêkolînerên tenduristiyê li peywendîya xebata hemşîrî, pêşniyara hewceyên nexweşxaneyan û navenda tenduristiyê ji bo karûbarên hemşîrî û xwendingehên teknîkî, û her weha şopandina bernameyên fêrgehê ku ji hêla rêxistina lêkolînerên tenduristiyê ve têne çêkirin, hat gotin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7339edbedcf798bf59ca3ebee801d45839dbae3d.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Rahmoun girîngiya şandinê hewceyan bo rêveberiya navenda, bi taybetî li ser bingeha binavkirinê, amûrên perwerdehiyê, materyal û amûrên laboratuarên hemşîrî, da ku prosesên perwerdehiyê û fêrgehê baştir bike, nîşan da.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wê jî balê da ser pêvajoya çalakkirina pêşniyara nirxandinê bi rêvebirina proseduran rastîn ên nirxandina xebatê, ku dê planên fêrgehê yên rast û stratejiyên zelal ji bo hewceyên rastîn çêbikin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/946843952696d1f8e958227ded2d5a4ee6edd99a.jpg\"></figure><div>\n<p>Her weha balê da ser rêxistina kanalan têkiliyê di navbera lêkolînerên tenduristiyê û yên din ên li herêmên tenduristiyê de, û pêşvebirina hevkariya bi fêrgeh û dibistanên têkildar, bi taybetî li ser proseduran firotinê û pêvajoya pêvajoya hewceyên wan.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ev civîn beşek ji hewldanên berdewam ên pêşvebirina qada tenduristiyê û piştgirî ji karûbarên wê ye, li gorî stratejiya neteweyî ya tenduristiyê da ku maqama lêkolînerên tenduristiyê zêde bike û xebata wan pêşve bîne di salên pêş de.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Tenduristiya Sûriyê",
      "Lêkolînerên Tenduristiyê",
      "Pêşkeftina Qada Tenduristiyê",
      "Hemşîrî",
      "Karûbarên Tenduristiyê",
      "Fêrgehên Tenduristiyê",
      "Stratejiya Neteweyî ya Tenduristiyê",
      "Herêmên Tenduristiyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство здравоохранения Сирии обсуждает развитие работы отделов медицинских профессий и повышение их эффективности",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Директор отделов медицинских профессий в Министерстве здравоохранения Дураид Аль-Рахмун обсудил с отделами медицинских профессий в филиалах здравоохранения текущие рабочие механизмы и пути их развития с целью повышения эффективности этих отделов и улучшения качества работы.</p>\n\n<p>На встрече, состоявшейся сегодня в министерстве, рассматривалась роль отделов медицинских профессий в контроле работы сестринского дела, оценке потребностей больниц и медицинских центров в сестринском персонале и выпускниках технических институтов, а также в мониторинге учебных программ, реализуемых дирекцией медицинских профессий.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7339edbedcf798bf59ca3ebee801d45839dbae3d.jpg\"></figure><div>\n<p>Аль-Рахмун подчеркнул важность передачи потребностей в центральную дирекцию, особенно в части инфраструктуры, учебных средств, материалов и оборудования для лабораторий сестринского дела, что обеспечит улучшение образовательного и тренировочного процесса.</p>\n</div></div>\n\n<p>Он отметил значимость активизации принципа оценки посредством внедрения реалистичных процедур оценки эффективности, что позволит разрабатывать точные учебные планы и четкие стратегии для удовлетворения реальных потребностей.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/946843952696d1f8e958227ded2d5a4ee6edd99a.jpg\"></figure><div>\n<p>Также он акцентировал необходимость организации каналов связи между отделами медицинских профессий и другими подразделениями в филиалах здравоохранения, а также усиления координации с аффилированными институтами и школами, особенно в вопросах снабжения и удовлетворения их потребностей.</p>\n</div></div>\n\n<p>Данная встреча является частью постоянных усилий по развитию здравоохранения и поддержке кадров в соответствии с национальной стратегией здравоохранения, направленной на укрепление статуса медицинских профессий и повышение их эффективности в ближайшие годы.</p>",
    "tags": [
      "Министерство здравоохранения Сирии",
      "Отделы медицинских профессий",
      "Развитие здравоохранения",
      "Сестринское дело",
      "Медицинский персонал",
      "Медицинское обучение",
      "Национальная стратегия здравоохранения",
      "Филиалы здравоохранения"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت بهداشت سوریه به بررسی توسعه فعالیت ادارات حرفه‌های بهداشتی و افزایش کارایی آنها پرداخت",
    "content": "<p>دمشق - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>دبیر اداره حرفه‌های بهداشتی در وزارت بهداشت، دورید الرحمون، با ادارات حرفه‌های بهداشتی در مدیریت‌های بهداشت فرعی دیدار و درباره مکانیزم‌های کاری فعلی و راه‌های توسعه آنها گفتگو کرد تا به بهبود کارایی این ادارات و ارتقای کیفیت عملکرد کمک کند.</p>\n\n<p>در جلسه‌ای که امروز در وزارتخانه برگزار شد، نقش ادارات حرفه‌های بهداشتی در نظارت بر فعالیت پرستاری، ارزیابی نیازهای بیمارستان‌ها و مراکز بهداشتی به نیروی پرستاری و فارغ‌التحصیلان موسسات فنی، و همچنین پیگیری برنامه‌های آموزشی اجرا شده توسط اداره حرفه‌های بهداشتی مورد بررسی قرار گرفت.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7339edbedcf798bf59ca3ebee801d45839dbae3d.jpg\"></figure><div>\n<p>الرحمون بر اهمیت ارسال نیازها به مدیریت مرکزی، به ویژه در زمینه زیرساخت‌ها، ابزارهای آموزشی، مواد و تجهیزات آزمایشگاه‌های پرستاری تأکید کرد تا فرآیندهای آموزشی و تربیتی بهبود یابد.</p>\n</div></div>\n\n<p>وی بر ضرورت فعال‌سازی اصل ارزیابی با اتخاذ روش‌های واقعی برای سنجش عملکرد تأکید کرد که این امر امکان تدوین برنامه‌های آموزشی دقیق و طرح‌های روشن برای نیازهای واقعی را فراهم می‌کند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/946843952696d1f8e958227ded2d5a4ee6edd99a.jpg\"></figure><div>\n<p>همچنین به لزوم سازماندهی کانال‌های ارتباطی بین ادارات حرفه‌های بهداشتی و سایر ادارات در مدیریت‌های بهداشت و تقویت هماهنگی با مؤسسات و مدارس وابسته، به ویژه در زمینه فرآیندهای تأمین و پاسخگویی به نیازهای آنها اشاره کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>این جلسه در چارچوب تلاش‌های مستمر برای توسعه بخش بهداشت و حمایت از نیروی انسانی آن برگزار شد که با استراتژی ملی بهداشت برای تقویت جایگاه حرفه‌های بهداشتی و بهبود عملکرد آنها در سال‌های آینده همسو است.</p>",
    "tags": [
      "وزارت بهداشت سوریه",
      "ادارات حرفه‌های بهداشتی",
      "توسعه بخش بهداشت",
      "پرستاری",
      "نیروی انسانی بهداشت",
      "آموزش بهداشت",
      "استراتژی ملی بهداشت",
      "مدیریت‌های بهداشت"
    ]
  }
}