{
  "ar": {
    "title": "إحباط محاولة اعتداء على خطوط التوتر العالي في الغزلانية والعتيبة بريف دمشق",
    "content": "<p>ريف دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت وزارة الطاقة عن تمكن القوى الأمنية من إحباط محاولة اعتداء على خطوط التوتر العالي المغذية للمنطقة الجنوبية في منطقتي الغزلانية والعتيبة بريف دمشق والمناطق المجاورة الواقعة على مسار الخطوط المغذية من محطة توليد دير علي إلى محطات التوزيع في الكسوة وعدرا الصناعية.</p>\n\n<p>وأوضحت الوزارة في بيان لها اليوم أنه بمساندة القوى الأمنية تم القبض على عدد من المتورطين في سرقة الكابلات أثناء محاولتهم الفرار، كما أعادت ورشات الكهرباء خطوط الكابلات المضبوطة لتسليمها إلى المستودع المركزي أصولاً.</p>\n\n<p>وتُعد خطوط التوتر العالي جزءاً أساسياً من منظومة نقل الكهرباء بين محطات التوليد ومحطات التوزيع، وتعتبر من المرافق الحيوية التي تؤثر بشكل مباشر على استقرار التغذية الكهربائية للمواطنين والقطاعات الإنتاجية.</p>"
    ,
    "tags": [
      "ريف دمشق",
      "وزارة الطاقة",
      "خطوط التوتر العالي",
      "أمن",
      "الكهرباء",
      "الغزلانية",
      "العتيبة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Foiled Attempt to Attack High Voltage Lines in Ghazlaniya and Atiba, Rif Dimashq",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al Asima News</p>\n\n<p>The Ministry of Energy announced that security forces thwarted an attempt to attack the high voltage lines supplying the southern region in the areas of Ghazlaniya and Atiba in Rif Dimashq and the surrounding areas along the supply route from the Deir Ali power plant to distribution stations in Al-Kiswah and Adra Industrial City.</p>\n\n<p>The ministry stated today that, with the support of security forces, several individuals involved in cable theft were arrested during their escape attempt, and electricity workshops restored the seized cable lines to be properly handed over to the central warehouse.</p>\n\n<p>High voltage lines constitute a fundamental part of the electricity transmission system between power plants and distribution stations and are vital facilities that directly affect the stability of electricity supply to citizens and productive sectors.</p>",
    "tags": [
      "Rif Dimashq",
      "Ministry of Energy",
      "High Voltage Lines",
      "Security",
      "Electricity",
      "Ghazlaniya",
      "Atiba"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Tentative d&apos;attaque sur les lignes à haute tension à Ghazlaniya et Atiba, Rif Dimashq, déjouée",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al Asima News</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Énergie a annoncé que les forces de sécurité ont déjoué une tentative d&apos;attaque sur les lignes à haute tension alimentant la région sud dans les zones de Ghazlaniya et Atiba à Rif Dimashq ainsi que les zones environnantes situées sur le tracé des lignes alimentant depuis la centrale électrique de Deir Ali jusqu&apos;aux stations de distribution à Al-Kiswah et Adra industrielle.</p>\n\n<p>Le ministère a précisé dans un communiqué aujourd&apos;hui qu&apos;avec le soutien des forces de sécurité, plusieurs personnes impliquées dans le vol de câbles ont été arrêtées lors de leur tentative de fuite, et les ateliers d&apos;électricité ont restauré les lignes de câbles saisies pour les remettre conformément au dépôt central.</p>\n\n<p>Les lignes à haute tension constituent une partie essentielle du système de transmission d&apos;électricité entre les centrales électriques et les stations de distribution, et sont des infrastructures vitales qui impactent directement la stabilité de l&apos;alimentation électrique des citoyens et des secteurs productifs.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Rif Dimashq",
      "Ministère de l&apos;Énergie",
      "Lignes à haute tension",
      "Sécurité",
      "Électricité",
      "Ghazlaniya",
      "Atiba"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Rif Dimashq&apos;ta Ghazlaniya ve Atiba&apos;daki Yüksek Gerilim Hatlarına Saldırı Girişimi Engellendi",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al Asima News</p>\n\n<p>Enerji Bakanlığı, güvenlik güçlerinin Rif Dimashq&apos;taki Ghazlaniya ve Atiba bölgelerinde ve Deir Ali enerji santralinden Al-Kiswah ve Adra Sanayi istasyonlarına uzanan hat güzergahındaki çevre bölgelerde bulunan güney bölgesine elektrik sağlayan yüksek gerilim hatlarına yönelik bir saldırı girişimini engellediğini açıkladı.</p>\n\n<p>Bakanlık bugün yaptığı açıklamada, güvenlik güçlerinin desteğiyle kablo hırsızlığına karışan birkaç kişinin kaçmaya çalışırken yakalandığını ve elektrik ekiplerinin ele geçirilen kablo hatlarını merkezi depoya teslim edilmek üzere onardığını bildirdi.</p>\n\n<p>Yüksek gerilim hatları, enerji santralleri ile dağıtım istasyonları arasındaki elektrik iletim sisteminin temel bir parçasını oluşturmakta olup, vatandaşlara ve üretim sektörlerine elektrik beslemesinin istikrarını doğrudan etkileyen hayati tesislerdir.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Rif Dimashq",
      "Enerji Bakanlığı",
      "Yüksek Gerilim Hatları",
      "Güvenlik",
      "Elektrik",
      "Ghazlaniya",
      "Atiba"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Têkoşîna Teqawî li Xêzanên Bilind a Ghazlaniya û Atiba, Rif Dimashq, Berdewam Kirin",
    "content": "<p>Rif Dimashq - Al Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Enerjiyê ragihand ku hêzên ewlehiyê têkoşîna teqawî li xêzanên bilind ên ku herêmê başûrê di nav Ghazlaniya û Atiba yên Rif Dimashq û herêmên nêzîk ên li rêya xêzanên ku ji stasyonê çêkirina Deir Ali heta stasyonên belavkirinê li Al-Kiswah û Adra Industrial derbas dikin, berdewam kirin.</p>\n\n<p>Wezaret di beyanekê de îro ragihand ku bi alîkariya hêzên ewlehiyê, çend kesên ku di qirkirina kableyan de têkildar bûn di dema ku dixwestin bizivîn, girtin û xebatên elektrik kableyên girtî vegerandine ku bi awayê rêzî ji bo stoqê sereke ve hatin teslim kirin.</p>\n\n<p>Xêzanên bilind beşek bingehîn ji pergala veguhastina elektrikê di navbera stasyonên çêkirinê û stasyonên belavkirinê ne û wan ji aliyê girîng ên ku rastî li ser stabîlîtiya pêşkêşkirina elektrikê bo şax û çandên berdewam dixebitin.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Rif Dimashq",
      "Wezareta Enerjiyê",
      "Xêzanên Bilind",
      "Ewlehî",
      "Elektrîk",
      "Ghazlaniya",
      "Atiba"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Пресечена попытка нападения на линии высокого напряжения в Газлания и Атиба, район Дамаска",
    "content": "<p>Район Дамаска - Al Asima News</p>\n\n<p>Министерство энергетики сообщило, что силовые структуры предотвратили попытку нападения на линии высокого напряжения, снабжающие южный регион в районах Газлания и Атиба в районе Дамаска и прилегающих территориях вдоль маршрута линий от электростанции Дейр Али до распределительных станций в Аль-Кисва и промышленной зоне Адра.</p>\n\n<p>В министерстве заявили сегодня, что при поддержке сил безопасности были задержаны несколько лиц, причастных к краже кабелей, во время попытки бегства, а электромонтажные бригады восстановили изъятые кабельные линии для передачи их в центральный склад согласно установленным процедурам.</p>\n\n<p>Линии высокого напряжения являются важной частью системы передачи электроэнергии между электростанциями и распределительными станциями и представляют собой критически важные объекты, напрямую влияющие на стабильность электроснабжения граждан и производственных секторов.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Дамаск",
      "Министерство энергетики",
      "Линии высокого напряжения",
      "Безопасность",
      "Электроэнергия",
      "Газлания",
      "Атиба"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "خنثی‌سازی تلاش برای حمله به خطوط فشار قوی در غزلانیه و عتیبه در اطراف دمشق",
    "content": "<p>حومه دمشق - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>وزارت انرژی اعلام کرد که نیروهای امنیتی موفق به خنثی‌سازی تلاش برای حمله به خطوط فشار قوی تغذیه‌کننده منطقه جنوبی در مناطق غزلانیه و عتیبه در حومه دمشق و مناطق اطراف واقع در مسیر خطوط تغذیه از نیروگاه دیرعلی تا ایستگاه‌های توزیع در الکسوه و عدرا صنعتی شدند.</p>\n\n<p>این وزارتخانه در بیانیه‌ای امروز اعلام کرد که با حمایت نیروهای امنیتی، تعدادی از افراد دخیل در سرقت کابل‌ها حین فرار دستگیر شدند و تیم‌های برق خطوط کابل‌های ضبط شده را بازسازی کرده و به انبار مرکزی تحویل دادند.</p>\n\n<p>خطوط فشار قوی بخشی اساسی از سیستم انتقال برق بین نیروگاه‌ها و ایستگاه‌های توزیع هستند و از تأسیسات حیاتی محسوب می‌شوند که به طور مستقیم بر پایداری تأمین برق برای شهروندان و بخش‌های تولیدی تأثیر می‌گذارند.</p>"
    ,
    "tags": [
      "حومه دمشق",
      "وزارت انرژی",
      "خطوط فشار قوی",
      "امنیت",
      "برق",
      "غزلانیه",
      "عتیبه"
    ]
  }
}