طرطوس-العاصمة نيوز
\n\nتستمر في محافظة طرطوس لليوم الثاني فعاليات حملة “طرطوس الخير” التي أطلقتها إدارة منطقة طرطوس بالتعاون مع فعاليات أهلية وشبابية وعدد من الجهات والمنظمات المحلية، بهدف جمع التبرعات والمساعدات لإيصالها إلى أهالي المخيمات في شمال سوريا، في إطار جهود مجتمعية تهدف إلى تعزيز التكافل والتضامن بين أبناء الوطن الواحد.
\n\n![](\"uploads/news/10e8d9ff5dafe5feb169c3f4025dbf6b4e1db49b.jpg\")
وأوضح محمود الشامي، المتحدث باسم الحملة، في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز، أن الحملة تهدف إلى تأمين الاحتياجات الأساسية للأسر المقيمة في المخيمات، لا سيما مواد التدفئة من وقود وحطب، إضافة إلى الملابس والأحذية والمستلزمات الشخصية، مشيراً إلى أن الحملة تشمل أيضاً تقديم مبالغ مالية بسيطة تساعد الأهالي في تسيير شؤونهم اليومية.
\nوأشار الشامي إلى أن الحملة شهدت إقبالاً واسعاً في مدينة طرطوس بمختلف مكوناتها، حيث شارك فيها متطوعون ومنظمات وإدارات محلية بحماس كبير، مؤكداً أن هذه الحملة لن تكون الأخيرة، إذ يجري العمل على تجهيز مبادرات جديدة تحمل الرسالة ذاتها، وهي التأكيد على وحدة السوريين وتضامنهم في مواجهة التحديات.
\n\n![](\"uploads/news/2fab2a6448723ca3fd21d3287db99b820d496d8f.jpg\")
من جانبها، أشارت ريم عبد الهادي من فريق شؤون شباب طرطوس، إلى أن التبرعات شملت الأدوية والمبالغ المالية والأغطية والحرامات والملابس للكبار والصغار، موضحة أن أهمية الحملة تنبع من دورها في تخفيف معاناة الأهالي في المخيمات وتعزيز الشعور بأن الجميع يقف معاً لتقديم العون.
\nوأعرب المتبرعون والأهالي عن سعادتهم بالمشاركة في الحملة، مؤكدين أن الظروف الصعبة التي يعيشها أهالي المخيمات تستدعي من الجميع مدّ يد العون، مشددين على أن الحملة تعكس روح التضامن والمسؤولية المشتركة بين أبناء الوطن في مواجهة التحديات.
\n\nوتأتي هذه الحملة التي انطلقت أمس في إطار مبادرة إنسانية تهدف إلى تقديم الدعم والمساعدات لأهالي مخيمات شمال سوريا الذين يعانون ظروفاً معيشية صعبة نتيجة التهجير القسري الذي تعرضوا له خلال السنوات الماضية جراء جرائم النظام السابق، وزادت من قساوتها الظروف الجوية الأخيرة التي شهدت هطولات مطرية غزيرة وتساقط ثلوج كثيف ورياحاً شديدة.
", "tags": [ "طرطوس", "حملة طرطوس الخير", "المخيمات في شمال سوريا", "التبرعات", "التضامن السوري", "التهجير القسري", "الدعم الإنساني", "الظروف الجوية" ] }, "en": { "title": "\"Tartous Al-Khair\" Campaign Continues Its Activities to Support Camp Residents in Northern Syria", "content": "Tartous - Al-Asima News
\n\nActivities of the “Tartous Al-Khair” campaign continue for the second day in Tartous Governorate. The campaign was launched by the Tartous region administration in cooperation with local community and youth groups, as well as several local organizations and entities, aiming to collect donations and aid to deliver them to camp residents in northern Syria. This initiative is part of community efforts to enhance solidarity and social cohesion among the citizens of one nation.
\n\nMohammad Al-Shami, the campaign spokesperson, told Al-Asima News that the campaign aims to provide basic needs for families living in camps, especially heating materials such as fuel and firewood, in addition to clothes, shoes, and personal supplies. He added that the campaign also includes providing small financial amounts to help residents manage their daily affairs.
\nAl-Shami noted that the campaign has received wide participation in the city of Tartous across its various components, with volunteers, organizations, and local administrations enthusiastically involved. He affirmed that this campaign will not be the last, as new initiatives are being prepared to carry the same message—emphasizing the unity and solidarity of Syrians in facing challenges.
\n\nReem Abdulhadi from the Tartous Youth Affairs team pointed out that donations included medicines, financial contributions, blankets, scarves, and clothing for both adults and children. She emphasized that the importance of this campaign lies in its role in alleviating the suffering of camp residents and strengthening the feeling that everyone stands together to provide support.
\nDonors and residents expressed their happiness to participate in the campaign, stressing that the difficult conditions faced by camp residents require everyone to extend a helping hand. They highlighted that this campaign reflects the spirit of solidarity and shared responsibility among the nation’s people in confronting challenges.
\n\nThis campaign, which started yesterday, is part of a humanitarian initiative aimed at providing support and aid to residents of camps in northern Syria who suffer from harsh living conditions due to forced displacement they endured over the past years as a result of crimes by the former regime. The severity of their situation has been exacerbated by recent weather conditions, including heavy rain, heavy snowfall, and strong winds.
", "tags": [ "Tartous", "Tartous Al Khair Campaign", "Northern Syria Camps", "Donations", "Syrian Solidarity", "Forced Displacement", "Humanitarian Aid", "Weather Conditions" ] }, "fr": { "title": "La campagne « Tartous Al-Khair » poursuit ses activités pour soutenir les habitants des camps dans le nord de la Syrie", "content": "Tartous - Al-Asima News
\n\nLes activités de la campagne « Tartous Al-Khair » se poursuivent pour le deuxième jour dans la province de Tartous. Cette campagne a été lancée par l'administration de la région de Tartous en coopération avec des acteurs locaux, des jeunes, ainsi que plusieurs organisations et entités locales, dans le but de collecter des dons et des aides pour les acheminer aux habitants des camps dans le nord de la Syrie. Cette initiative s'inscrit dans le cadre d'efforts communautaires visant à renforcer la solidarité et la cohésion sociale entre les citoyens d'une même nation.
\n\nMohammad Al-Shami, porte-parole de la campagne, a déclaré à Al-Asima News que la campagne vise à fournir les besoins essentiels des familles vivant dans les camps, notamment les matériaux de chauffage tels que le carburant et le bois, ainsi que des vêtements, des chaussures et des fournitures personnelles. Il a ajouté que la campagne comprend également la distribution de petites sommes d'argent pour aider les habitants à gérer leurs affaires quotidiennes.
\nAl-Shami a noté que la campagne a suscité une large participation dans la ville de Tartous, avec l'engagement enthousiaste de bénévoles, d'organisations et d'administrations locales. Il a affirmé que cette campagne ne sera pas la dernière, car de nouvelles initiatives sont en préparation pour porter le même message : souligner l'unité et la solidarité des Syriens face aux défis.
\n\nReem Abdulhadi, membre de l'équipe des affaires de la jeunesse de Tartous, a indiqué que les dons comprenaient des médicaments, des contributions financières, des couvertures, des foulards, ainsi que des vêtements pour adultes et enfants. Elle a souligné que l'importance de cette campagne réside dans son rôle pour atténuer la souffrance des habitants des camps et renforcer le sentiment que tous se tiennent ensemble pour apporter leur soutien.
\nLes donateurs et les habitants ont exprimé leur satisfaction de participer à la campagne, soulignant que les conditions difficiles auxquelles sont confrontés les habitants des camps nécessitent que chacun tende la main. Ils ont souligné que cette campagne reflète l'esprit de solidarité et de responsabilité partagée parmi le peuple face aux défis.
\n\nCette campagne, lancée hier, s'inscrit dans le cadre d'une initiative humanitaire visant à fournir un soutien et une aide aux habitants des camps du nord de la Syrie qui souffrent de conditions de vie difficiles en raison des déplacements forcés subis ces dernières années suite aux crimes de l'ancien régime. La gravité de leur situation a été aggravée par les conditions météorologiques récentes, notamment de fortes pluies, d'importantes chutes de neige et des vents violents.
", "tags": [ "Tartous", "Campagne Tartous Al Khair", "Camps du nord de la Syrie", "Dons", "Solidarité syrienne", "Déplacement forcé", "Aide humanitaire", "Conditions météorologiques" ] }, "tr": { "title": "“Tartous Al-Khair” Kampanyası Kuzey Suriye’deki Kamp Sakinlerine Destek Vermeye Devam Ediyor", "content": "Tartus - Al-Asima Haber
\n\nTartus ilinde “Tartous Al-Khair” kampanyasının etkinlikleri ikinci gününde devam ediyor. Kampanya, Tartus bölge yönetimi tarafından yerel sivil toplum kuruluşları, gençlik grupları ve çeşitli yerel kuruluşlarla iş birliği içinde başlatıldı. Amaç, bağış ve yardımları toplayarak Kuzey Suriye’deki kamp sakinlerine ulaştırmak. Bu girişim, vatandaşlar arasında dayanışma ve toplumsal uyumu güçlendirmeyi hedefleyen toplumsal çabaların bir parçasıdır.
\n\nKampanya sözcüsü Muhammed El-Şami, Al-Asima Haber muhabirine yaptığı açıklamada, kampanyanın kamplarda yaşayan ailelerin temel ihtiyaçlarını karşılamayı amaçladığını, özellikle yakıt ve odun gibi ısınma malzemeleri, ayrıca giysi, ayakkabı ve kişisel gereçlerin temin edildiğini belirtti. Kampanyanın ayrıca günlük ihtiyaçlarını karşılamaları için ailelere küçük maddi destekler de sağladığını ifade etti.
\nEl-Şami, kampanyanın Tartus şehrinde geniş bir katılım gördüğünü, gönüllüler, organizasyonlar ve yerel yönetimlerin büyük bir heyecanla kampanyaya destek verdiğini söyledi. Bu kampanyanın son olmayacağını, aynı mesajı taşıyan yeni girişimlerin hazırlandığını belirtti: Suriyelilerin birliği ve dayanışması.
\n\nTartus Gençlik İşleri ekibinden Reem Abdulhadi, bağışların ilaç, maddi yardım, battaniye, şal ve hem yetişkinler hem çocuklar için giysilerden oluştuğunu belirtti. Kampanyanın öneminin, kamplardaki insanların çektiği sıkıntıları hafifletmek ve herkesin birlikte yardım için bir arada olduğunu hissettirmek olduğunu vurguladı.
\nBağışçılar ve kamp sakinleri kampanyaya katılmaktan memnuniyetlerini dile getirerek, kamplardaki zor koşulların herkesin yardım elini uzatmasını gerektirdiğini vurguladılar. Kampanyanın, ulusun zorluklarla karşı karşıya kaldığında dayanışma ve ortak sorumluluk ruhunu yansıttığını ifade ettiler.
\n\nDün başlayan bu kampanya, zor yaşam koşullarıyla mücadele eden Kuzey Suriye kamplarındaki sakinlere destek ve yardım sağlamayı amaçlayan insani bir girişimin parçasıdır. Bu koşullar, eski rejimin işlediği suçlar nedeniyle son yıllarda maruz kalınan zorunlu yer değiştirmelerden kaynaklanmaktadır. Son hava koşulları; yoğun yağmur, yoğun kar yağışı ve şiddetli rüzgarlar durumu daha da zorlaştırmıştır.
", "tags": [ "Tartus", "Tartous Al Khair Kampanyası", "Kuzey Suriye Kampları", "Bağışlar", "Suriye Dayanışması", "Zorunlu Göç", "İnsani Yardım", "Hava Koşulları" ] }, "ku": { "title": "پڕۆژەی “تارتوس خەیر” بەردەوامە لە چالاکیەکانی بۆ پشتگیری گەشتیوانی کەمپەکان لە باشووری سووریا", "content": "تارتوس - هەواڵەکانی ئەڵقە
\n\nچالاکیەکانی پڕۆژەی “تارتوس خەیر” بۆ ڕۆژی دووەمی لە پارێزگای تارتوس بەردەوامن. ئەم پڕۆژەیە لەلایەن بەڕێوەبەری ناوچەی تارتوس بە هاوکاری کۆمەڵگایەکی ناوخۆی و گەنجان و چەند ڕێکخراو و کۆمپانیا ناوخۆیەکان دامەزرابوو، بە مەبەستی کۆکردنەوەی هەدایا و یارمەتییەکان بۆ گەشتیوانی کەمپەکان لە باشووری سووریا. ئەم هەوڵانە بە شێوەیەکی کۆمەڵایەتی دەستنیشان دەکەن بە پەیوەندی و هاوبەشبوونی نێوان خەڵکی وڵاتەکە.
\n\nمەحمود ئەلشامی، وەکیڵی پڕۆژەکە، لە وەڵامێک بۆ هەواڵەکانی ئەڵقە داوا کرد کە ئامانجی پڕۆژەکە دابینکردنی پێویستیە سەرەکییەکان بۆ خێزانەکان لە کەمپەکانەوەیە، بە تایبەتی ماددەکانی گەرمی وەک سۆز و دار، بەڵگە هەمان کات جلوبەرگ و پێڵاو و پێویستیەکانی کەسییەکانیش دابین دەکرێت. هەروەها پڕۆژەکە پارەیەکی کەمیش دابین دەکات بۆ یارمەتیدانی ئەو خەڵانە لە کارەکانی ڕۆژانەیان.
\nئەوەش لەوانەیە پڕۆژەکە هەموو جۆرە کۆمەڵەکان لە شارەکەی تارتوس بەشداری زۆر و هەستیارانە هەبوو، کە لەوانەیە لەگەڵ سەربازیان، ڕێکخراوەکان و بەڕێوەبەری ناوخۆی بە هیوایەکی زۆر بەشدارییان کردووە. ئەوە وەکوو پێشکەش کرد کە ئەم پڕۆژەیە کۆتایی نییە و هەوڵەکانی نوێی تری هەیە کە هەمان پەیام هەبێت، کە یەکگرتوو و هاوبەشیی سووریەکان لە ڕووی هەڵەکاندا.
\n\nرێم عەبدالهادی لە تیمی کارەکانی گەنجی تارتوس، وتی هەدایاکان تێکەڵ بوون بە دەرمان، پارە، پەتوو، سەروو و جلوبەرگ بۆ گەورە و بچوک، و ڕوونکردنەوەی ئەوەی کە گرنگی ئەم پڕۆژەیە لە لایەن کەمکردنەوەی قەسەتی گەشتیوانەکانی کەمپەکان و بەهێزکردنی هەست بەوەیە کە هەموو کەس لەگەڵ یەکترن بۆ یارمەتی گەیاندن.
\nهاوپەیمان و گەشتیوانەکان خۆشحاڵیان بۆ بەشداری لە پڕۆژەکەدا وەردەگرن و دڵنیا دەکەن کە باری توندی کەمپەکان داوای یارمەتی هەمووان دەکات، و دەڵێن ئەم پڕۆژەیە وەک ڕوحی هاوبەشی و بەرپرسیارییەکی هاوبەش لە نێوان خەڵکی وڵاتەکە دەبینرێت لە کاتی ڕووبەڕووبوون بە هەڵەکان.
\n\nئەم پڕۆژەیە کە دوایین ڕۆژ دەستی پێکردووە، لە چارچوب هەوڵێکی مرۆڤایەتیە کە ئامانجی دابینکردنی یارمەتی و پشتیوانی بۆ گەشتیوانی کەمپەکانی باشووری سووریا دەکات کە لە هەڵەکانی ژیاندا قورس دەژین بەهۆی جێبەجێکردنی بەرپرسەتیەکی قەسری کە لە ساڵانی رابردووە بەهۆی تووشبوونیان بە توندوتیژی حکومەتی پێشووتر، و سەختیەکانی ئەم کەرتە زیاتر کردووە لە کاتی هەواڵەکانی دوایین کە بارانی زۆر، بارانی بەفر و بادەکانی توند هەبوو.", "tags": [ "تارتوس", "پڕۆژەی تارتوس خەیر", "کەمپەکانی باشووری سووریا", "هەدایا", "هاوبەشی سووری", "جێبەجێکردنی قەسری", "یارمەتی مرۆڤایەتی", "هەواڵەکانی دوایین" ] }, "ru": { "title": "Кампания «Тартус Аль-Хайр» продолжает свою деятельность по поддержке жителей лагерей в Северной Сирии", "content": "
Тартус - Al-Asima News
\n\nВо второй день в провинции Тартус продолжаются мероприятия кампании «Тартус Аль-Хайр», запущенной администрацией района Тартус в сотрудничестве с местными общественными и молодежными организациями, а также рядом местных учреждений и организаций. Цель кампании — собрать пожертвования и помощь для передачи жителям лагерей в Северной Сирии в рамках общественных усилий, направленных на укрепление солидарности и взаимопомощи среди граждан единой нации.
\n\nМухаммад Аль-Шами, представитель кампании, в комментарии корреспонденту Al-Asima News сообщил, что цель кампании — обеспечить основные потребности семей, проживающих в лагерях, в частности отопительные материалы, такие как топливо и дрова, а также одежду, обувь и личные принадлежности. Он отметил, что кампания также предусматривает предоставление небольшой финансовой помощи, которая помогает жителям справляться с повседневными делами.
\nАль-Шами отметил, что кампания вызвала широкий отклик в городе Тартус среди различных слоев населения, в ней активно участвуют волонтеры, организации и местные администрации. Он подтвердил, что эта кампания не будет последней, и ведется подготовка новых инициатив с той же целью — подчеркнуть единство и солидарность сирийцев в преодолении трудностей.
\n\nРим Абдулхади из молодежной команды Тартуса отметила, что пожертвования включали лекарства, денежные средства, одеяла, платки и одежду для взрослых и детей. Она подчеркнула, что важность кампании заключается в ее роли в облегчении страданий жителей лагерей и укреплении чувства единства в оказании помощи.
\nЖертвователи и жители выразили свою радость участием в кампании, отметив, что тяжелые условия, в которых живут жители лагерей, требуют от всех протянуть руку помощи. Они подчеркнули, что эта кампания отражает дух солидарности и общей ответственности среди народа в преодолении трудностей.
\n\nЭта кампания, начавшаяся вчера, является частью гуманитарной инициативы, направленной на оказание поддержки и помощи жителям лагерей в Северной Сирии, которые страдают от тяжелых условий жизни из-за вынужденного переселения, произошедшего за последние годы в результате преступлений прежнего режима. Ситуация усугубилась недавними погодными условиями с сильными дождями, обильным снегопадом и сильными ветрами.
", "tags": [ "Тартус", "Кампания Тартус Аль-Хайр", "Лагеря Северной Сирии", "Пожертвования", "Сирийская солидарность", "Вынужденное переселение", "Гуманитарная помощь", "Погодные условия" ] }, "fa": { "title": "ادامه فعالیتهای کمپین «طرطوس الخير» برای حمایت از ساکنان اردوگاهها در شمال سوریه", "content": "طرطوس - اخبار پایتخت
\n\nفعالیتهای کمپین «طرطوس الخير» برای دومین روز در استان طرطوس ادامه دارد. این کمپین توسط مدیریت منطقه طرطوس با همکاری گروههای مردمی و جوانان و تعدادی از نهادها و سازمانهای محلی راهاندازی شده است، با هدف جمعآوری کمکها و ارسال آنها به ساکنان اردوگاهها در شمال سوریه. این اقدام بخشی از تلاشهای اجتماعی است که به منظور تقویت همبستگی و همکاری میان مردم یک کشور انجام میشود.
\n\nمحمد الشامی، سخنگوی کمپین، در گفتوگو با خبرنگار اخبار پایتخت اظهار داشت که هدف کمپین تأمین نیازهای اساسی خانوادههای ساکن در اردوگاهها است، به ویژه مواد گرمایشی مانند سوخت و هیزم، علاوه بر لباس، کفش و ملزومات شخصی. وی افزود که کمپین همچنین مبالغ مالی کوچکی برای کمک به ساکنان در اداره امور روزمرهشان ارائه میدهد.
\nالشامی اشاره کرد که کمپین با استقبال گستردهای در شهر طرطوس مواجه شده است و داوطلبان، سازمانها و ادارات محلی با انگیزه زیادی در آن شرکت دارند. وی تأکید کرد که این کمپین آخرین نخواهد بود و برنامهریزی برای اقدامات جدیدی با پیام مشابه یعنی تأکید بر وحدت و همبستگی سوریها در مواجهه با چالشها در حال انجام است.
\n\nاز سوی دیگر، ریم عبد الهادی از تیم امور جوانان طرطوس بیان کرد که کمکها شامل دارو، مبالغ مالی، پتو، شال و لباس برای بزرگسالان و کودکان بوده است و اهمیت این کمپین در نقش آن در کاهش رنج ساکنان اردوگاهها و تقویت احساس همبستگی برای ارائه کمک است.
\nاهداکنندگان و ساکنان با ابراز خوشحالی از مشارکت در کمپین، تأکید کردند که شرایط سخت زندگی در اردوگاهها نیازمند یاری همه است و این کمپین نشاندهنده روحیه همبستگی و مسئولیت مشترک میان مردم کشور در مواجهه با چالشها است.
\n\nاین کمپین که از دیروز آغاز شده است، بخشی از یک ابتکار انسانی است که هدف آن ارائه حمایت و کمک به ساکنان اردوگاههای شمال سوریه است که به دلیل آوارگی اجباری در سالهای گذشته ناشی از جنایات رژیم پیشین، در شرایط دشوار زندگی میکنند. شدت شرایط آنها با وضعیت جوی اخیر که شامل بارش شدید باران، برف سنگین و بادهای شدید بوده تشدید شده است.
", "tags": [ "طرطوس", "کمپین طرطوس الخير", "اردوگاههای شمال سوریه", "کمکهای مردمی", "همبستگی سوریها", "آوارگی اجباری", "کمکهای انسانی", "شرایط جوی" ] } }