القنيطرة - العاصمة نيوز
\n\nجددت قوات الاحتلال الإسرائيلي اعتداءاتها على محافظة القنيطرة، حيث أطلقت النار بشكل مباشر على الأراضي الزراعية غرب بلدة الرفيد في الريف الجنوبي للمحافظة.
\n\nوأفادت مصادر محلية لمراسل العاصمة نيوز بأن قوات الاحتلال استهدفت الأراضي الزراعية مما أدى إلى نفوق عدد من رؤوس الأغنام، دون تسجيل إصابات بين المدنيين.
\n\nوتستمر إسرائيل في انتهاكاتها المتكررة وخرق اتفاق فض الاشتباك الموقع عام 1974، من خلال التوغّل في الجنوب السوري والاعتداء على المواطنين عبر المداهمات والاعتقالات التعسفية والتهجير القسري وتدمير الممتلكات وتجريف الأراضي الزراعية. وتؤكد سوريا على مطالبتها الدائمة بخروج قوات الاحتلال من أراضيها، مشددة على بطلان جميع إجراءات الاحتلال وعدم اعتبارها قانونية وفقاً للقانون الدولي، داعية المجتمع الدولي لتحمّل مسؤولياته وردع هذه الممارسات وإلزام إسرائيل بالانسحاب الكامل والعودة إلى اتفاقية فض الاشتباك.
", "tags": [ "القنيطرة", "الاحتلال الإسرائيلي", "انتهاكات", "اتفاق فض الاشتباك", "الجنوب السوري" ] }, "en": { "title": "Israeli Occupation Forces Renew Attacks on Quneitra Governorate", "content": "Quneitra - Al-Asima News
\n\nThe Israeli occupation forces have renewed their attacks on Quneitra Governorate, firing directly at agricultural lands west of Al-Rafid town in the southern countryside of the governorate.
\n\nLocal sources told Al-Asima News correspondent that the occupation forces targeted agricultural lands, resulting in the death of several sheep, without causing injuries among civilians.
\n\nIsrael continues its repeated violations and breaches of the 1974 Disengagement Agreement by infiltrating southern Syria and attacking citizens through raids, arbitrary arrests, forced displacement, property destruction, and land leveling. Syria affirms its constant demand for the withdrawal of occupation forces from its territories, stressing that all occupation measures are null and void and have no legal effect under international law, calling on the international community to assume its responsibilities, deter these practices, and compel Israel to fully withdraw and return to the Disengagement Agreement.
", "tags": [ "Quneitra", "Israeli occupation", "violations", "Disengagement Agreement", "southern Syria" ] }, "fr": { "title": "Les forces d’occupation israéliennes renouvellent leurs attaques dans le gouvernorat de Quneitra", "content": "Quneitra - Al-Asima News
\n\nLes forces d’occupation israéliennes ont renouvelé leurs attaques dans le gouvernorat de Quneitra, tirant directement sur des terres agricoles à l’ouest de la ville d’Al-Rafid dans la campagne sud du gouvernorat.
\n\nDes sources locales ont indiqué au correspondant d’Al-Asima News que les forces d’occupation ont ciblé des terres agricoles, ce qui a entraîné la mort de plusieurs têtes de bétail, sans faire de blessés parmi les civils.
\n\nIsraël poursuit ses violations répétées et ses infractions à l’accord de désengagement signé en 1974, en infiltrant le sud de la Syrie et en attaquant les citoyens par des raids, des arrestations arbitraires, des déplacements forcés, la destruction de biens et le nivellement des terres agricoles. La Syrie réaffirme sa demande constante de retrait des forces d’occupation de son territoire, soulignant que toutes les mesures de l’occupation sont nulles et non avenues et n’ont aucun effet juridique selon le droit international, appelant la communauté internationale à assumer ses responsabilités, à réprimer ces pratiques et à obliger Israël à se retirer complètement et à revenir à l’accord de désengagement.
", "tags": [ "Quneitra", "occupation israélienne", "violations", "accord de désengagement", "sud de la Syrie" ] }, "tr": { "title": "İsrail İşgal Güçleri Kuneytra İlinde Saldırılarını Yeniledi", "content": "Kuneytra - Al-Asima Haber
\n\nİsrail işgal güçleri, Kuneytra ilinde saldırılarını yenileyerek ilin güney kırsalındaki El-Rafid kasabasının batısındaki tarım arazilerine doğrudan ateş açtı.
\n\nYerel kaynaklar, işgal güçlerinin tarım arazilerini hedef alması sonucu birçok koyunun telef olduğunu, siviller arasında yaralanma olmadığını Al-Asima Haber muhabirine bildirdi.
\n\nİsrail, 1974 yılında imzalanan Çekilme Anlaşması'nı defalarca ihlal etmeye ve güney Suriye'ye sızmaya devam ederek baskınlar, keyfi tutuklamalar, zorunlu göç, mülk tahribatı ve tarım arazilerinin tahrip edilmesi yoluyla vatandaşlara saldırmaktadır. Suriye, işgal güçlerinin topraklarından çekilmesi yönündeki sürekli talebini yineleyerek, işgalin tüm uygulamalarının geçersiz ve uluslararası hukuka göre hukuki bir etkisinin olmadığını vurgulamakta, uluslararası toplumu bu uygulamalara karşı sorumluluklarını yerine getirmeye, bu uygulamaları engellemeye ve İsrail'i tam çekilmeye zorlamaya çağırmaktadır.
", "tags": [ "Kuneytra", "İsrail işgali", "ihlaller", "Çekilme Anlaşması", "güney Suriye" ] }, "ku": { "title": "Hêzên Destûra Îsraêlê Dîsa Tewandina Xwe Li Quneitra Nûkirin", "content": "Quneitra - Al-Asima Nûçe
\n\nHêzên destûra Îsraêlê tewandinên xwe li herêma Quneitra nûkirin, û li erdên cotkarî yên li başûra gundê El-Rafid di herêma başûr a herêmê de rastî agir dan.
\n\nÇavkaniyên herêmî ji nûçeyên Al-Asima re gotin ku hêzên destûrê erdên cotkarî hedef kirin, ku wateya mirina gelek mîrîşkên qurbaniyê bû, bêyî ku civakîyan di nav de birîndar bûn.
\n\nÎsraêl di binxetên xwe yên herî zêde û şikandina peymana vegerandina leşkeran ya sala 1974-an de berdewam dike, bi rêya têketinê li başûra Sûriyê û tewandina gelê bi rêya şewatên xweşî, girtinên bêbername, koçberiya zorî, şikandina mal û erdên cotkarî. Sûriyê daxwaza xwe ya herdem ji bo derketina hêzên destûrê ji erdên xwe îlan dike, û diyar dike ku hemû çalakiyên destûrê bêbawer in û li gorî qanûna navneteweyî neqanûnî ne, civaka navneteweyî jî tê dema xwe bidin berê xwe, vê şêwirmendiyê rawestin û Îsraêlê bifikrin ku tevahî derkeve û vegere peymana vegerandina leşkeran.
", "tags": [ "Quneitra", "Îsraêl", "tewandin", "peymana vegerandin", "başûrê Sûriyê" ] }, "ru": { "title": "Израильские оккупационные силы возобновили атаки на губернаторство Кунейтра", "content": "Кунейтра - Al-Asima News
\n\nИзраильские оккупационные силы возобновили атаки на губернаторство Кунейтра, открывая прямой огонь по сельскохозяйственным угодьям к западу от города Аль-Рафид в южном пригороде губернаторства.
\n\nМестные источники сообщили корреспонденту Al-Asima News, что оккупационные силы нанесли удар по сельскохозяйственным угодьям, что привело к гибели нескольких голов овец, при этом среди гражданских лиц пострадавших не было.
\n\nИзраиль продолжает свои повторяющиеся нарушения и нарушения Соглашения о разъединении, подписанного в 1974 году, путем проникновения на юг Сирии и нападений на граждан путем рейдов, произвольных арестов, принудительного переселения, разрушения имущества и выравнивания сельскохозяйственных земель. Сирия подтверждает свою постоянную требование о выводе оккупационных сил со своей территории, подчеркивая недействительность всех мер оккупации и отсутствие их юридической силы согласно международному праву, призывая международное сообщество взять на себя ответственность, пресечь эти действия и обязать Израиль полностью вывести войска и вернуться к Соглашению о разъединении.
", "tags": [ "Кунейтра", "израильская оккупация", "нарушения", "Соглашение о разъединении", "южная Сирия" ] }, "fa": { "title": "نیروهای اشغالگر اسرائیل حملات خود را علیه استان قنیطره تجدید کردند", "content": "قنیطره - خبرگزاری العاصمة نیوز
\n\nنیروهای اشغالگر اسرائیل حملات خود را علیه استان قنیطره تجدید کردند و به صورت مستقیم به زمینهای کشاورزی غرب شهر رفید در حومه جنوبی استان تیراندازی کردند.
\n\nمنابع محلی به خبرنگار العاصمة نیوز اعلام کردند که نیروهای اشغالگر زمینهای کشاورزی را هدف قرار دادند که منجر به تلف شدن تعدادی از گوسفندان شد، بدون آنکه در میان غیرنظامیان زخمی گزارش شود.
\n\nاسرائیل به نقضهای مکرر خود و شکستن توافقنامه آتشبس سال ۱۹۷۴ ادامه میدهد و با نفوذ به جنوب سوریه و حمله به شهروندان از طریق یورشها، بازداشتهای خودسرانه، آوارگی اجباری، تخریب اموال و تسطیح زمینهای کشاورزی، اقدامات خصمانه انجام میدهد. سوریه بر درخواست مداوم خود برای خروج نیروهای اشغالگر از خاک خود تأکید میکند و اعلام میدارد که تمامی اقدامات اشغالگران باطل و فاقد هرگونه اثر قانونی طبق قوانین بینالمللی است و از جامعه بینالمللی میخواهد مسئولیتهای خود را در قبال این اقدامات بر عهده گرفته، این رفتارها را بازدارنده و اسرائیل را به خروج کامل و بازگشت به توافق آتشبس ملزم کند.
", "tags": [ "قنیطره", "اشغال اسرائیل", "نقض توافقنامه", "آتشبس", "جنوب سوریه" ] } }