{ "ar": { "title": "أهالي تسنين بريف حمص الشمالي يحيون ذكرى المجزرة ويطالبون بتحقيق العدالة", "content": "

حمص-العاصمة نيوز

\n\n

نظّم أهالي قرية تسنين في ريف حمص الشمالي اليوم فعالية شعبية لإحياء ذكرى المجزرة التي أودت بحياة أكثر من مئة مدني، بينهم أطفال ونساء وكبار سن، جراء اعتداءات نفذتها ميليشيات موالية للنظام السابق عام 2013.

\n\n
\n

خلال الوقفة التي أقيمت في ساحة القرية، رفع المشاركون صور الشهداء ورسومات أبدعها الأطفال تعبّر عن مطالب بتحقيق العدالة وتعويض الضحايا وذويهم، كما تخللت الفعالية فقرات شعرية وطنية استذكرت المجزرة وأكدت على قيم الحرية ورفض الظلم.

\n
\n\n

وأكد أحمد حاميش، عضو المجلس البلدي ومنظم الوقفة، في تصريح خاص لمراسل العاصمة نيوز أهمية إحياء ذكرى الشهداء الذين استُشهدوا في القرية، مشيراً إلى أن المجزرة أودت بحياة 120 مدنياً، بينهم 19 طفلاً و22 امرأة. وشدّد على ضرورة محاسبة مرتكبي الجرائم وتفعيل العدالة الانتقالية إلى جانب تعويض الأضرار وإعادة إعمار ما خلفته المجزرة.

\n\n
\n

وأعرب أهالي القرية عن ألمهم لفقدان أبنائهم وأقاربهم، مؤكدين تمسّكهم بتحقيق العدالة وبناء مستقبل آمن ومستقر.

\n
\n\n

وأوضح أحمد الأحمد، أحد سكان القرية، أن هذه الذكرى تحمل مشاعر مختلطة بين الحزن على الضحايا والفرح بتحرير المنطقة وعودة الأمن.

\n\n

وأشار المواطن خالد تركاوي إلى معاناته بفقدان ثلاثة من أبنائه وعدد من أفراد عائلته خلال المجزرة، مطالباً بإعادة الحقوق لأصحابها وتحقيق العدالة.

\n\n

وتأتي هذه الوقفة تأكيداً على تمسك أهالي القرية بحق الضحايا في العدالة، ووفاءً لتضحيات الشهداء الذين قدموا أرواحهم في سبيل الحرية.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["تسنين", "حمص", "مجزرة 2013", "العدالة الانتقالية", "حقوق الضحايا", "الحرية", "العدالة", "أحداث محلية"] }, "en": { "title": "Residents of Tasnin in Northern Homs Commemorate Massacre and Demand Justice", "content": "

Homs - Capital News

\n\n

The residents of Tasnin village in northern Homs countryside held a popular event today to commemorate the massacre that claimed the lives of more than one hundred civilians, including children, women, and the elderly, as a result of attacks carried out by militias loyal to the former regime in 2013.

\n\n
\n

During the gathering held in the village square, participants raised pictures of the martyrs and drawings created by children expressing demands for justice and compensation for the victims and their families. The event also included patriotic poetry segments recalling the massacre and affirming the values of freedom and rejection of injustice.

\n
\n\n

Ahmed Hamish, a member of the municipal council and organizer of the event, told Capital News correspondent that commemorating the martyrs who fell in the village is crucial. He pointed out that the massacre claimed the lives of 120 civilians, including 19 children and 22 women. He emphasized the need to hold perpetrators accountable, implement transitional justice, compensate damages, and rebuild what the massacre destroyed.

\n\n
\n

The villagers expressed their pain over losing their children and relatives, affirming their commitment to achieving justice and building a secure and stable future.

\n
\n\n

Ahmed Al-Ahmad, a resident of the village, explained that this anniversary carries mixed feelings of sorrow for the victims and joy for the liberation and return of security to the area.

\n\n

Citizen Khaled Turkawi spoke about his suffering after losing three of his children and several family members during the massacre, calling for the restoration of rights and justice.

\n\n

This gathering reaffirms the villagers' insistence on the victims' right to justice and honors the sacrifices of the martyrs who gave their lives for freedom.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Tasnin", "Homs", "2013 Massacre", "Transitional Justice", "Victims Rights", "Freedom", "Justice", "Local Events"] }, "fr": { "title": "Les habitants de Tasnin dans le nord de Homs commémorent le massacre et exigent justice", "content": "

Homs - Capital News

\n\n

Les habitants du village de Tasnin dans la campagne nord de Homs ont organisé aujourd'hui un événement populaire pour commémorer le massacre qui a coûté la vie à plus d'une centaine de civils, dont des enfants, des femmes et des personnes âgées, suite à des attaques menées par des milices loyales à l'ancien régime en 2013.

\n\n
\n

Lors du rassemblement qui s'est tenu sur la place du village, les participants ont brandi des photos des martyrs et des dessins réalisés par des enfants exprimant des demandes de justice et de réparation pour les victimes et leurs familles. L'événement comprenait également des segments de poésie patriotique rappelant le massacre et affirmant les valeurs de liberté et de rejet de l'injustice.

\n
\n\n

Ahmed Hamish, membre du conseil municipal et organisateur de l'événement, a déclaré au correspondant de Capital News que commémorer les martyrs tombés dans le village est essentiel. Il a indiqué que le massacre a coûté la vie à 120 civils, dont 19 enfants et 22 femmes. Il a insisté sur la nécessité de tenir les auteurs responsables, de mettre en œuvre la justice transitionnelle, d'indemniser les dommages et de reconstruire ce que le massacre a détruit.

\n\n
\n

Les villageois ont exprimé leur douleur de perdre leurs enfants et leurs proches, affirmant leur engagement à obtenir justice et à construire un avenir sûr et stable.

\n
\n\n

Ahmed Al-Ahmad, un habitant du village, a expliqué que cet anniversaire suscite des sentiments mêlés de tristesse pour les victimes et de joie pour la libération et le retour de la sécurité dans la région.

\n\n

Le citoyen Khaled Turkawi a parlé de sa souffrance après avoir perdu trois de ses enfants et plusieurs membres de sa famille lors du massacre, appelant à la restauration des droits et à la justice.

\n\n

Ce rassemblement réaffirme l'insistance des villageois sur le droit des victimes à la justice et honore les sacrifices des martyrs qui ont donné leur vie pour la liberté.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Tasnin", "Homs", "Massacre 2013", "Justice transitionnelle", "Droits des victimes", "Liberté", "Justice", "Événements locaux"] }, "tr": { "title": "Homs'un Kuzey Kırsalındaki Tasnin Halkı Katliamı Anıyor ve Adalet Talep Ediyor", "content": "

Homs - Capital News

\n\n

Kuzey Homs kırsalındaki Tasnin köyü sakinleri, 2013 yılında eski rejime bağlı milislerin gerçekleştirdiği saldırılar sonucu çocuklar, kadınlar ve yaşlılar dahil 100'den fazla sivilin hayatını kaybettiği katliamı anmak için bugün bir halk etkinliği düzenledi.

\n\n
\n

Köy meydanında düzenlenen etkinlikte katılımcılar şehitlerin fotoğraflarını ve çocukların hazırladığı, adaletin sağlanması ve mağdurlar ile ailelerine tazminat verilmesi talebini ifade eden çizimleri yükseltti. Etkinlikte ayrıca katliamı anan ve özgürlük ile zulmün reddini vurgulayan vatansever şiirler okundu.

\n
\n\n

Belediye meclisi üyesi ve etkinlik organizatörü Ahmed Hamish, Capital News muhabirine verdiği demeçte, köyde şehit düşenlerin anılmasının önemine işaret etti. Katliamda 19'u çocuk ve 22'si kadın olmak üzere 120 sivilin hayatını kaybettiğini belirtti. Suçluların hesap vermesi, geçiş dönemi adaletinin uygulanması, zararların tazmin edilmesi ve katliamın yol açtığı yıkımın yeniden inşasının gerekliliğini vurguladı.

\n\n
\n

Köy halkı, çocuklarını ve akrabalarını kaybetmenin acısını dile getirerek adaletin sağlanması ve güvenli, istikrarlı bir gelecek inşa edilmesi konusundaki kararlılıklarını ifade etti.

\n
\n\n

Köy sakini Ahmed Al-Ahmad, bu anmanın kurbanlara duyulan üzüntü ile bölgenin özgürleşmesi ve güvenliğin geri dönmesi nedeniyle duyulan sevinci bir arada taşıdığını açıkladı.

\n\n

Vatandaş Khaled Turkawi, katliamda üç çocuğunu ve birçok aile üyesini kaybetmenin acısını anlattı ve hakların iadesi ile adaletin sağlanmasını talep etti.

\n\n

Bu etkinlik, köy halkının mağdurların adalet hakkına bağlılığını ve özgürlük için hayatlarını feda eden şehitlerin fedakarlıklarına bağlılığını teyit ediyor.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Tasnin", "Homs", "2013 Katliamı", "Geçiş Dönemi Adaleti", "Mağdur Hakları", "Özgürlük", "Adalet", "Yerel Olaylar"] }, "ku": { "title": "Xelkê Tasnîn li Bakurê Homsê Bîranîna Qirkirinê Dikin û Dadweriyê Dixwazin", "content": "

Homs - Capital News

\n\n

Rojê îro, xelkê gundê Tasnîn li bakurê devera Homsê civînêk xweşxasî kirin da ku bîranîna qirkirinê bibînin ku di sala 2013an de, bi tevahî zêdetir ji sed kesên sivîl, di nav wan de zarok, jin û pîr, ji ber têkoşînên milîsyayên ku bi rejîma berê re girêdayî bûn, kuştin.

\n\n
\n

Di civînê de ku li meydanê gundê hatin lidarxistin, beşdarîyan wêneyên şehîdan û wêneyên ku zarok çêkiribûn, ku daxwaza dadweriyê û têkelîyê ji bo birîndar û malbatên wan nîşan da, hilkişî. Hêvî di nav civînê de beşên helbestên welatparêzî bûn ku qirkirinê bîranîn û nirxên azadiyê û redkirina zulumê îfade kirin.

\n
\n\n

Ahmed Hamîş, endamê şûna bajarê û rêxistina civînê, li Capital News got ku bîranîna şehîdan ku li gundê ketin pêwîst e. Wê got qirkirin jiyana 120 sivîl, di nav wan de 19 zarok û 22 jin, winda kir. Ew balê da ku pêdivî ye ku kesên ku ew qirkirin kirin bersiv bidin, dadweriya guherînê were cîh kirin, zehmetîyan were girtin û herî dawî jiyana ku qirkirin çêkirî bû vegerînin.

\n\n
\n

Xelkê gundê êdî jiyana zarok û malbatên xwe winda kirinê xwe xweşxasî kirin û daxwaza wan ji bo dadweriyê û avakirina pêşerojek ewleh û aşîtîdar îfade kirin.

\n
\n\n

Ahmed El-Ahmad, yek ji nêzîkên gundê, şirove kir ku ev bîranîn hisên tevlî hev ên xemgînî ji bo birîndar û kêfxweşiyê ji bo azadkirin û vegerîna ewlehiyê li herêma xwe têne girtin.

\n\n

Şexsê ciwan Khaled Turkawi got ku di qirkirinê de sê zarokên xwe û gelek endamên malbatê winda kirin, û daxwaz kir ku maf û dadweriyê were vegerandin.

\n\n

Ev civîn piştgirî dike ku xelkê gundê mafê birîndar ji bo dadweriyê li ser xwe girtin û bi xatirê şehîdan ku ji bo azadiyê jiyana xwe dan, rûmetê wan biparêze.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Tasnîn", "Homs", "Qirkirina 2013", "Dadweriya Guherînê", "Mafên Birîndar", "Azadî", "Dadwerî", "Bûyerên Herêmî"] }, "ru": { "title": "Жители Таснина в северной части Хомса чтят память жертв резни и требуют справедливости", "content": "

Хомс - Capital News

\n\n

Жители деревни Таснин в северной сельской местности Хомса сегодня провели народное мероприятие в память о резне, в результате которой погибло более ста мирных жителей, включая детей, женщин и пожилых людей, в результате нападений, совершённых милициями, лояльными бывшему режиму в 2013 году.

\n\n
\n

Во время акции, прошедшей на площади деревни, участники подняли фотографии мучеников и рисунки, созданные детьми, выражающие требования справедливости и компенсации для жертв и их семей. Мероприятие также включало патриотические поэтические выступления, вспоминающие резню и подчеркивающие ценности свободы и отказа от несправедливости.

\n
\n\n

Ахмед Хамиш, член муниципального совета и организатор акции, в эксклюзивном интервью корреспонденту Capital News подчеркнул важность почтения памяти мучеников, павших в деревне. Он отметил, что в резне погибло 120 мирных жителей, включая 19 детей и 22 женщины. Он подчеркнул необходимость привлечения виновных к ответственности, реализации переходного правосудия, компенсации ущерба и восстановления разрушенного в результате резни.

\n\n
\n

Жители деревни выразили свою боль из-за потери детей и родственников, подтвердив свою приверженность достижению справедливости и построению безопасного и стабильного будущего.

\n
\n\n

Ахмед Аль-Ахмад, житель деревни, пояснил, что эта годовщина вызывает смешанные чувства скорби по жертвам и радости по поводу освобождения и восстановления безопасности в регионе.

\n\n

Гражданин Халед Туркави рассказал о своих страданиях после потери трёх своих детей и нескольких членов семьи во время резни, призывая к восстановлению прав и справедливости.

\n\n

Данное мероприятие подтверждает настойчивость жителей деревни в праве жертв на справедливость и чтит жертвы мучеников, отдавших свои жизни за свободу.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["Таснин", "Хомс", "Резня 2013", "Переходное правосудие", "Права жертв", "Свобода", "Справедливость", "Местные события"] }, "fa": { "title": "اهالی تسنین در شمال حومه حمص یادبود کشتار را گرامی داشتند و خواستار عدالت شدند", "content": "

حمص - پایتخت نیوز

\n\n

اهالی روستای تسنین در شمال حومه حمص امروز مراسمی مردمی برای گرامیداشت یادبود کشتاری برگزار کردند که بیش از صد غیرنظامی از جمله کودکان، زنان و سالمندان را در سال ۲۰۱۳ بر اثر حملات شبه‌نظامیان وابسته به رژیم سابق به کام مرگ کشاند.

\n\n
\n

در این مراسم که در میدان روستا برگزار شد، شرکت‌کنندگان تصاویر شهدا و نقاشی‌هایی که کودکان کشیده بودند را به نمایش گذاشتند که خواستار تحقق عدالت و جبران خسارت برای قربانیان و خانواده‌هایشان بود. همچنین بخش‌هایی از شعرهای میهن‌پرستانه اجرا شد که کشتار را به یاد آورد و بر ارزش‌های آزادی و رد ظلم تأکید داشت.

\n
\n\n

احمد حامیش، عضو شورای شهری و برگزارکننده مراسم، در گفت‌وگوی اختصاصی با خبرنگار پایتخت نیوز اهمیت گرامیداشت یاد شهدا را یادآور شد و گفت که این کشتار جان ۱۲۰ غیرنظامی از جمله ۱۹ کودک و ۲۲ زن را گرفته است. وی بر ضرورت محاکمه عاملان این جنایات، اجرای عدالت انتقالی، جبران خسارت و بازسازی مناطق آسیب‌دیده تأکید کرد.

\n\n
\n

اهالی روستا از فقدان فرزندان و بستگان خود ابراز درد کردند و بر پایبندی خود به تحقق عدالت و ساختن آینده‌ای امن و پایدار تأکید کردند.

\n
\n\n

احمد احمد، یکی از ساکنان روستا، توضیح داد که این یادبود احساسات مختلطی از اندوه برای قربانیان و شادی برای آزادی و بازگشت امنیت به منطقه در بر دارد.

\n\n

خالد ترکوی، یکی از شهروندان، از رنج خود پس از از دست دادن سه فرزند و تعدادی از اعضای خانواده‌اش در این کشتار گفت و خواستار بازگرداندن حقوق و تحقق عدالت شد.

\n\n

این مراسم تأکیدی است بر پایبندی اهالی روستا به حق قربانیان برای عدالت و ادای احترام به فداکاری‌های شهدایی که جان خود را در راه آزادی فدا کردند.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": ["تسنین", "حمص", "کشتار 2013", "عدالت انتقالی", "حقوق قربانیان", "آزادی", "عدالت", "رویدادهای محلی"] } }